平如美棠：我们的故事
✍️ 饶平如
广西师范大学出版社｜上海贝贝特

❤️ 和这本书的缘分说起来有点奇妙。

2018年的夏天，和小伙伴一起去游学，翻译课上的老师Nicky恰好是这本书英文版的译者，在课上给我们讲述了她在翻译这本书的过程中收获的感动，谈到了中英文化的异同和人类美好情感的同质。听完她的体会，让我对这本书好奇了起来。一直想说买来看看，一拖拖了几年。

去年冬天，带对象逛复旦旧书店，意外地发现了中文原版，喜滋滋地买回家，在地铁上随手一翻，扉页上赫然写着作者的亲签。又惊又喜之下，突然有了种跨越时光来相会的奇妙感。

书的内容其实并不复杂，语言平实温润。老爷子细细的文字讲述，配上自己画的水彩画，让人能迅速地走进当时的生活场景。如果说《秋园》记录了时代洪流中一个普通女性的一生，这本《平如美棠》则是提供了一个男性视角，献上了一卷绵长的情书。故事中的平如和美棠相识于幼年，经历过战乱、流离、分别、迫害，二人始终相知相守，将一天一天的日子一天一天地好好过。

没有惊心动魄的情节，没有激烈的情感冲突，没有高超的写作技巧。但我想，这本书之所以能够跨越语言和文化的差异，直达另一个国度读者的内心，凭借的是它的真实。真实的故事，真实的人物，真实的情感。

哪怕历经动荡，老爷子的文字图画里也看不到太多伤痛，反倒有很多平日里细碎的趣味。二人的感情不会因为时光的流逝而褪色，反而愈加明媚灿烂。这大概也是，关于爱情，最可贵的样子。

【轩轩荐书】#花式推书不得不服# #如何回答别人说读书无用#
书名：《约翰生传》
作者: (美) 沃尔特·杰克逊·贝特 译者: 李凯平 / 周佩珩
出版社: @广西师大出版社 出品方: 上海贝贝特
原作名: Samuel Johnson: A Biography
18世纪英国文坛盟主权威传记。他是比王尔德更幽默和毒舌的金句王，他留下的文学遗产堪比莎士比亚，被誉为18世纪英国文坛盟主。
除了莎士比亚之外，英国作家、编辑、文学评论家和诗人塞缪尔·约翰生比其他任何作家都更具魅力。约翰生就读牛津大学时辍学，后来经过八年的努力，几乎以一人之力编纂了首部英语词典，从此扬名天下。牛津大学给他颁发了荣誉博士学位，人称“约翰生博士”。为了谋生，约翰生写了无数的序言、开场白、书评、布道词、祈祷词和诗歌，代表作有《论人类愿望之虚妄》《拉塞拉斯》《诗人传》等。
约翰生的魅力不仅止于他的作品，也源于他的人生和性格，约翰生永远直面人类心灵深处的各种焦虑与恐惧。@广西师大出版社 上海贝贝特的文学纪念碑丛书推出了第45号作品《约翰生传》，展现了18世纪英国文坛盟主约翰生贫困潦倒却才识卓绝励志的一生。本书在海外首次出版后，曾罕见地同时斩获普利策奖、美国国家图书奖以及国家图书评论家奖三项大奖。

晚间荐书《约翰生传》
原作名: Samuel Johnson: A Biography
作者: (美) 沃尔特·杰克逊·贝特
译者: 李凯平 / 周佩珩
出版社: @广西师范大学出版社
出品方: 上海贝贝特 @小阅读Random

【《约翰生传》：18世纪英国文坛盟主权威传记】他是比王尔德更幽默和毒舌的金句王，他留下的文学遗产堪比莎士比亚，被誉为18世纪英国文坛盟主。

除了莎士比亚之外，英国作家、编辑、文学评论家和诗人塞缪尔·约翰生比其他任何作家都更具魅力。约翰生就读牛津大学时辍学，后来经过八年的努力，几乎以一人之力编纂了首部英语词典，从此扬名天下。牛津大学给他颁发了荣誉博士学位，人称“约翰生博士”。为了谋生，约翰生写了无数的序言、开场白、书评、布道词、祈祷词和诗歌，代表作有《论人类愿望之虚妄》《拉塞拉斯》《诗人传》等。
约翰生的魅力不仅止于他的作品，也源于他的人生和性格，约翰生永远直面人类心灵深处的各种焦虑与恐惧。

上海贝贝特的文学纪念碑丛书推出了第45号作品《约翰生传》，展现了18世纪英国文坛盟主约翰生贫困潦倒却才识卓绝励志的一生。本书在海外首次出版后，曾罕见地同时斩获普利策奖、美国国家图书奖以及国家图书评论家奖三项大奖。