提前祝屋里dami生日快乐~
사랑하는다미:

저는중국의친구입, 진심으로생일축하합니다!당신이건강하고영원히자신이좋아하는일을하기를바래요. 지금이시간정말 당신과건배하고싶어요!선물처럼내게로 걸어온 너고마워, 난무수히많은감회왜좀일찍만나지못했니? 다행히지금늦지는않아, 난항상너와함께걸을거야~
亲爱的Dami:
我是中国的朋友，真心祝你生日快乐！希望你身体健康，永远做自己喜欢的事，此时此刻好想和你干一杯啊！谢谢像礼物般向我走来的你，我曾无数次感慨为什么没早点遇见你，幸好现在不算晚，我会一直陪你走下去~

#日研君语录# #韩国留学##topik成绩# #学韩语##考研#
제53과 한국 분 이신가요? 是韩国人吗？

A：여기 자리 비었어요? 这个座位空着吗？
B：에,비었어요.앉으세요. 是的，空着的，请坐吧。
A：선생님은 한국 분이신가요? 先生，您是韩国人吗？
B：아닙니다,저는 중국의 조선족입니다. 不是，我是中国的朝鲜族。
A：그렇군요,저는 한국분인줄 알았어요. 哦，是这样，我还以为是韩国人呢。
B：한국말을 참 잘 하시네요. 韩国话说得很好呀。
A：조금 배웠읍니다. 不好，学过一点。
B：제 생각에 중국에서도 한귝말울 아눈 我想现在中国也很需要会韩国语的人吧。
사람이 많이 필요한 것 같아요.
A：예,맞습니다. 是的。

자리 座位，位子
비어있다 空着
조선족 朝鲜族
~분 ~位
생각 想，想法
맞다 正确，适合

~분
“~位”，이분（这位），그분，저분（那位）여러분（各位）。

빙펀은 중국 서남부 지역(시짱, 쓰촨, 충칭, 구이저우, 윈난)에서 유명한 간식입니다. 젤리에 얼음과 갈색 설탕(红糖)을 넣어 수저로 떠 먹는 디저트인데요. 이 젤리의 원료가 바로 빙펀슈 라는 나무인데, 이 나무의 원산지는 페루이지만 주로 중국 서남부 지역에서 재배되는 것이기 때문에 빙펀도 서남부 지역에서 생겨난 것이라고 합니다.