《红楼梦》各版本的差异:焦大醉骂
《红楼梦》第7回,晚饭后天黑,宁国府派了焦大等人送秦钟回家,焦大因此在那里大骂。
(焦大)正骂的兴头上,贾蓉送凤姐的车出去,众人喝他不听,贾蓉忍不得,便骂了他两句,使人捆起来,“ 等明日醒了酒,问他还寻死不寻死了!” 那焦大那里把贾蓉放在眼里,反大叫起来,赶着贾蓉叫:“ 蓉哥儿,你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的,就是你爹、你爷爷,也不敢和焦大挺腰子呢!不是焦大一个人,你们就做官儿,享荣华,受富贵?你祖宗九死一生挣下这个家业,到如今不报我的恩,反和我充起主子来了。不和我说别的还可,若再说别的,咱们白刀子进去红刀子出来!”
蔡义江先生的《蔡义江新评红楼梦》中,在“白刀子进去红刀子出来”这里有一段点评:己卯本、梦稿本作 “红刀子进去白刀子出来”。显系笔误。有的本子反以误为正, 以为写“醉人颠倒口吻”。焦大前前后后借醉骂主子,说了很大一篇,只有不顾尊卑、不成体统的话,却没有一句是语言颠三倒四、不成文理的,何独此句要颠倒红白、混淆进出?所说实难令人置信。今从甲戌等本。
《红楼梦》第7回,晚饭后天黑,宁国府派了焦大等人送秦钟回家,焦大因此在那里大骂。
(焦大)正骂的兴头上,贾蓉送凤姐的车出去,众人喝他不听,贾蓉忍不得,便骂了他两句,使人捆起来,“ 等明日醒了酒,问他还寻死不寻死了!” 那焦大那里把贾蓉放在眼里,反大叫起来,赶着贾蓉叫:“ 蓉哥儿,你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的,就是你爹、你爷爷,也不敢和焦大挺腰子呢!不是焦大一个人,你们就做官儿,享荣华,受富贵?你祖宗九死一生挣下这个家业,到如今不报我的恩,反和我充起主子来了。不和我说别的还可,若再说别的,咱们白刀子进去红刀子出来!”
蔡义江先生的《蔡义江新评红楼梦》中,在“白刀子进去红刀子出来”这里有一段点评:己卯本、梦稿本作 “红刀子进去白刀子出来”。显系笔误。有的本子反以误为正, 以为写“醉人颠倒口吻”。焦大前前后后借醉骂主子,说了很大一篇,只有不顾尊卑、不成体统的话,却没有一句是语言颠三倒四、不成文理的,何独此句要颠倒红白、混淆进出?所说实难令人置信。今从甲戌等本。
焦大醉骂
《红楼梦》第七回,因为晚饭后天黑,宁国府派了焦大等人送秦钟回家,焦大因此在那里大骂。
尤氏、秦氏都道:“偏又派他作什么!放着这些小子们,那一个派不得?偏要惹他去。”凤姐道:“我成日家说你太软弱了,纵的家里人这样还了得呢!”尤氏叹道:“你难道不知这焦大的?连老爷都不理他的,你珍大哥哥也不理他。只因他从小儿跟着太爷们出过三四回兵,从死人堆里把太爷背了出来得了命,自己挨着饿,却偷了东西来给主子吃。两日没得水,得了半碗水给主子吃,他自喝马溺。不过仗着这些功劳情分,有祖宗时都另眼相待,如今谁肯难为他去。他自己又老了又不顾体面,一味的酒,一吃醉了,无人不骂。我常说给管事的,不要派他事,全当一个死的就完了。今儿又派了他。”
我觉得中国说到底还是人情社会,焦大虽然是奴仆,但是宁国府主人们都知道,他们的富贵,有焦大的功劳,因此他可以拿大。宁国府的祖宗(贾演、贾代化)对他另眼相待,贾敬不理他,贾珍也不理他。宁府中没有人肯难为他。
其他的奴仆,就没人敢这样了。《红楼梦》中,除了焦大,没有任何仆人敢当面骂主人。在那个年代,当奴仆的,被主人、主妇打骂,是要骂不还嘴、打不还手的。《大清律例》就规定,奴婢骂家长,是要被绞死的。奴婢殴打家长,是要斩首的。
《#红楼梦# 》第44回,贾琏和鲍二的媳妇偷情,被凤姐发现。凤姐辱骂、撕打鲍二家的,鲍二家的就不敢还嘴,不敢还手。凤姐因此还打了平儿,平儿照样不敢还手。平儿能干嘛呢?气急了,只能自己找刀子寻死。事后,贾母命凤姐安慰平儿,平儿还忙走上去给凤姐磕头。
《红楼梦》第七回,因为晚饭后天黑,宁国府派了焦大等人送秦钟回家,焦大因此在那里大骂。
尤氏、秦氏都道:“偏又派他作什么!放着这些小子们,那一个派不得?偏要惹他去。”凤姐道:“我成日家说你太软弱了,纵的家里人这样还了得呢!”尤氏叹道:“你难道不知这焦大的?连老爷都不理他的,你珍大哥哥也不理他。只因他从小儿跟着太爷们出过三四回兵,从死人堆里把太爷背了出来得了命,自己挨着饿,却偷了东西来给主子吃。两日没得水,得了半碗水给主子吃,他自喝马溺。不过仗着这些功劳情分,有祖宗时都另眼相待,如今谁肯难为他去。他自己又老了又不顾体面,一味的酒,一吃醉了,无人不骂。我常说给管事的,不要派他事,全当一个死的就完了。今儿又派了他。”
我觉得中国说到底还是人情社会,焦大虽然是奴仆,但是宁国府主人们都知道,他们的富贵,有焦大的功劳,因此他可以拿大。宁国府的祖宗(贾演、贾代化)对他另眼相待,贾敬不理他,贾珍也不理他。宁府中没有人肯难为他。
其他的奴仆,就没人敢这样了。《红楼梦》中,除了焦大,没有任何仆人敢当面骂主人。在那个年代,当奴仆的,被主人、主妇打骂,是要骂不还嘴、打不还手的。《大清律例》就规定,奴婢骂家长,是要被绞死的。奴婢殴打家长,是要斩首的。
《#红楼梦# 》第44回,贾琏和鲍二的媳妇偷情,被凤姐发现。凤姐辱骂、撕打鲍二家的,鲍二家的就不敢还嘴,不敢还手。凤姐因此还打了平儿,平儿照样不敢还手。平儿能干嘛呢?气急了,只能自己找刀子寻死。事后,贾母命凤姐安慰平儿,平儿还忙走上去给凤姐磕头。
#杨紫林之校##杨紫[超话]#
好好追剧,别关注其他,别多给眼神,少去垃圾场看评论!是林之校不够爱吗?看看林之校的表情心情不是很好吗?那么可爱有气质又搞笑的林之校~这次看完剧又要剧荒多久你们知道吗?现在天天有粮,和紫米一起追剧多快乐啊,珍惜这段短暂的好时光。
你们知道等杨紫剧从天黑等到天亮的滋味吗?锦觅都让我看包浆了,文成公主的视频都贡献多少播放量,字母站的佟年我都刷无数次了,女心理师都看了好几遍了(贺顿的小可乐什么时候上[悲伤])。现在林之校来了还不赶紧珍惜的,等你们成了老米就知道多痛苦了!
好心情看剧,林之校多幸福呀,紫的角色里这么幸福的可不多见。当初看小亲热的时候,我最大的遗憾就是佟年答应原谅的太快,现在林之校比佟年可强多了。
(另外,每一场戏齁甜,我们看的爽,有人嫉妒酸,想到这皮都要展开了。)[哈哈]
好好追剧,别关注其他,别多给眼神,少去垃圾场看评论!是林之校不够爱吗?看看林之校的表情心情不是很好吗?那么可爱有气质又搞笑的林之校~这次看完剧又要剧荒多久你们知道吗?现在天天有粮,和紫米一起追剧多快乐啊,珍惜这段短暂的好时光。
你们知道等杨紫剧从天黑等到天亮的滋味吗?锦觅都让我看包浆了,文成公主的视频都贡献多少播放量,字母站的佟年我都刷无数次了,女心理师都看了好几遍了(贺顿的小可乐什么时候上[悲伤])。现在林之校来了还不赶紧珍惜的,等你们成了老米就知道多痛苦了!
好心情看剧,林之校多幸福呀,紫的角色里这么幸福的可不多见。当初看小亲热的时候,我最大的遗憾就是佟年答应原谅的太快,现在林之校比佟年可强多了。
(另外,每一场戏齁甜,我们看的爽,有人嫉妒酸,想到这皮都要展开了。)[哈哈]
✋热门推荐