布莱希特，＜死兵的传说＞。阳天译。
Bertolt Brecht, Legende vom toten Soldaten.
#德语##诗歌#
Und als der Krieg im vierten Lenz
Keinen Ausblick auf Frieden bot
Da zog der Soldat seine Konsequenz
Und starb den Heldentod.
Der Krieg war aber noch nicht gar
Drum tat es dem Kaiser leid
Daß sein Soldat gestorben war:
Es schien ihm noch vor der Zeit.
Der Sommer zog über die Gräber her
Und der Soldat schlief schon
Da kam eines Nachts eine militär-
ische ärztliche Kommission.
Es zog die ärztliche Kommission
Zum Gottesacker hinaus
Und grub mit geweihtem Spaten den
Gefallnen Soldaten aus.
Der Doktor besah den Soldaten genau
Oder was von ihm noch da war
Und der Doktor fand, der Soldat war k. v.
Und er drückte sich vor der Gefahr.
Und sie nahmen sogleich den Soldaten mit
Die Nacht war blau und schön.
Man konnte, wenn man keinen Helm aufhatte
Die Sterne der Heimat sehn.
Sie schütteten ihm einen feurigen Schnaps
In den verwesten Leib
Und hängten zwei Schwestern in seinen Arm
Und ein halb entblößtes Weib.
Und weil der Soldat nach Verwesung stinkt
Drum hinkt ein Pfaffe voran
Der über ihn ein Weihrauchfaß schwingt
Daß er nicht stinken kann.
Voran die Musik mit Tschindrara
Spielt einen flotten Marsch.
Und der Soldat, so wie er's gelernt
Schmeißt seine Beine vom Arsch.
Und brüderlich den Arm um ihn
Zwei Sanitäter gehn
Sonst flöge er noch in den Dreck ihnen hin
Und das darf nicht geschehn.
Sie malten auf sein Leichenhemd
Die Farben Schwarz-Weiß-Rot
Und trugen's vor ihm her; man sah
Vor Farben nicht mehr den Kot.
Ein Herr im Frack schritt auch voran
Mit einer gestärkten Brust
Der war sich als ein deutscher Mann
Seiner Pflicht genau bewußt.
So zogen sie mit Tschindrara
Hinab die dunkle Chaussee
Und der Soldat zog taumelnd mit
Wie im Sturm die Flocke Schnee.
Die Katzen und die Hunde schrein
Die Ratzen im Feld pfeifen wüst:
Sie wollen nicht französich sein
Weil das eine Schande ist.
Und wenn sie durch die Dörfer ziehn
Waren alle Weiber da
Die Bäume verneigten sich, Vollmond schien
Und alles schrie hurra.
Mit Tschindrara und Wiedersehn!
Und Weib und Hund und Pfaff!
Und mitten drin der tote Soldat
Wie ein besoffner Aff.
Und wenn sie durch die Dörfer ziehn
Kommt's, daß ihn keiner sah
So viele waren herum um ihn
Mit Tschindra und Hurra.
So viele tanzten und johlten um ihn
Daß ihn keiner sah.
Man konnte ihn einzig von oben noch sehn
Und da sind nur Sterne da.
Die Sterne sind nicht immer da
Es kommt ein Morgenrot.
Doch der Soldat, so wie er's gelernt
Zieht in den Heldentod.
Bertolt Brecht, Legende vom toten Soldaten.
#德语##诗歌#
Und als der Krieg im vierten Lenz
Keinen Ausblick auf Frieden bot
Da zog der Soldat seine Konsequenz
Und starb den Heldentod.
Der Krieg war aber noch nicht gar
Drum tat es dem Kaiser leid
Daß sein Soldat gestorben war:
Es schien ihm noch vor der Zeit.
Der Sommer zog über die Gräber her
Und der Soldat schlief schon
Da kam eines Nachts eine militär-
ische ärztliche Kommission.
Es zog die ärztliche Kommission
Zum Gottesacker hinaus
Und grub mit geweihtem Spaten den
Gefallnen Soldaten aus.
Der Doktor besah den Soldaten genau
Oder was von ihm noch da war
Und der Doktor fand, der Soldat war k. v.
Und er drückte sich vor der Gefahr.
Und sie nahmen sogleich den Soldaten mit
Die Nacht war blau und schön.
Man konnte, wenn man keinen Helm aufhatte
Die Sterne der Heimat sehn.
Sie schütteten ihm einen feurigen Schnaps
In den verwesten Leib
Und hängten zwei Schwestern in seinen Arm
Und ein halb entblößtes Weib.
Und weil der Soldat nach Verwesung stinkt
Drum hinkt ein Pfaffe voran
Der über ihn ein Weihrauchfaß schwingt
Daß er nicht stinken kann.
Voran die Musik mit Tschindrara
Spielt einen flotten Marsch.
Und der Soldat, so wie er's gelernt
Schmeißt seine Beine vom Arsch.
Und brüderlich den Arm um ihn
Zwei Sanitäter gehn
Sonst flöge er noch in den Dreck ihnen hin
Und das darf nicht geschehn.
Sie malten auf sein Leichenhemd
Die Farben Schwarz-Weiß-Rot
Und trugen's vor ihm her; man sah
Vor Farben nicht mehr den Kot.
Ein Herr im Frack schritt auch voran
Mit einer gestärkten Brust
Der war sich als ein deutscher Mann
Seiner Pflicht genau bewußt.
So zogen sie mit Tschindrara
Hinab die dunkle Chaussee
Und der Soldat zog taumelnd mit
Wie im Sturm die Flocke Schnee.
Die Katzen und die Hunde schrein
Die Ratzen im Feld pfeifen wüst:
Sie wollen nicht französich sein
Weil das eine Schande ist.
Und wenn sie durch die Dörfer ziehn
Waren alle Weiber da
Die Bäume verneigten sich, Vollmond schien
Und alles schrie hurra.
Mit Tschindrara und Wiedersehn!
Und Weib und Hund und Pfaff!
Und mitten drin der tote Soldat
Wie ein besoffner Aff.
Und wenn sie durch die Dörfer ziehn
Kommt's, daß ihn keiner sah
So viele waren herum um ihn
Mit Tschindra und Hurra.
So viele tanzten und johlten um ihn
Daß ihn keiner sah.
Man konnte ihn einzig von oben noch sehn
Und da sind nur Sterne da.
Die Sterne sind nicht immer da
Es kommt ein Morgenrot.
Doch der Soldat, so wie er's gelernt
Zieht in den Heldentod.
传说中的暗黑富贵花 ◆
Sanit Laurent 的成衣系列一直都很在线，不管风格怎么变，不管设计怎么作，品牌调性一直都在，最起码你能看到设计整体的协调性，始终贯穿一个主题。
◆
我真的好喜欢SL在鱼尾裙摆设计，尤其是黑色连衣裙，完美展现女性曲线美~有没有觉得每位模特像美人鱼一样~
◆
就算是廓形外套，下身搭配的纱裙装都是偏修身的，通过剪裁、上衣的长度与收紧设计，大幅度减弱纱裙带来的蓬松感，为暗黑的调调注入仙气感，令系列成衣在一众品牌秀中突围而出。
◆
PFW | 四大时装周 | 2022秋冬系列 | Fashoin | FashionWeek
◆
#SaintLaurent# #巴黎时装周# #时尚# #每日穿搭# #OOTD# https://t.cn/A66AjrD2
Sanit Laurent 的成衣系列一直都很在线，不管风格怎么变，不管设计怎么作，品牌调性一直都在，最起码你能看到设计整体的协调性，始终贯穿一个主题。
◆
我真的好喜欢SL在鱼尾裙摆设计，尤其是黑色连衣裙，完美展现女性曲线美~有没有觉得每位模特像美人鱼一样~
◆
就算是廓形外套，下身搭配的纱裙装都是偏修身的，通过剪裁、上衣的长度与收紧设计，大幅度减弱纱裙带来的蓬松感，为暗黑的调调注入仙气感，令系列成衣在一众品牌秀中突围而出。
◆
PFW | 四大时装周 | 2022秋冬系列 | Fashoin | FashionWeek
◆
#SaintLaurent# #巴黎时装周# #时尚# #每日穿搭# #OOTD# https://t.cn/A66AjrD2
Sanit Laurent复古格纹提花羊毛开衫
令人着迷的圣罗兰女郎
肆意洒脱 自有瞩目气场
Rose同款
果然圣罗兰的女人超级酷飒
｛配色超美｝
藏青/自然色/黄色
日常轻松复古
自信美丽又张扬
#
叛逆的法式浪漫
经典潇洒气场秒变
不费力时髦
马德拉斯格纹
浪漫的早春度假氛围感
优雅又特立独行的
｛圣罗兰风｝#唐艺昕同款#
令人着迷的圣罗兰女郎
肆意洒脱 自有瞩目气场
Rose同款
果然圣罗兰的女人超级酷飒
｛配色超美｝
藏青/自然色/黄色
日常轻松复古
自信美丽又张扬
#
叛逆的法式浪漫
经典潇洒气场秒变
不费力时髦
马德拉斯格纹
浪漫的早春度假氛围感
优雅又特立独行的
｛圣罗兰风｝#唐艺昕同款#
✋热门推荐