【#TopCGTN#福州平潭海峡公铁两用大桥展示傲人身姿[带着微博去旅行]】平潭海峡公铁两用大桥全线贯通，创造多项桥梁之最。Le premier pont ferroviaire et autoroutier maritime de Chine est désormais ouvert à la circulation. Premier pont ferroviaire et autoroutier enjambant le détroit de Pingtan, d'une longueur de 16,3 kilomètres, il relie la ville de Fuzhou, capitale de la province du Fujian (sud-est), et la ville insulaire de Pingtan, au large du détroit de Taiwan. Le pont est composé de deux étages, celui du haut portant une autoroute à six voies et celui du bas constituant un chemin de fer à double voie.

【福建：世界最长、中国第一座跨海峡公铁两用大桥全桥贯通#TopCGTN# 】Fujian : fin de la construction du premier pont ferroviaire et autoroutier maritime de Chine-Les ouvriers chinois ont posé ce mercredi les derniers tabliers du pont Pingtan. Les deux parties de l'ouvrage sont désormais reliées. Premier pont ferroviaire et autoroutier enjambant le détroit de Pingtan, d'une longueur de 16,3 kilomètres, il relie la ville de Fuzhou, capitale de la province du Fujian (sud-est) et la ville insulaire de Pingtan, au large du détroit de Taiwan. Le pont est composé de deux étages, celui du haut portant une autoroute à six voies, et celui du bas constituant un chemin de fer à double voie.

【#平潭海峡公铁两用大桥全线贯通# [鼓掌]】平潭海峡公铁大桥在福建贯通。全桥钢结构用量124万吨，混凝土用量294万方，是迄今为止国内外桥梁之最。La Chine a achevé mercredi matin la structure principale du pont maritime route-rail le plus long du monde, dans la province du Fujian (sud-est). La dernière poutre d'acier, pesant 473 tonnes, a été fixée sur le pont route-rail du détroit de Pingtan, un autre des mégaprojets en cours. D'une portée stupéfiante de 16,34 kilomètres, le pont relie l'île de Pingtan et quatre îlots voisins au continent de la province du Fujian. Le pont, qui devrait être ouvert à la circulation l'année prochaine, contribuera à faire passer de deux heures à une demi-heure le temps de trajet entre Fuzhou et Pingtan.