异端绝不是暴力所能禁止的。
Denn Ketzerei kann man nimmermehr mit Gewalt wehren.
魔鬼视钢铁如稻草,不怕这世上的暴力。
daß der Teufel Eisen wie Stroh achte und keine Gewalt auf Erden fürchte.
异端是一个精神上的事,铁砸不碎,火烧不灭,水淹不死。
Ketzerei ist ein geistlich Ding, das kann man mit keinem Eisen zerhauen, mit keinem Feuer verbrennen, mit keinem Wasser ertränken.
(《论世俗的权力:对世俗权力服从的限度》Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei) https://t.cn/R2WxFrs
Denn Ketzerei kann man nimmermehr mit Gewalt wehren.
魔鬼视钢铁如稻草,不怕这世上的暴力。
daß der Teufel Eisen wie Stroh achte und keine Gewalt auf Erden fürchte.
异端是一个精神上的事,铁砸不碎,火烧不灭,水淹不死。
Ketzerei ist ein geistlich Ding, das kann man mit keinem Eisen zerhauen, mit keinem Feuer verbrennen, mit keinem Wasser ertränken.
(《论世俗的权力:对世俗权力服从的限度》Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei) https://t.cn/R2WxFrs
如果君主错了,他的人民还有义务跟随吗?
没有。因为没人有义务做违背正义的事;人应当顺从神多于顺从人。
Wie, wenn ein Fürst unrecht hätte, ist ihm sein Volk dann auch schuldig zu folgen?
Antwort: Nein. Denn gegen das Recht gebührt niemand zu tun; sondern man muß Gott (der Recht haben will) mehr gehorchen als den Menschen (Apg. 5, 29).
如果人民不知道君主是对是错呢?
如果不知道也无法知道君主是对是错,那么便可以追随君主而不危机灵魂。
Wie, wenn die Untertanen nicht wüßten, ob er recht hätte oder nicht?
Antwort: Solange sie es nicht wissen noch durch möglichen Fleiß erfahren können, so mögen sie ihm ohne Gefahr für die Seelen folgen.
(《论世俗的权力:对世俗权力服从的限度》Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei) https://t.cn/R2WxFrs
没有。因为没人有义务做违背正义的事;人应当顺从神多于顺从人。
Wie, wenn ein Fürst unrecht hätte, ist ihm sein Volk dann auch schuldig zu folgen?
Antwort: Nein. Denn gegen das Recht gebührt niemand zu tun; sondern man muß Gott (der Recht haben will) mehr gehorchen als den Menschen (Apg. 5, 29).
如果人民不知道君主是对是错呢?
如果不知道也无法知道君主是对是错,那么便可以追随君主而不危机灵魂。
Wie, wenn die Untertanen nicht wüßten, ob er recht hätte oder nicht?
Antwort: Solange sie es nicht wissen noch durch möglichen Fleiß erfahren können, so mögen sie ihm ohne Gefahr für die Seelen folgen.
(《论世俗的权力:对世俗权力服从的限度》Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei) https://t.cn/R2WxFrs
从今天开始每天写原创日记[兔子](每天发泄一下暴躁)
这答辩提纲我真憋不出来了 毫无创新点 累了我永远恨这个排课
cxls真好 好喜欢上她的课[熊猫]虽然这个什么韵什么抑扬格我真得琢磨半天[太阳]可是她好温柔声音好好听而且不让社恐人回答问题[拳头]我直接meine Seele spannte weit ihre Flügel aus[微风][喜羊羊大电影]
虽然还没肝完提纲 今天也不写diktat了 但我先晚安了[ok]
这答辩提纲我真憋不出来了 毫无创新点 累了我永远恨这个排课
cxls真好 好喜欢上她的课[熊猫]虽然这个什么韵什么抑扬格我真得琢磨半天[太阳]可是她好温柔声音好好听而且不让社恐人回答问题[拳头]我直接meine Seele spannte weit ihre Flügel aus[微风][喜羊羊大电影]
虽然还没肝完提纲 今天也不写diktat了 但我先晚安了[ok]
✋热门推荐