我能否将你比作夏日?

你却比夏日更可爱也更温柔;

狂风摧残五月娇嫩的花蕾，

夏日总是这般稍纵即逝。

苍穹的视线有时过于炙热，

他那金黄的面容又常常蒙上阴霾;

美人儿终有韶华不再之日，

偶然摧折又或自然地消逝。

而你就像那永恒的夏日不会褪色，

你的美丽会停驻;

死神也无法给你蒙上阴影，

你将与这首不朽诗篇一同美丽长存。

——莎士比亚十四行诗18

——时空中的绘旅人·万圣节·罗夏篇2

【读书时间】

莎士比亚十四行诗

十八

我可否把你来比拟作美丽的夏天?

你比夏天更可爱，也更加温善。

粗暴的风有时会摇落五月的金蕾,

而夏天借与人的,匆匆地就要收回。

时常那苍穹的眼睛炎热地瞅人,

而往往他黄金的脸颜又躲进愁云。

凡美的总要失去其美,无论是偶然,

或者是造物变易的规律,不可避免。

但是你永恒的长夏将永不消逝,

你也永不会把你美的宝藏丧失，

死神不能夸口，说你在他阴影下飘零，

因为你已在不朽的诗篇中永生。

只要世间还有人能阅读，还有人生存，

这篇章将活着,它活着就给你以生命。

——《莎士比亚十四行诗集》

杨熙龄 译。

1980年5月 第一版。

（2021年11月3日，☀️，️ ） https://t.cn/RyhCqoo

好久不练感觉力道都把握不好。
莎士比亚十四行诗第十八首[开学季]
只写了前七句[开学季][开学季][开学季]
我该不该把你比作怡人的夏天？你却比她更加可爱更加温情。
五月的娇蕊总是被狂风吹断，夏天也只是一道短暂的美景。
苍穹的目光有时会过于灼热，那金色的脸庞也常黯淡无光。
人间的一切瑰丽终将失去秀色，湮没于不测风云和世事沧桑。