刚出国家线那两天，被大家各式各样的调侃给逗乐了，其中当属“严复来了都得调剂”最为精彩。巧的是，我每周仅有的课的老师前不久提到了严译和日译的事，下来后翻了几篇论文看，印象最深的有两篇。其中一篇是21年的，只有两页，第一遍看下来觉得观感不佳，但我为了验证一下我的阅读能力又看了一遍，这次我感觉文中有部分的因为和所以是说不通的，逻辑不太连贯，结尾匆匆忙忙。另一篇是95年的，好像有14页，读完以后解决了我目前关于这个问题的所有问题，然后我去翻了这个作者的主页，从近代史研究到了黄老之学，2022年已经发了两篇文章。
应该是在徐老师的微博评论里，有一条大概意思是英专生已经很卷了，还有很多跨考MTI的，因为MTI不考二外。我从里面读到了一丝指责的意味，指责和我一样跨考翻硕的人占了他的位置，指责我们想走捷径，因为MTI不考二外。看到的时候觉得有点无语，别的也没什么了。
大家关于分数线的心情大同小异。“人可以爱翻译，但不该有考翻硕的念头。”我看到我的成绩的时候心情有点复杂，分数不高，但想到自己是跨考又觉得还不赖。我时常觉得我选择跨考这件事情是在试图给自己改命，毕竟尝试过给自己找一份专业相关的工作，但在浏览了一下午招聘信息并且想象了未来的生活以后，我彻底放弃找工作了。到处搜集调剂信息，看到一个又一个群里有人问东问西，囿于我比B区国家线略高的分数，这条路我也放弃了。再考一年这件事意味着什么呢？或许明年春天我就知道了。
最近毕设，偶尔会想起痛苦、无望这类词语，准备考研的那半年虽然又难又累，但论苦根本比不上近期。每天很缓慢的毕设进程后面，学些别的东西也成了放松的事情。韩奖的文章很长，我找到了英汉那篇的来源，在有特定背景和插图的网页下阅读文章比纯粹的PDF文档更容易沉浸。今天做了一会儿翻译，时间过得很快，超出了预期的一次250字目标，还是有些理解障碍。但我好像也去了趟马尔帕斯山，然后又跟着作者去了海边。

#2023考研[超话]#曾曾看看我吧[苦涩]我是23届毕业生，双非英语专业，四级630，六级608，专四80，但感觉自己基础一般，只是考试运气比较好，也没参加什么比赛。
以后想留在深圳，因为家在这里。现在在考虑考研，只想提升学历，跨考感觉自己不太行，英语学硕不太适合，专硕mti感觉自己应该上不了…所以就想考虑学科英语，可是学科英语也太卷了，在择校上反反复复犹豫，不知道选择冲211还是双非热门，看到说400+都有进不了复试的，真的很迷茫，不知道是该考研还是找工作了[泪]（英语专业考公好像没什么机会）…
想问下大家有没有什么建议qwq#考研##2023考研#

#考研[超话]##保研[超话]##考研##英专考研##mti##翻译硕士##考研复试#
上外学姐原创||翻硕Mti考研复试资料 || 翻译硕士MTI || 翻译学硕士MA || 保研考研复试 || 自我介绍 || 夏令营预推免面试问题 ||

本人已成功保研上海外国语大学，也通过了二笔～
这些资料都是我为保研夏令营和预推免自己总结撰写的。虽然花了很多时间去精心整理，但是最终证明派上了很大的用场。大家在保研或者考研复试面试也会遇到这些常见的问题，附有学姐自己写的答案，都是英文版的哈～
原创资料不易，祝学弟学妹们成功上岸鸭，谨防盗版

自我介绍25r （图3，包括三个时长版本:分别是1min，3min，5min，都是英文自我介绍）

面试问题+回答 50r （图4，一共22个常见问题，包括面试通用问题和专业知识问题，附有详细解答）

西方翻译理论笔记30r （图5，为了方便理解，是中英文结合的，有帮助记忆的小诀窍～）

以上所有资料打包100r～
有需要的学弟学妹私聊我～