【英語講座in宮古市】

日本人は料理を食べるとき、テーブルなどを汚すのは行儀が悪いと考え、食べ散らさないことが多いようです。恥ずかしながら、私はどちらかと言うと、テーブルなどを汚さないようと思っても、食べ散らしてしまったタイプなのです。なぜかというと、「a hole in my mouth」というわけです。笑 「a hole in your mouth 」はあえて表現するならば、「食べ散らす、食べ物を食べこぼして散らかす」という意味になりますが、実は日本語では必ずしも適当な表現とはいえなくて、英語独特の表現のようです。それと同じように、日本語の「猫舌」も英語にない独特日本語と考えられます。「熱いものを食べたり飲んだりするのが苦手な人」を指し、直訳「cat tongue」と言っても英語では通じませんので注意が必要です。 （食べ終わったら、ちゃんと片付けましたよ！)☝️

私：後のチェキあしだけ撮ってもいい？
美月：え〜だめだめ恥ずかしいから絶対だめ！
私：１回だけでいいから撮らせて
美月：顔写ってないのは美月じゃない！撮ったら怒るよ、ちゃんと考えて！
私：ハイハイわかった.........(負け顔)ライブの時いつも君のあしジロジロ見てたよ
美月:ん？顔じゃなくて脚なの？
私：脚フェチだから許して
美月：エッチ！

200209 #山本彩加[超话]#TW更新1则

USJのTVCMはもう観ましたか？❣️

私はテレビを見てると何度も自分と遭遇して、自分の声を聞くのが少し恥ずかしかったです笑

TVCMは15秒ほどですが、
1:11のフルサイズのものも！！！！
みんな見てね
(梅山氏のオフショットも笑)
youtu.be/7DAOMwNjlDo