【新书】《巴黎评论·作家访谈6》“作家访谈”是美国文学杂志《巴黎评论》(Paris Review)最持久、最著名的特色栏目。本书是该系列的第六辑,共收录以下十五位作家的长篇访谈:拉尔夫·艾里森、罗伯特·弗罗斯特、伊利亚·爱伦堡、路易-费迪南·塞利纳、阿瑟·米勒、约翰·多斯·帕索斯、海因里希·伯尔、哈罗德·布鲁姆、钦努阿·阿契贝、罗伯特·戈特利布、约翰·勒卡雷、A.S.拜厄特、乔纳森·弗兰岑、埃马纽艾尔·卡雷尔、凯尔泰斯·伊姆莱。
美国重金属乐队W.A.S.P.核心Blackie Lawless写小作文说普京是“恶霸(bully)”。节译:
“我首先是美国人。我把国家放在第一位。我把国家的人民放在第一位。无论我们是民主党人、共和党人、独立人士、自由主义者、进步派、自由派还是保守派,在真正的危机时刻,任何国家要生存,都必须满足所有个人和自我的需求。一个国家的人民必须在第一位。在现在活着的美国人中,不管现代情绪和傲慢,我们不是第一个做出牺牲的人,这些牺牲使美国成为自由的伟大灯塔。可悲的是,许多活着的美国人现在对美国的历史知之甚少,更不用说真正的爱国者所做出的历史性、巨大的牺牲,以及在我们之前无私的几代人所付出的最终代价了。”
……
“乌克兰的局势非常复杂,比我们大多数人所知道的都要复杂。自第二次世界大战结束以来,美国和俄罗斯(包括前苏联)一直在进行代理战争。以Sonny Corleone的态度往复,‘他们打我们,所以我们打他们’。这已经持续了将近80年。作为一个政府,俄罗斯对美国有抱怨吗?我去过那里很多次,我可以告诉你他们确实抱怨。但总的来说,我们遇到的俄罗斯人是我们所知道的最热情、最优秀的人之一,我为他们现在所经历的一切感到心碎,并将在未来的岁月中持续下去,这不是他们自己的错。他们现在和将来都是战争的牺牲品。对于我在这里说的话,你可能会问,我是站俄政府的同情者吗?不,我不是!问任何认识我的人这个问题,他们都会当着你的面大笑。”
……
“据报道,普京想要吞并乌克兰是因为它对旧俄罗斯帝国具有历史意义。我明白了。但是世界变了。我可以从身为半印第安土著(Blackfoot)的角度告诉你,有时候你会失去你的土地。时代就是这样。所以你要么前进,要么死。”
“我在这里写过关于第一修正案神圣性的文章。一些乌克兰和俄罗斯都不知道的事,在美国正危险地接近消失。我希望有一天乌克兰人民能够在自己的土地上为自己拥抱这一宝贵的自由。因为如果他们这样做了,其他自由也会随之而来。我不知道乌克兰是否有人能读到这里写的任何内容。但如果有人读到,我们希望他们知道,世界与他们同在。”
“今天,我是乌克兰人。我首先是乌克兰人。我把乌克兰国家放在第一位。我把乌克兰人民放在第一位。”
“我首先是美国人。我把国家放在第一位。我把国家的人民放在第一位。无论我们是民主党人、共和党人、独立人士、自由主义者、进步派、自由派还是保守派,在真正的危机时刻,任何国家要生存,都必须满足所有个人和自我的需求。一个国家的人民必须在第一位。在现在活着的美国人中,不管现代情绪和傲慢,我们不是第一个做出牺牲的人,这些牺牲使美国成为自由的伟大灯塔。可悲的是,许多活着的美国人现在对美国的历史知之甚少,更不用说真正的爱国者所做出的历史性、巨大的牺牲,以及在我们之前无私的几代人所付出的最终代价了。”
……
“乌克兰的局势非常复杂,比我们大多数人所知道的都要复杂。自第二次世界大战结束以来,美国和俄罗斯(包括前苏联)一直在进行代理战争。以Sonny Corleone的态度往复,‘他们打我们,所以我们打他们’。这已经持续了将近80年。作为一个政府,俄罗斯对美国有抱怨吗?我去过那里很多次,我可以告诉你他们确实抱怨。但总的来说,我们遇到的俄罗斯人是我们所知道的最热情、最优秀的人之一,我为他们现在所经历的一切感到心碎,并将在未来的岁月中持续下去,这不是他们自己的错。他们现在和将来都是战争的牺牲品。对于我在这里说的话,你可能会问,我是站俄政府的同情者吗?不,我不是!问任何认识我的人这个问题,他们都会当着你的面大笑。”
……
“据报道,普京想要吞并乌克兰是因为它对旧俄罗斯帝国具有历史意义。我明白了。但是世界变了。我可以从身为半印第安土著(Blackfoot)的角度告诉你,有时候你会失去你的土地。时代就是这样。所以你要么前进,要么死。”
“我在这里写过关于第一修正案神圣性的文章。一些乌克兰和俄罗斯都不知道的事,在美国正危险地接近消失。我希望有一天乌克兰人民能够在自己的土地上为自己拥抱这一宝贵的自由。因为如果他们这样做了,其他自由也会随之而来。我不知道乌克兰是否有人能读到这里写的任何内容。但如果有人读到,我们希望他们知道,世界与他们同在。”
“今天,我是乌克兰人。我首先是乌克兰人。我把乌克兰国家放在第一位。我把乌克兰人民放在第一位。”
#新书上架#《巴黎评论·作家访谈6》来了!最新一辑,收录以下15位作家的长篇访谈:拉尔夫•艾里森、罗伯特•弗罗斯特、伊利亚•爱伦堡、路易-费迪南•塞利纳、阿瑟•米勒、约翰•多斯•帕索斯、海因里希•伯尔、哈罗德•布鲁姆、钦努阿•阿契贝、罗伯特•戈特利布、约翰•勒卡雷、A.S.拜厄特、乔纳森•弗兰岑、埃马纽艾尔•卡雷尔、凯尔泰斯•伊姆莱。#巴黎评论#
★ 唐江、陆源、彭伦、文泽尔、杨向荣、林晓筱等15位译者联袂翻译。
★ 独家收录10+幅珍贵作家手稿图,带你重返文学杰作的诞生现场。
当当:https://t.cn/A66MqPeC
京东:https://t.cn/A66MqPeK
微店:https://t.cn/A66MqPe9
★ 唐江、陆源、彭伦、文泽尔、杨向荣、林晓筱等15位译者联袂翻译。
★ 独家收录10+幅珍贵作家手稿图,带你重返文学杰作的诞生现场。
当当:https://t.cn/A66MqPeC
京东:https://t.cn/A66MqPeK
微店:https://t.cn/A66MqPe9
✋热门推荐