《蛙》中这一段吃煤的情节，让我想起了小学时的一件趣事。那时还在老家上寄宿学校，宿舍很大在二楼 全校女生都在这住，晚上放学后都要去一楼洗碗池里洗脸刷牙，洗漱完后一群女生叽叽喳喳的拿着洗漱用品回到了二楼宿舍。这时候，我的一位女同学，突然拿着牙膏跟我说“哎 这个牙膏可以吃哎 真的可以吃 上面写有可以吃”抱着好奇心的我 吃了她给我挤了一大坨牙膏，“嗯…还是甜味的 还行还行真的可以吃哎 感觉跟糖一样”，就这样她蹦蹦跳跳的去每个同学床铺前宣告这件“趣事”，并且都很高兴的挨个尝了一遍，一致认为好吃！可以吃！！！

多年后我又见了那款牙膏“冷酸灵牙膏，冷热酸甜，想吃就吃。”

“就像刚刚尝了一口饮料，苦涩却清新”，杜鲁门·卡波特如此形容简·鲍尔斯的作品，比如《两位严肃女士》 中这个片段——
「轮船驶入巴拿马的港口时，科波菲尔德先生和太太正站在船头的甲板上。科波菲尔德太太很高兴，终于又见着陆地了。
“你现在承认了吧，”她对科波菲尔德先生说，“大海比不上陆地。”她自己很怕被淹死。
“不仅仅是因为大海可怕，”她继续说，“还有无聊。总是那一套。当然啰，景色还是很美的。”
科波菲尔德先生在仔细观察着海岸线。
“如果你站住不动，去看码头上那些房子间的空隙，”他说，“就能瞥见装满香蕉的绿皮火车。好像每隔十五分钟就有一辆开过。”
他老婆没答话，而是戴上了一直抓在手中的探险家太阳帽。
“难道你不觉得已经有点热了吗？我热了。”她终于开口对他说。见对方没言语，她沿着栏杆走去，看着下面的水流。」
前情提要：这是两位严肃女士其中一位，科波菲尔德太太故事的开端。她随丈夫去巴拿马旅游，虽然她承担这趟旅行的大部分开销，但在旅行前半段，基本完全顺从丈夫的想法与安排。不过，途中她迷上了一个名为帕西菲卡的异国女子，做出一个大胆的决定——与丈夫分开，留在这里与帕西菲卡一起生活。

#INFINITE[超话]#
220209 #张东雨[超话]#ig更新一则
翻译：
大家好 ~̆̈ .~̆̈
solo专辑舞台之后时隔三年 ！
虽然很紧张但紧张之中也伴随着幸福 !
终于能够在三月的春天和粉丝一起!!
很期待也很高兴能见到大家 !
在《又见吴海英》作为朴道京见面吧!
大家全都要健康啊 !
【翻译：/转载请注明Lumidr_INFINITE】