#讀喜歡的詩# 聂鲁达:二十首情诗和一首绝望的歌之20

20
(江志方 译)

今夜我能写出最悲凉的诗句。

比如写:“夜晚繁星满天,
蓝色的星星在远处打着寒战。”

夜风在天空中回荡和歌唱。

今夜我能写出最悲凉的诗句。
从前我爱过她, 她有时也爱过我。

在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。
在无边的天空下,一遍一遍地亲吻。

从前她爱过我, 有时我也爱过她。
她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。

今夜我能写出最悲凉的诗句。
想到我失去了伊人,感到她已离去。

我倾听着辽阔的夜,失去她而更加辽阔的夜。
诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。

我的爱情未能把她留住那有什么关系。
夜晚星斗满天,而她没有和我在一起。

这就是一切,有人在远方歌唱。在远方。
失去了她,我心灵中一片惆怅。

仿佛为了走近她,我的目光把她寻找。
我的心在寻找,而她没有和我在一起。

同样的夜晚,依然是那些绿树披着银装。
我们,当时的情侣,此刻已不再一样。

不错,我不再爱她,但我对她曾何等迷恋。
我的声音曾寻找清风,好随之传到她的身边。

别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。
她的声音,她那明净的身体,那深邃的眼睛。

是的,我已不再爱她,但也许我还爱她。
相爱是那么短暂,负心却如此久长。

因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里,
失去了她,我心灵中一片惆怅。

虽然这是她带给我的最后的痛苦,
而这些也许就是我写给她的最后的诗句。

20. 今晚我可以写出
(黄 灿 然 译)

今晚我可以写出最悲哀的诗。
写出,例如,“夜里星繁,
星星在远方很湛蓝,打着寒颤。”

夜风在天空里回旋和歌唱。

今夜我可以写出最悲哀的诗。
我爱她,而有时她也爱我。

在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀里。
我在无底的天空下一遍又一遍地吻她。

她爱我,有时我也爱她。
谁又能不爱她那硕大而宁静的眼睛。

今夜我可以写出最悲哀的诗。
想到我不再拥有她。感到我已经失去她。

听到辽阔的夜,因为没有她而更加辽阔。
诗句跌向灵魂有如露珠跌向牧场。

那有什么关系既然我的爱不能挽留她。
夜里星繁而她不在我身边。

这就是一切。有人在远方歌唱,在远方。
我的灵魂不甘于就此失去她。

我的视线努力寻找她,仿佛要把她拉得更近。
我的心寻找她,而她不在我身边。

相同的夜刷白了相同的树。
那时的我们,如今已不再一样。

我不再爱她,确实如此,但我曾多么爱她。
我的努力寻找风,以图接近她的听觉。

另一个人的。她将是另一个人的。就像她曾经接受我的亲吻。
她的声音,她那明亮的身体。她那深不可测的眼睛。

我不再爱她,确实如此。但也许我爱她。
相爱是那么短暂,相忘是那么长久。

因为在许多像这样的夜里我曾把她搂在怀中
我的灵魂不甘于就此失去她。

虽然这是她让我遭受的最后的痛苦
而这些是我写给她的最后的诗行。

20、 今夜我可以写
(李 宗 荣 译)

今夜我可以写下最哀伤的诗句。
写,譬如,「夜镶满群星,
而星星遥远地发出蓝光并且颤抖。」
夜风在天空中回旋并歌唱。
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
我爱她,而且有时她也爱我。
如同今晚的夜,我曾拥握她在怀中。
在无尽的天空下一遍又一遍的吻她。
她爱我,有时我也爱她。
怎么会不爱上她那一双沈静的眼睛呢?
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
去想我并不拥有她,感觉我已失去她。
去聆听广阔的夜,因没有她而更加广阔。
而诗句墬在灵魂上,如同露水坠在牧草上。
我的爱若不能拥有她又有什么关系?
夜镶满群星而且她没有与我在一起。
这就是一切了。远处有人唱着歌。远处。
我的灵魂因失去了她而失落。
我的视线试着要发现她,好像要把她拉近一样,
我的心寻找她,而她并没有与我在一起。
相同的夜让相同的树林泛白。
彼时,我们也不再相似如初。
我不再爱她,这是确定的,但我曾多爱她!
我的声音试着找寻风来碰触她的听觉。
别人的,如同她曾接受我的千吻一样,她将会是别人的了。
她的声音,她的洁白的身体。她的无止尽的双眼。
我不再爱她,这是确定的,但也许我爱她。
爱情如此短暂,而遗忘太长。
借着如同今晚的夜,我曾拥她入怀
我的灵魂因失去了她而失落。
这是她最后一次让我承受的伤痛。
而这些,便是我为她而写的最后的诗句。

20、今夜我可以写出
(陈黎、张芬龄 译)
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
写,譬如说,“夜被击碎
而蓝色的星在远处颤抖。”
晚风在天空中回旋歌唱。
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
我爱她,而有时候她也爱我。
在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀。
在永恒的天空下一遍一遍地吻她。
她爱我,而有时候我也爱她。
你怎能不爱她晶莹硕大的眼睛?
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
想到不能拥有她,想到已经失去了她。
听到那辽阔的夜,因她不在更加辽阔。
诗遂如草原上的露珠滴落心灵。
我的爱不能叫她留下有什么好难过的呢?
夜被击碎而她离我远去。
都过去了。在远处有人歌唱。在远处。
我的心不甘就此失去她。
我的眼光搜寻着彷佛要走向她。
我的心在找她,而她离我远去。
相同的夜漂白着相同的树。
昔日的我们已不复存在。
如今我确已不再爱她,但我曾经多爱她啊。
我的声音试着借风探触她的听觉。
别人的。她就将是别人的了。一如我过去的吻。
她的声音。她明亮的身体。她永恒的眼睛。
如今我确已不再爱她。但也许我仍爱着她。
爱是这么短,遗忘是这么长。
因为在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀,
我的心不甘就此失去她。
即令这是她带给我的最后的痛苦,
而这些是我为她写的最后的诗篇。

#花语# 花语分享 | 祝你有数不尽的鲜花和浪漫

冰冻的河流早早融化

后山的枯草翻绿完成

春天它已经悄然走来

当春天直直扑了个满怀

我—春天问候你

祝福你!

—海桑

在万物复苏的春天,鲜花重新绽放,

一束花的仪式感永远不会过时。

今日和大家一起来分享一些花语~!

洋桔梗

—Eustoma grandiflorum (Raf.)Shinners—

△洋桔梗,雌雄蕊明显,苞片狭窄披针形,花瓣覆瓦状排列。花色丰富,有单色及复色,花瓣单瓣与双瓣之分。

△洋桔梗又名草原龙胆,原生于美国南部至墨西哥之间的石灰岩地带,现代的洋桔梗栽培是在日本兴旺起来的。在20世纪60年代已开始作商业化的栽培。洋桔梗花色典雅明快,花形别致可爱,是国际上十分流行的盆花和切花种类之一。

△花语:真诚不变的爱,纯洁、无邪 、漂亮、感动,富于感情。

1、红桔梗花语

红色桔梗花的花语代表着永世不忘的爱,花朵的颜色鲜艳浓烈,显得十分热情,就像热恋中的情侣,希望他们之间的爱情永世不灭,是一种轰轰烈烈的爱情之美。

2、白桔梗花语

白桔梗的花语也有永恒的爱的含义,表达对自己所爱之人的长久感情。但白色桔梗更包含了一种悲伤的气息,同时也寓意着无望的爱,喜欢却得不到回应,即便如此也依然默默的喜欢着,不求回报。

3、紫桔梗花语

真诚的爱则是紫桔梗的花语,紫色显得浪漫而深刻,表现在桔梗花身上,则是说明对爱情的真挚。可以用来送给自己的恋人,表达自己的真心,说明自己将永远真诚,永不变心。

4、绿桔梗花语

绿色桔梗花则通常用来赠与女性,以此来称赞对方的坚强自信。说明对方在自己的眼中,是优雅和美丽的象征,非常的迷人有气质,是很多人都乐意追求的对象。

5、蓝桔梗花语

蓝色总被用来表达忧郁的情感,而蓝色桔梗花除了代表忧郁孤独的爱情之外,更带有一种悲伤且寂寥的气息。明明心有所属,但却求而不得,只能自己一个人孤单地度过,无人陪伴。

郁金香

Didier's tulip

△郁金香:是百合科郁金香属的多年生草本植物,具鳞茎。郁金香原产中国古代西域及西藏新疆一带,是土耳其、荷兰、匈牙利等国的国花。

△花语:

□白色郁金香

送花对象:朋友、同事、长辈、情人

花语:纯情、纯洁;失恋、失去的爱。

□粉色郁金香

送花对象:爱人、领导/长辈、朋友/同事

花语:

1、美人、热爱、爱惜、友谊、幸福。

2、永远的爱。

□黑色郁金香

送花对象:朋友、同事、爱人

花语:

1、忧郁,绝望的爱、美丽却悲哀的爱情。2、神秘,高贵,代表骑士精神。

黑色郁金香代表独特领袖权力.爱的表白、荣誉的皇冠、永恒的祝福,而世界没有真正意义的黑色郁金香,就像无望的爱情不是爱情。

□红色郁金香

送花对象:爱人、客户、领导/长辈、朋友/同事

花语:

1、爱的告白、爱的宣言、喜悦、热爱。

2、表示我爱你。

□黄色郁金香

送花对象:

爱人、老师、客户、领导/长辈

花语:

1、高雅、珍贵、财富、爱惜、友谊。

2、表示没有希望的爱、无望的恋情。

□紫色郁金香

送花对象:爱人、领导、长辈、朋友

花语:高贵的爱、无尽的爱、最爱;永不磨灭的爱情、永恒的爱、此生不悔。

□其他郁金香的花语

双色郁金香:美丽的你、喜相逢;

羽毛郁金香:情意绵绵。

樱花

Sakura

△樱花:是蔷薇科樱属几种植物的统称,樱花并不是一种花,而是许多物种和品种的统称。

△樱花原产北半球温带环喜马拉雅山地区,在世界各地都有生长,主要在日本国生长。唐朝时樱花已普遍出现在私家庭院。当时万国来朝,日本朝拜者将樱花带回了东瀛,其在日本已有1000多年的历史。樱花象征热烈、纯洁、高尚。被尊为日本国花。

△花语:樱花是爱情与希望的象征,代表着高雅,质朴纯洁的爱情。樱花宛如懵懂少女的,安静得在春天开放,满树的白色粉色的樱花,是对情人诉说爱情的最美语言。心中的某个人,就如那场寂寞的樱花雨,缓缓消失在时光的深处,留下永恒的记忆。

向日葵

Sunflower

△向日葵:是桔梗目、菊科、向日葵属的植物。因花序随太阳转动而得名。

△野生向日葵栖息地主要是草原以及干燥、开阔的地区。它们沿着路边、田野、沙漠边缘和草地生长。在阳光充足,潮湿或受干扰的地区生长最好。原产南美洲,驯化种由西班牙人于1510年从北美带到欧洲,最初为观赏用。19世纪末,又被从俄国引回北美洲。世界各国和中国均有栽培,

△向日葵的花语是信念、光辉、高傲、忠诚、爱慕,寓意是沉默的爱,代表着勇敢地去追求自己想要的幸福。

向日葵的花姿虽然没有玫瑰那么浪漫,没有百合那么纯净,但阳光、明亮,爱得坦坦荡荡,爱得不离不弃,有着属于自己的独特魅力,而且绽放的不仅是爱情,还有对梦想、对生活的热爱。

有你时你是太阳,我目不转睛

无你时我低头谁也不见

只要有太阳出现的时候,它就会昂首挺胸面对着太阳,异性相送寓意着不管你去哪里,都会一直陪伴,追随着。

所以向日葵花语:沉默的爱,没有说出口的爱。对光辉的执着,也代表着忠诚。

没有玫瑰的娇艳,

没有百合的芬芳,

它只是单纯的仰望阳光;

又会在落日后鞠躬谦卑。

玫瑰

Rose

△玫瑰:是蔷薇目,蔷薇科、蔷薇属多种植物和培育花卉的通称名字。

△花语

香槟玫瑰:我只钟情你一个

粉玫瑰:甜蜜与温馨的代表

美好朦胧的初恋,有着永恒的美丽,只有两个人在一起那份莫名的愉悦与心的相互吸引

白玫瑰:纯洁、高贵而天真的爱

白色的花瓣没有一丝瑕疵,用来表达纯洁的友情是再合适不过了,送给女孩子那是想与她拥有一份没有其他意义掺杂的纯白恋情

红玫瑰:热烈与激情的爱

更适合于用在恋人或爱人之间增进感情

蓝玫瑰:为爱道歉

很享受和你在一起的时光

黄玫瑰:不贞、嫉妒,欢乐,高兴,道歉

紫玫瑰:忧郁.梦幻,爱做梦

橙玫瑰:羞怯,献给你一份神秘的爱

橘玫瑰:欲望

黑玫瑰:恶魔,且为我所有

绿玫瑰:纯真简朴、青春长驻,我只钟情你一个

且听风吟,静待花开

我想让风也开花 送你满春的山花烂漫

祝你有数不尽的鲜花和浪漫!

天仙配瞎编(一)小七

我感觉不太对劲。
所有伤者虽然表现出来的症状不一样,但内部伤势如出一辙,就连断裂的骨头位置也一样。
深夜的急诊室因为刚送来的几个车祸病人突然忙碌了起来,我这个值班医生更是忙得连轴转。

虽然我是医生,不过我有一个秘密,除了我的家人,大概没有人会知道。
说起我的家人,人类对他们应该都不陌生。我的父亲性格温润,耙耳朵一个,什么都听我妈的。我妈嘛,啧啧啧,强势得很,说话走路都带风。
我们姐妹七人,没有兄弟,我是最小的那一个,从小大家都宠我让我。

我曾经也年少轻狂过,想起来那是很久远以前的事情了。我那时候就那么从天上跑到了人间,还和一个浑小子结了婚,我妈知道了以后气坏了,把我拎回了家,把我和那浑小子分开了。
后来每一年七夕,喜鹊搭桥,我才能和他见上一面。
没错,我就是小七,那个浑小子就是董永。

想想那时候还真的是爱他,每年痴痴等着一年一次的相会。
我以为他会和我一样。
可我错了,没过几年他就没出现了。

刚开始我以为他死了,因为他是凡人,可想想,他和我一起生活那么久,虽未成仙,但受我仙气影响,不至于那么快就死了。
我托二姐三姐去帮我打听,回来她们都吞吞吐吐的,告诉我她们没找到董永。我才不信,二姐三姐好歹也是仙女,要找一个凡人怎么会找不到。

为了起身去找董永,我织了好多好多七彩缎锦送给船倌,手都织出血了,只为托他给我一艘小船好让我跨过银河。我向他保证等我找到董永就会回来,绝对不会超过一炷香时间。
船倌很担心我一去不回他会受王母责罚,我告诉他我只需要一炷香时间,如果时间过了,他就去报告王母,说是我自己趁他不在的时候偷了小船跑了,这样与他也没有什么瓜葛了。如此这般,他才勉强答应。

话说回来,银河还真不是盖的,小船差点翻了,我这小命险些就葬送在这里了。好在有惊无险,成功上岸。
虽然天上一天地上一年,但一炷香时间也并不多,我马不停蹄来到以前我们的家。

当我出现在那里的时候,我就知道董永不会在这儿了。
曾经的茅屋已不见踪影,到处都是残垣断壁。旧时开满鲜花的院子破烂不堪,野草丛生,哪里会有人栖身的样子,大概只有野兽才会在这里安家了。
我闭上眼睛,感受着董永的气息,他应该是很早以前就离开了,气息已经非常微弱了,弱到如果我不集中精神已经捕捉不到了。

我跟随那一缕似有似无的气息来到了千里外的都城,虽然这里人声嘈杂,但我可以肯定董永就是在这里,他的气息已经很明显了。

繁华的街道布满了我曾经最爱的各种杂耍和小吃,但此刻它们已经无法吸引我为此驻足了。我的时间不多,我要尽快找到董永。
气息引领我来到一座书社前,我有点紧张,抬起的手始终不敢扣门。我听到里面有朗朗书声,在一个温和坚定的声音的引领下,孩子们一字一句略显笨拙地跟着。

我微一用力,门吱呀一声开了。
那个人转身回望,一身青衫,温润如玉,容颜随着时光流逝增添了些许痕迹。
待看定是我,他突然急切地走到我面前,又惊又喜,一副不敢相信的神情。
我看向他,眼里渐渐噙满了泪花。
你不是好好的吗?为什么这么多年不来看我?为什么二姐三姐骗我说没找到你?

泪珠滴落,他抬手为我拭去眼泪,眼中带过一抹不舍和哀伤。
“小七”,他轻轻唤我的名字,“真的是你。”
听到他的声音,我的眼泪再也控制不住,“我以为你死了……”我把脸埋在双手之中,微微颤抖。
“我,我没有……我只是……”他慌了,想解释,又想掩饰。

“师父,师娘叫我喊你回家用膳。”一个孩子出现在他身边,稚嫩的童音呼唤着他。
他突然有些窘迫,红了眼睛,急急遣了孩子离开。
我蓦然抬头,师娘?他……他又成家了?
“师……师娘?”一脸震惊,我不知道该说什么不该说什么,能说什么不能说什么,千言万语似是拥挤在胸前,堆积成了一阵阵排山倒海般的苦楚向我袭来,把我淹没,而我也真的快要被这苦痛淹死了。

“你成家了?”我从喉咙里挤出一句话。
他无力地站着,没有承认,但也,没有否认。
眼前一阵晕厥,我心痛不已,踉跄着后退了几步,他跨步上前想扶住我。
这一刻我们离得如此之近,我似乎听见了他汹涌澎湃的心跳声,曾经那熟悉的气息和贪恋不已的怀抱,都近在咫尺,只是,现在那已经属于另外一个人了。

既然如此,我便不想再留恋了。
我用力一把推开了他,回头大步并作一步走了。
我听到他追上来的脚步声,还有那一声声慌乱不已的呼唤:“小七,小七……”。

我手一挥,使出仙术在我和他之间划了一道墙,看不见但也穿不过,就像当初母后划在我们之间的那道银河一样。
没有回头,也不想回头。
只是他那一声声呼喊不断传来,听得我痛彻心扉,泪流不止。
恍惚间,仿若听见他的哀求:“小七你回来,你别走……”
苦笑,我竟有了幻觉,那一声声哀求中透露着无尽的绝望,只是我想那绝望肯定是我的,而不是他的。

董永,既然如此,那便此生不复相见了。

回到天宫,我什么也没说,依然每天呆呆地织云,忙忙碌碌,希望用天空的花团锦簇装满我内心的空洞。
第二年七夕,我请求鹊仙别再组织喜鹊搭桥。
鹊仙问我为什么?
思绪飘远,我云淡风轻地说,“今年不用,明年不用,以后也不用了。”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”“我想在新家全部都做好之后,帮我见证,跟她求婚”业主是个白白净净的小年轻,父母在杭州也有家,新家人丁不多,对户型的改造需求不高。业主和别的女生有些不同,干练、
  • 转眼已经一周年了这一年里的每一天 无不充满着对你的思念很痛苦 亦很煎熬我不知道什么时候才能调整好自己让自己去接受这一切但生活每天都在赶着我 推着我向前走你总要
  • #双11来了#双十一红包来了,最大红包22888,[酷][酷] 预售 在我都不能说已经完全结束的时代里,女人的命运由她所嫁的那个男人决定,你选择的不只是一个男
  • 只有我掌握了青派,你们连谁是青派都没能力知道,而青派也不会喜欢我说出去,那我就失去了与青派谈的筹码如果红黄是我,你们会怎么做?就像青派所说,有几十万人你的牢房坐
  • 毕竟有站在A的,就会有站在Z的,势同水火的人,总会尽力证明对方是错的,来维持自己内心的秩序。要震懾同事讓她知道你不好惹還是跟Malcom Tucker學[贊]我
  • 不断有读者问文刀君一个“世界级大问题”:罗斯福号航母1月17日驶离圣地亚哥,一直在海上漂着,也没接触过中国人,那么,航母上的病毒从哪来的?不断有读者问文刀君一个
  • 黄州区新冠肺炎疫情防控工作指挥部2022年11月7日【#加拿大一枝黄花遇到对手#[哈哈] #加拿大一枝黄花喂羊一天消化7吨#】据科技日报微信公众号,近日,多地出
  • 今天,给大家带来2家御庭旗下的酒店,[心][心][心]温馨的布置以及酒店周围的环境都是顶顶好ヾ(゚∀゚ゞ)no.1成都都江堰安缇缦度假酒店no.2苏州李公堤御庭
  • 参观Dr Pike的儿牙诊所,老先生用整整一天的时间耐心的解答任何问题,把50年的儿牙执业和管理经验倾囊相授,比如no fear no tear的理念,anxi
  • 积极开展线上招聘服务,围绕热门行业、重点企业、地方特色,联合社会力量推出“直播带岗”“新职业体验”等线上招聘活动,把适合大学生的招聘信息和行业企业情况等送进校园
  • ”11月4日,在跨国公司投资四川恳谈会上,省经济合作局主要负责人用“川”的汉语拼音“C-H-U-A-N”向与会嘉宾立体、全面地介绍四川的建设成就、发展前景,给现
  • 22.快乐分享错了人,就成了显摆。28.温柔永远都不会是群发的,更不会人手一份29.山不过来,我就过去。
  • 10月19日8:00左右在宕昌县官鹅沟的不离不弃小店就餐;8:42进入官鹅沟大景区游玩;13:21赴宕昌县陇塬小灶私房菜就餐,后在附近加油;自驾于20:30到达
  • 你说你只有一个案子可以分的,问我有没有兴趣,说其实你只是想看看我是否还好。该是自作多情吧,总觉得somehow是跟我有关又或者,是想说给我听。
  • 但同时地支是戌土,戌卯合化火,增加了丁火伤官的力量,伤官主名气,之气也说了郑爽的命格能量都流通到伤官星上,因此,即使男友频频,黑粉爱粉都有,她名气是大了,晋升为
  •         后来他学会了拒绝,经纪人因为他拒绝也说出了真相,“你装什么装,在这个圈子里面,特别是你这种没有背景的人,只有这一条路,要不然你怎么出名。   
  • ”有了这样的认识后,生活中的困难,就不那么可怕了,只是一个“通道”而已;你生活中面临的恶人和伤害过你的人,你也不憎恨他们了,他们只是扮演个某个角色来帮助你某方面
  • #三叶杭州骋东诊所#如果您和您的家人️关于牙齿方面的任何问题及需求,记得第一时间联系我们哦!欢迎随时咨询[握手]【中国太平玉梅】竭诚为您服务[耶][耶][耶]❤
  • ”——叶兆言#大连理工大学[超话]# #大工官博十周岁生日快乐# [打call]#大连理工大学官方微博十周年# 不知不觉大工官博已经陪伴DUTers十周年啦[开
  • 润百颜的次抛精华大家应该都很熟悉了,我自己也用过很多,我喜欢次抛是因为干净卫生不容易被二次污染,活性成分更容易保持鲜活,而且小小一支,带着也很方便。很推荐大家一