#韩剧二十五二十一[超话]#
정의할 말이 없어
没有办法定义
우리 관계를 설명할 수 있는 단어가
能说明我们关系的单词
아직 세상에 만들어지지 않았다고
目前还没有被创造出来
지인,친구,연인..
熟识，朋友，恋人..
사람들이 만들어놓은 그런 구분 중엔 속하는 게 없어
我们不属于人们创造出来的任何一种关系
근데 생각해 보니까 우리가 어떤 관계인지
但是仔细想想，我们是什么样的关系
우리만 알잖아
只有我们自己知道
그러니까 우리가 정의하면 돼
所以我们自己定义就好了
설명할 수 있는 단어는 없지만 까짓것
虽然没有能说明我们关系的单词，就这点事
우리가 만들면 되는 거 아닌가?
我们自己来定一个不就好了嘛？
뭐 우리 관계는 전화기다, 물컵이다, 가위다
比如我们的关系是电话机，是水杯，是剪刀
아니면 구름이다 뭐 무지개다
或者是云朵，彩虹这种的
우리가 만들면 되는 거잖아
我们自己定不就可以了嘛
난 무지개가 좋네
我喜欢彩虹
앞으로 한 번만 더 그런 식으로 피해봐
下次你再用这样的方式来躲我的话
진짜 가만 안 둔다
我真的不会放过你哦
되게 싫었나보 네
看起来真的很讨厌的样子
싫다는 말로 설명이 되는 줄 알아?
用讨厌这样的话都不足以表达
넌 나를 몇 번이고 일으킨 사람이야
你是激励了我这么多次的人
책임감을 가져
你要对我负责
너는 뭔데?
你觉得是什么
우리 관계 정의하는 거 너는 안 했다면서?
我们是什么关系，你还没有说
니 답은 뭐냐고?
你的回答是什么？
무지개는 아니야
不是彩虹
单词
1、정의하다 【他动】下定义
2、에 속하다 【动】属于
例：확실히 상등품에 속한다 实属上品
3、되게 【副】极了
4、일으키다 【他动】扶起
例：넘어진 아이를 일으키다

扶起摔倒的孩子
文法
1、-나 보다 表示推测好像是那样的
例：밖에 비가 오나 봐요

外面好像下雨了
例：너무나 충격이 심해서 그랬나 보다

可能是打击太大了才会那样
#二十五二十一##韩语#

기억 저편에서 살고 있는 너에게
오늘도 나는 길을 잃었어
언어 넘어의 언어를 말하고 싶지만
내 말을 들어주는 사람이 아무도 없어
이세상에 죽어가는 존재들을 노래하고 싶지만
오늘도 나는 살아있는 채로 죽어가
진실의 얼굴을 마주하고 싶지만
오늘도 나는 거짓의 가면으로 숨이 막혔오
마침내 내가 도갈할 곳은 무덤일까
아니면 극장일까
쇠망치
….

#韩语教室每日打卡[超话]#
나는 토요일마다 그 애를 보러간다
그래서 토요일 아침엔 눈이 빨리 떠지고 마음이 급해진다
토요일, 유일하게 그 애를 볼 수 있는 요일이다
我每星期六都会去见他。
所以周六早上会赶快醒过来，并心急如焚。
星期六，一周中唯一能见到他的一天。

IMF인지 뭔지 때문에 세상이 시끄럽다
사람들은 무언가 잃어가나보다
그치만 나랑은 상관없는 어른들의 일이다
不知是因为IMF还是其它原因，世界沸沸扬扬。
人们好像在逐渐失去些什么。
不过，这是和我无关的大人的事情。

난 뭔가를 잃기엔 너~무 열여덟이니까
내가 가진것들은 잃을 수 없는 것들이다
예를들면 꿈, 동경
基于我会失去些什么，因为我正值18岁，
我所拥有的都是不能失去的。
例如梦想、憧憬。