#一天一页#[15:121]「できれば　呪文（スペル）のことなども全部伝えたいが　時間がない　残りの時間と呪文（スペル）カードを使ってあと何人かに伝えるつもりだ」
台译“我很想把咒语的细节全告诉你们，可是没时间了。我想利用剩下的时间和咒语卡，把这件事多告诉几个人。”
港译“本想尽可能将咒语的事全部告诉你们，但没时间了。我打算用余下的时间和咒语咭，将这事告诉更多人。”
大陆版“我很想尽可能多地告诉你们咒语卡的细节，但没有时间了。我打算用余下的时间和咒语卡，将这件事告诉更多的人。”
【呪文のこと】咒语的事情。
【全部伝えたい】想全部告诉。
【あと何人かに伝える】再告诉几个人。

#小关裕太[超话]# [浮云]#小关裕太#
vol.61

小関裕太 写真連載「スキ」

伝わる写真という全体テーマの中で
写真だからこその、伝わるニュアンス
をページにしてみました。

「伝える」ということはとても難しいもので、思ってること・考えているアイデアは素敵なのに
伝え方ひとつで相手を傷つけてしまうこともある。すごく繊細なことですよね。

普段から 「情報」「思い」「ワクワク感」、さらに「笑顔」を心地よく伝えてくださる佐藤栞里さん(@satoshiori727 )を撮らせていただくことが叶いました。
なぜだろう、心のどこかが温かくなる、そんな魅力をぜひ。

#GENIC
@genic_mag

#小关裕太[超话]# [浮云]#小关裕太#
vol.61

小関裕太 写真連載「スキ」

伝わる写真という全体テーマの中で 写真だからこその、伝わるニュアンス
をページにしてみました。

「伝える」ということはとても難しいもので、思ってること・考えているアイデアは素敵なのに
伝え方ひとつで相手を傷つけてしまうこともある。すごく繊細なことですよね。

普段から 「情報」「思い」「ワクワク感」、さらに「笑顔」を心地よく伝えてくださる佐藤栞里さん(@satoshiori727 )を撮らせていただくことが叶いました。
なぜだろう、心のどこかが温かくなる、そんな魅力をぜひ。

#GENIC
@genic_mag