<삶이 쉽지 않은 이유>
生活不容易的原因
삶이 쉽지 않은
生活不容易的
또 다른 이유는 타인과 더불어
又一个原因是
살아야 하는 게 인생이라는 데 있다.
要与他人一同生存，才叫做人生。
타인과 함께하지 않고는 의식주 어느 것도
若不与他人一起
제대로 해결할 수 없다. 인간은 타인과 함께하지
衣食住行就彻底解决不了。人类，若不与他人一起
않고는 도저히 살아남을 수 없는 존재, 혹은 타인과
是无论如何都无法活下去的存在，或者说是
더불어 살 때에야 비로소 자신의 잠재력을 실현할 수
要与他人一起才能实现自身潜力的存在。
있는 존재다. 즉 인간은 정치적 동물이다. 그러나
即人是政治性的动物。可是
타인과 함께하는 일이 어디 쉬운가.
与他人相处的事，又何尝容易
- 김영민의《인간으로 사는 일은 하나의 문제입니다》중에서 -
-节选自杨永民（音）的《人类的生存是一体的问题》-

"아침편지-晨信"评论
* 삶이 쉽지 않은 이유는 무수합니다.
生活不容易的理由有无数种。
그중 핵심은 사람 문제, 곧 타인과의 관계입니다.
其中核心是人类问题，那就是与他人的关系。
가까우면 가깝기 때문에 부딪치고 긁히고, 멀면 멀기
相处亲近会因为亲近而产生碰撞和摩擦，
때문에 소원하거나 단절됩니다. 나를 힘들게 하는
反之，则会因为有距离而产生疏远或者断绝
걱정 근심도 대부분 타인에게 있습니다. 그러나
大部人的人会害怕让自己受折磨的担心和忧虑。
그 걱정 근심이 글을 쓰는 사람에게는 좋은
但是这种担心和忧虑对于写文章的人来说，
글의 재료가 되고, 기도하는 사람에게는
可以成为好的写作素材；对于祈祷的人来说，
기도의 제목이 됩니다. 나를 돌아보면
可以成为祷告的题目；回顾自己
타인과의 문제도 풀립니다.
与他人的问题也会迎刃而解。
삶이 쉬워집니다.
生活也会变得简单许多。

중년

청년도 아닌 것이 
노년도 아닌 것이
가운데 걸쳐있어 애매한 자리

열심히 살아왔다 생각해도 허무가 밀려오고 알수 없는 외로움에 방황하는 나이

가족 위해 살아온 삶
품 안의 자식은 떠나고
빈자리만 크게 느껴지는 나이

친구 만나 술 한 잔에 속 마음 털어놔도 뭔지 모를 답답함이 엄습하는 나이

새로 시작하기도
휴식을 취하기도 
조심스럽고 부담스러운 나이

하지만 포기하고 살기에는 너무 아까운 나이
제2의 삶을 살아도 충분한 나이 못다 한 꿈을 이루기에 적당한 나이
온전히 나 자신을 돌아볼 수 있는 나이 입니다.

#卿卿日常感悟の碎碎唸#

우리네 삶이란，자신의 마음 내키는 대로 살아가는 것이
가장 옳은 길이 될 수도 있습니다。

누군가 나를 화나게 만든다면
바보처럼 무작정 참기만 하지 말고
어떤 부분에서 기분이 나빴는지
확실하게 말을 해야 합니다

하기 싫은 일은 억지로 하지 않아도 되고
내 마음에 들지 않는 사람은 굳이 내 시간을 할애해 가며
만날 필요 또한 없습니다

훗날에 후회하지 않도록
사랑하는 마음은 그때그때 전하고
그리운 사람이 있다면 그 그리움을 모두 표현해가면서
그렇게 살아가도 좋습니다

안 그래도 한 번뿐인 인생이라
억울함과 미련만 가득한데
이 아까운 삶을 누군가의 눈치만 보며
어렵게 어렵게 살아간다면
얼마나 외롭고 고독한 삶이 되겠어요

그러니 어깨 펴고 당당하게 저 앞으로 나아가세요
당신은 당신 생각보다 꽤 멋진 사람이니까요

我们的人生 按照自己的内心喜欢的方式生活
也可能成为最正确的路

若有人把我惹火了
不要想傻瓜一样盲目地惹着
在哪个部分里心情不好了
明确地说出来

讨厌做的事 不是非要去做
我不喜欢的人 非要抽出我的时间
见面也没这个必要

为了日后也不后悔
爱的心意要当时就传达（给对方）
若有想念的人 那份思念都要表现出来
那样生活下去也挺好的

也只有一次的人生
所以充满了委屈和留恋
这么珍贵的人生 若只看着谁的眼色
艰难地生活着的话
那得是多么孤独孤寂的人生啊

所以呢 伸开肩膀 昂首挺胸地向前走吧
你 是比你想象的还要更帅气的人