【欧洲的山海经】【1】-阿克利斯
罗马的老普林尼在《博物志》中记为Achlis，希腊语词源Achlys意为遮蔽双眼的雾，书中描绘它像麋鹿，它的上唇很长，必须向后才能吃草。它的后腿没有关节，只能站着或倚在树上睡觉。猎人事先砍一半树，当它睡觉时，把树压断而倒在地上。后腿没有关节，它不能快速起身逃脱。
Liber de Natura Rerum中记为Alches，并引用索利努斯（Solinus）的话说这种动物像骡子但是它的上颚很长，除非它倒着走，否则它不能吃草。
图：Der Naturen Bloeme
罗马的老普林尼在《博物志》中记为Achlis，希腊语词源Achlys意为遮蔽双眼的雾，书中描绘它像麋鹿，它的上唇很长，必须向后才能吃草。它的后腿没有关节，只能站着或倚在树上睡觉。猎人事先砍一半树，当它睡觉时，把树压断而倒在地上。后腿没有关节，它不能快速起身逃脱。
Liber de Natura Rerum中记为Alches，并引用索利努斯（Solinus）的话说这种动物像骡子但是它的上颚很长，除非它倒着走，否则它不能吃草。
图：Der Naturen Bloeme
新书上市 |《叶芝诗解》
后 记
埃兹拉·庞德曾在《事态》（“Status Rerum”, 1912）一文开篇写道：“我觉得叶芝先生是惟一值得认真研究的诗人。” 本书即认真研究叶芝诗作的一种尝试。我在大学二年级即立志以叶芝为起点研究英语现代诗歌，三年级即写出论文《浅论叶芝》并译出《叶芝诗选》。其后断断续续浸淫于其人其诗，时有所获。近两年为撰写本书，时隔多年，重读叶芝，也还不断有新发现。记得从前在某高校做讲座，有听众提问：您研究叶芝多年，现在是否比以前对他有更多了解？我戏答：当然，例如以前不知道他有那么多情人，现在才发现。可见，读其书难，知其人更难。
近年来参与国际学术会议，自然常以叶芝研究心得为话题。有一回发言指出西方权威叶芝学者在著作中把《踌躇》一诗中的“the great lord of Chou”误释为周公，而经我考证其实是指称王之前的周文王。会后有爱尔兰专家特地走过来跟我握手致意，连称“受教”（原话是“I am re-educated”）。另有一回指出《他的不死鸟》一诗与乔叟《巴拉德》一诗的相似处，会后亦有爱尔兰教授当面表示钦佩之意说，他知道叶芝书房里有乔叟全集，却想不到他这首诗竟是模仿乔叟的。后来听别人说，他还在其他学者面前“盛赞”我的发言。还有一回我就《天青石雕》一诗提出自己的见解，顺便指出多位西方学者的误解，其中一位当时在座，会后向我索取发言稿，说是要在即将出版的新著中引用以订正自己的观点。我这才觉悟，自己的研究或许开始有了些许突破和创获吧。
本来以为，自己早已译出叶芝抒情诗全集，而且注释颇详，无需再加解说了，可是常常看到一般读者懵懂误解，专业学者大胆妄说，又不免惋惜，不免惊诧。看来，还是有再加解说的必要。而促使我发心著作本书的直接因缘却起于一次失败的合作尝试。先是有人编外国诗歌读解丛书，特邀我撰写叶芝卷，后来因与出版方商谈未洽而退出，遂萌生不如另起炉灶单干之意。也是因为自己向来不惯与人合作，不喜受丛书体例篇幅约束之故。自行另作则可完全自作主张。
自2017年起，我开始主持中国社会科学院“登峰计划”英语文学重点学科项目，本书的写作计划即列入其中，但迟至2018年下半年才动笔。至今大体告竣，实际用时不足两年，因其间曾数度被别的临时插入的急务打断。本来还可以继续写下去，因为目前只解了89首诗，尚不足叶芝全部正式结集诗作的三分之一，但由于时间和篇幅有限，加之拖延日久，无心恋战，遂打算暂且就此搁笔。好在本书并无固定框架，可以随时停工待料，以后有机会有兴致再接着扩建。
本书正好与我的旧著《叶芝评传》（1999）、旧译《叶芝诗集》（1994；2003；2018）合成“叶芝三部曲”，一为作者研究，一为作品翻译，一为作品评论。对一位诗人的研究，可谓规模初具了。诗集已修订不止一次；下一步打算修订评传。
本书撰写过程中，曾蒙诸位友人和学生鼎力相助，不辞辛劳在全世界范围内代为查找资料（略）。他们皆不惮烦劳，殷勤可嘉，令人感动。他们的慷慨助力已全都化为本书的一部分，他们的真挚情谊使本书不仅得以成就，而且有了体温。在此，我谨铭记他们的无价付出，向他们致以无尽谢忱。
傅 浩
2020年7月9日草
25日改
后 记
埃兹拉·庞德曾在《事态》（“Status Rerum”, 1912）一文开篇写道：“我觉得叶芝先生是惟一值得认真研究的诗人。” 本书即认真研究叶芝诗作的一种尝试。我在大学二年级即立志以叶芝为起点研究英语现代诗歌，三年级即写出论文《浅论叶芝》并译出《叶芝诗选》。其后断断续续浸淫于其人其诗，时有所获。近两年为撰写本书，时隔多年，重读叶芝，也还不断有新发现。记得从前在某高校做讲座，有听众提问：您研究叶芝多年，现在是否比以前对他有更多了解？我戏答：当然，例如以前不知道他有那么多情人，现在才发现。可见，读其书难，知其人更难。
近年来参与国际学术会议，自然常以叶芝研究心得为话题。有一回发言指出西方权威叶芝学者在著作中把《踌躇》一诗中的“the great lord of Chou”误释为周公，而经我考证其实是指称王之前的周文王。会后有爱尔兰专家特地走过来跟我握手致意，连称“受教”（原话是“I am re-educated”）。另有一回指出《他的不死鸟》一诗与乔叟《巴拉德》一诗的相似处，会后亦有爱尔兰教授当面表示钦佩之意说，他知道叶芝书房里有乔叟全集，却想不到他这首诗竟是模仿乔叟的。后来听别人说，他还在其他学者面前“盛赞”我的发言。还有一回我就《天青石雕》一诗提出自己的见解，顺便指出多位西方学者的误解，其中一位当时在座，会后向我索取发言稿，说是要在即将出版的新著中引用以订正自己的观点。我这才觉悟，自己的研究或许开始有了些许突破和创获吧。
本来以为，自己早已译出叶芝抒情诗全集，而且注释颇详，无需再加解说了，可是常常看到一般读者懵懂误解，专业学者大胆妄说，又不免惋惜，不免惊诧。看来，还是有再加解说的必要。而促使我发心著作本书的直接因缘却起于一次失败的合作尝试。先是有人编外国诗歌读解丛书，特邀我撰写叶芝卷，后来因与出版方商谈未洽而退出，遂萌生不如另起炉灶单干之意。也是因为自己向来不惯与人合作，不喜受丛书体例篇幅约束之故。自行另作则可完全自作主张。
自2017年起，我开始主持中国社会科学院“登峰计划”英语文学重点学科项目，本书的写作计划即列入其中，但迟至2018年下半年才动笔。至今大体告竣，实际用时不足两年，因其间曾数度被别的临时插入的急务打断。本来还可以继续写下去，因为目前只解了89首诗，尚不足叶芝全部正式结集诗作的三分之一，但由于时间和篇幅有限，加之拖延日久，无心恋战，遂打算暂且就此搁笔。好在本书并无固定框架，可以随时停工待料，以后有机会有兴致再接着扩建。
本书正好与我的旧著《叶芝评传》（1999）、旧译《叶芝诗集》（1994；2003；2018）合成“叶芝三部曲”，一为作者研究，一为作品翻译，一为作品评论。对一位诗人的研究，可谓规模初具了。诗集已修订不止一次；下一步打算修订评传。
本书撰写过程中，曾蒙诸位友人和学生鼎力相助，不辞辛劳在全世界范围内代为查找资料（略）。他们皆不惮烦劳，殷勤可嘉，令人感动。他们的慷慨助力已全都化为本书的一部分，他们的真挚情谊使本书不仅得以成就，而且有了体温。在此，我谨铭记他们的无价付出，向他们致以无尽谢忱。
傅 浩
2020年7月9日草
25日改
#澳大利亚留学一手信息[超话]#
澳大利亚留学
澳大利亚留学|Top 1—澳国立大学
澳大利亚国立大学 The Australian National University，简称：ANU
创立于1946年
位于澳大利亚首都堪培拉
校训：Naturam Primum Cognoscere Rerum
知名校友：霍华德·弗洛里、桂宫宜仁亲王、陆克文、鲍勃·霍克、黄益平、埃克尔斯等
澳大利亚八校联盟(Go8)成员、国际研究型大学联盟(IARU)成员、环太平洋大学联盟(APRU)成员、大学天文研究协会(AURA)成员、世界大学气候变化联盟成员。
学校荣誉：
▲2022年QS排名第 27
▲连续17年占据QS排名全澳第 1
▲2021泰晤士高等教育世界大学排名第 59
▲2021U.S. News世界大学排名第 64
▲2020软科世界大学学术排名第 67
澳大利亚留学
澳大利亚留学|Top 1—澳国立大学
澳大利亚国立大学 The Australian National University，简称：ANU
创立于1946年
位于澳大利亚首都堪培拉
校训：Naturam Primum Cognoscere Rerum
知名校友：霍华德·弗洛里、桂宫宜仁亲王、陆克文、鲍勃·霍克、黄益平、埃克尔斯等
澳大利亚八校联盟(Go8)成员、国际研究型大学联盟(IARU)成员、环太平洋大学联盟(APRU)成员、大学天文研究协会(AURA)成员、世界大学气候变化联盟成员。
学校荣誉：
▲2022年QS排名第 27
▲连续17年占据QS排名全澳第 1
▲2021泰晤士高等教育世界大学排名第 59
▲2021U.S. News世界大学排名第 64
▲2020软科世界大学学术排名第 67
✋热门推荐