#英译汉# #热点素材#【科学家发现蚂蚁能嗅出癌症】

Ants have the ability to sniff out cancerous cells in humans, a new study has discovered, suggesting they could be used for cancer diagnosis in the future.
一项新研究发现，蚂蚁能嗅出人体内的癌细胞，这表明蚂蚁可用于未来对癌症的诊断。

Researchers from the French National Centre for Scientific Research (CNRS) discovered that ant species Formica fusca has a well developed sense of smell.
法国国家科学研究中心的研究人员发现，丝光褐林蚁的嗅觉非常发达。

It was able to differentiate cancerous cells from healthy cells in humans, thanks to their sense of smell, limited trials revealed.
有限的试验显示，这种蚂蚁的嗅觉超强，能够将人体的癌细胞同健康细胞区分开来。

But more clinical tests must be carried out before they could be used in clinical settings like hospitals, the team said.
但是该研究团队表示，还需要进行更多临床测试才能将丝光褐林蚁用于医院等临床环境中。

【澳洲拒在气候问题上采取更多行动 遭联合国秘书长点名批评】在澳大利亚总理斯科特·莫里森（Scott Morrison）拒绝加强2030年的减排目标后，联合国秘书长古特雷斯（António Guterres）在可持续发展峰会上发表演讲，公开点名批评澳大利亚在应对气候变化方面的努力不足。
他说：“20国集团（G20）中越来越多的发达经济体已经宣布，到2030年实现有意义的减排，但澳大利亚等少数几个国家拒不让步。”https://t.cn/A66XxHkL

#Palabra del día##抗原自测#

Hoy en un directo de #horadehablar# hemos mostrado paso a paso cómo hacer una
【prueba rápida de antígeno para COVID】
Y salió válido y negativooooo....
Y RECEMOS por un milagro en el accidente aéreo en Guangxi #东航坠毁航班上共132人# ​​​ https://t.cn/z8G9GLv