#韩语教室每日打卡[超话]#
中韩双语阅读：通过诉说彼此的不幸来增加感情的动物
“연애 못 하는 게 무슨 걱정이야.이상한 사람 만나서 고생하는 게 더 걱정이지.”
“没谈恋爱有什么好担心的，跟奇怪的人谈恋爱，搞得自己很心累才令人担心呢。”
선배는 늘 말했다.괜히 어설프게 나랑 잘 맞지도 않는 사람 만나서 고생하느니 좀 외로워도 혼자 지내는 게 백번 낫다고.선배의 말에 나는 늘 동의했다.연애하는 주변 친구들을 봐도 웬만해선 부럽지 않았으니까.
前辈总是这么说。他说比起跟一个与自己不合适的人交往，每天很痛苦，虽然有点孤独，但自己一个人过要好得多。我一直很赞同前辈的话。因为看到周围谈恋爱的朋友们，我并不羡慕。
간섭이 심한 연인 때문에친구들과 술 한잔 마음 편하게 못 하는 것이 불만이라는 친구.반대로 너무 무심한 연인 때문에이게 연애를 하는 건지 아닌 건지 잘 모르겠다며 투덜대는 친구.너무 잘난 연인 때문에 자격지심 느끼는 친구.데이트 비용 단 한 푼도 보태지 않는 연인이 짜증스럽다는 친구.
성격이 너무 비슷해서 늘 싸운다는 친구.달라도 너무 달라서 말이 안 통한다는 친구.
有的朋友因为恋人过度干涉，连跟朋友舒服地喝杯酒都做不到；有的朋友因为恋人总是反对自己做一些事，会经常抱怨自己究竟是不是在谈恋爱。有的朋友因为恋人太过优秀，而感到很自愧；有的朋友因为恋人在约会的时候一分钱不花而烦躁；有的朋友因为性格太过相似而总是吵架；有的朋友因为性格差异太大而无法沟通。
그러니 나 또한,‘그래, 연애 못 하는 게 무슨 문제야?이상한 사람 만나느니 연애 그까짓 거 안 하는 게 훨씬 마음 편하지.’늘 이렇게 생각할 수밖에 없었던 거다.
所以，我只能“没错，没谈恋爱算什么问题？比起和奇怪的人交往，还不如不谈来的舒心。”这样想。
하지만 문제는 내앞에서 늘 그렇게 투덜투덜.연인에 대한 불만을 늘어놓던 친구들이내가 곡 필요할 때는 연락이 잘 안 된다는 것.
但问题是，在我面前总是抱怨，诉说对恋人不满的朋友们，在我需要他们的时候，却总是联系不上他们。
그런날,친구들이 나를 만나지 못하는 이유도 정말 가지가지.
每当那种日子，朋友们总是有各种各样的理由不能见我。
결국 혼자 편의점에 들려 맥주 두 캔을 사서 비닐봉지 달랑달랑 흔들며 쓸쓸히 집에 오는 길.어떤 소설 속 이야기가 떠올랐다.
最终自己去便利店买了两罐啤酒，提着塑料袋走在回家的路上，心里有些不是滋味。突然想起了某部小说里的一段话。
‘한쪽이 행복할 때는 유대감이 형성될 수 없어.인간은 결국 서로의 불행을 털어놓으며 정을 쌓아 가는 동물이거든.'
“当一方幸福的时候，无法形成纽带感。因为人类是通过诉说彼此的不幸来积累感情的动物。”
그런 거였다.연애하는 친구들을 내가 웬만해선 부러워할 수 없었던 이유.그건 그것들이자신의 연인과 알콩달콩 행복해 죽겠을 때는절대 나를 찾아오지 않았기 때문이었던 거다.
的确是这样。我之所以不怎么羡慕那些谈恋爱的朋友，是因为他们在和恋人们甜甜蜜蜜，倍感幸福的时候，绝对不会来找我。
中韩双语阅读：通过诉说彼此的不幸来增加感情的动物
“연애 못 하는 게 무슨 걱정이야.이상한 사람 만나서 고생하는 게 더 걱정이지.”
“没谈恋爱有什么好担心的，跟奇怪的人谈恋爱，搞得自己很心累才令人担心呢。”
선배는 늘 말했다.괜히 어설프게 나랑 잘 맞지도 않는 사람 만나서 고생하느니 좀 외로워도 혼자 지내는 게 백번 낫다고.선배의 말에 나는 늘 동의했다.연애하는 주변 친구들을 봐도 웬만해선 부럽지 않았으니까.
前辈总是这么说。他说比起跟一个与自己不合适的人交往，每天很痛苦，虽然有点孤独，但自己一个人过要好得多。我一直很赞同前辈的话。因为看到周围谈恋爱的朋友们，我并不羡慕。
간섭이 심한 연인 때문에친구들과 술 한잔 마음 편하게 못 하는 것이 불만이라는 친구.반대로 너무 무심한 연인 때문에이게 연애를 하는 건지 아닌 건지 잘 모르겠다며 투덜대는 친구.너무 잘난 연인 때문에 자격지심 느끼는 친구.데이트 비용 단 한 푼도 보태지 않는 연인이 짜증스럽다는 친구.
성격이 너무 비슷해서 늘 싸운다는 친구.달라도 너무 달라서 말이 안 통한다는 친구.
有的朋友因为恋人过度干涉，连跟朋友舒服地喝杯酒都做不到；有的朋友因为恋人总是反对自己做一些事，会经常抱怨自己究竟是不是在谈恋爱。有的朋友因为恋人太过优秀，而感到很自愧；有的朋友因为恋人在约会的时候一分钱不花而烦躁；有的朋友因为性格太过相似而总是吵架；有的朋友因为性格差异太大而无法沟通。
그러니 나 또한,‘그래, 연애 못 하는 게 무슨 문제야?이상한 사람 만나느니 연애 그까짓 거 안 하는 게 훨씬 마음 편하지.’늘 이렇게 생각할 수밖에 없었던 거다.
所以，我只能“没错，没谈恋爱算什么问题？比起和奇怪的人交往，还不如不谈来的舒心。”这样想。
하지만 문제는 내앞에서 늘 그렇게 투덜투덜.연인에 대한 불만을 늘어놓던 친구들이내가 곡 필요할 때는 연락이 잘 안 된다는 것.
但问题是，在我面前总是抱怨，诉说对恋人不满的朋友们，在我需要他们的时候，却总是联系不上他们。
그런날,친구들이 나를 만나지 못하는 이유도 정말 가지가지.
每当那种日子，朋友们总是有各种各样的理由不能见我。
결국 혼자 편의점에 들려 맥주 두 캔을 사서 비닐봉지 달랑달랑 흔들며 쓸쓸히 집에 오는 길.어떤 소설 속 이야기가 떠올랐다.
最终自己去便利店买了两罐啤酒，提着塑料袋走在回家的路上，心里有些不是滋味。突然想起了某部小说里的一段话。
‘한쪽이 행복할 때는 유대감이 형성될 수 없어.인간은 결국 서로의 불행을 털어놓으며 정을 쌓아 가는 동물이거든.'
“当一方幸福的时候，无法形成纽带感。因为人类是通过诉说彼此的不幸来积累感情的动物。”
그런 거였다.연애하는 친구들을 내가 웬만해선 부러워할 수 없었던 이유.그건 그것들이자신의 연인과 알콩달콩 행복해 죽겠을 때는절대 나를 찾아오지 않았기 때문이었던 거다.
的确是这样。我之所以不怎么羡慕那些谈恋爱的朋友，是因为他们在和恋人们甜甜蜜蜜，倍感幸福的时候，绝对不会来找我。
#金秀玄[超话]##Billlie[超话]# 22.02.26 官推更新
[#秀玄#] 내사랑 빌리브 잘 지내죠?? 우리 빌리브가 걱정 많이 하고 있을까봐 이케 언능 와따구요옹 빨리 멋있는 무대로 찾아가께요. 항상 빌리가 사랑하는 거 잊지 말기❤ 내 사랑들 너무 사랑해 너무 보고싶어요
#Billlie_Letter#
[#秀玄#] 내사랑 빌리브 잘 지내죠?? 우리 빌리브가 걱정 많이 하고 있을까봐 이케 언능 와따구요옹 빨리 멋있는 무대로 찾아가께요. 항상 빌리가 사랑하는 거 잊지 말기❤ 내 사랑들 너무 사랑해 너무 보고싶어요
#Billlie_Letter#
어제 삼촌은 창자에 미세 침습 수술을 받았다.
사실 원래는..
오늘 저녁에 아버지 엄마와 함께 찾아뵙고 싶은데..
하지만 건강상의 이유로 나는 집에 있었다..
물론 나도 위챗으로 사촌 언니 삼촌 안부를 물어봤어.
내일 퇴원하면 될 것이다.
방금 내가 국수 직접 끓였어.
부모님이 건강하실 때 그들은 줄곧 나를 보살펴 주셨다.
이젠 내가 그들을 돌볼 차례다.
음..진짜 감개무량하다..
사실은 내 마음속에..
부모님은 여전히 20년 전의 모습이야.
그들은 늙지 않았다.
정말..부모님이 늙지 않았으면 좋겠어..
나이가 들수록 책임도 커진다.
근데 솔직히..서른 살까지는 정말 이런 깊은 느낌이 없었어..
하지만 이제는 점점 달라질것 같다..
일이든 생활이든.
책임감이 있는 사람은 더 안정된 인생을 살 수 있다.
이런 자장도 더 믿음직한 사람과 사건들을 끌어당기기 때문에.
적어도 관찰을 통해서..
신변에 성공한 학우들과 선배들은 모두 이러한 특질과 인격매력을 갖고 있다.
"서른 살이 넘어..더는 해적선처럼 살고 싶지 않아."
설날전에..어떤 동창이 이 말을 했다..
응..그런데 왜 이토록이 구절의 인상이 깊을가?
나도 그녀의 생각에 동의하니까..
사업이든 생활이든..
나는 좀 더 안정적인 리듬을 원해.
안전하게 달리는 열차야말로 마지막 목적지에 안전하게 도착할 수 있기 때문에.
상상해봐..
만약 열차가 신선하고 짜릿한 롤러코스터로 바뀌면..
현실상황은..
이 과정은 단지 몇 분 동안만 유지할 수 밖에 없어..
신체적으로나 심리적으로 감당할 수 있는 능력의 한계가 있기 때문이야..
여보 여보~~
혹시 너의 생각은..?
오늘 배달 기다릴 때..
해질은 못 봤어..
오늘은 흐린 날씨니까...
자기야..혹시 집에서 회복하면서 휴식을 취할 때..
너도 커튼을 열고 해질을 볼 줄 아니?
엉..아직도 골치가 좀 아프다..
그래서 낮에는 고백 웨이보를 쓸 때외에..
기타 시간에 뇌는 아무 일도 하지 않았다.
통증을 분산시키기 위해..
그래서 재미있는 드라마를 봤는데.
제한된 공간에서 하고 싶은 일을 하다.
나도 줄곧 이렇게 해왔어.
아프지만 오늘도 여전히 많이 웃었어.
생활은 바로 그렇지 않은가?
가끔은 쓴맛이 난다..
하지만 달콤한 기회도 갖게 될 것이다.
나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여보~!!!
내일의 우리는 반드시 오늘보다 더 건강할 것이다!!
우리 같이 화이팅하자~!!!잘 자~~My Lover!!![好爱哦][好爱哦][加油][加油][抱一抱][抱一抱][抱抱][抱抱][心][月亮][月亮]
사실 원래는..
오늘 저녁에 아버지 엄마와 함께 찾아뵙고 싶은데..
하지만 건강상의 이유로 나는 집에 있었다..
물론 나도 위챗으로 사촌 언니 삼촌 안부를 물어봤어.
내일 퇴원하면 될 것이다.
방금 내가 국수 직접 끓였어.
부모님이 건강하실 때 그들은 줄곧 나를 보살펴 주셨다.
이젠 내가 그들을 돌볼 차례다.
음..진짜 감개무량하다..
사실은 내 마음속에..
부모님은 여전히 20년 전의 모습이야.
그들은 늙지 않았다.
정말..부모님이 늙지 않았으면 좋겠어..
나이가 들수록 책임도 커진다.
근데 솔직히..서른 살까지는 정말 이런 깊은 느낌이 없었어..
하지만 이제는 점점 달라질것 같다..
일이든 생활이든.
책임감이 있는 사람은 더 안정된 인생을 살 수 있다.
이런 자장도 더 믿음직한 사람과 사건들을 끌어당기기 때문에.
적어도 관찰을 통해서..
신변에 성공한 학우들과 선배들은 모두 이러한 특질과 인격매력을 갖고 있다.
"서른 살이 넘어..더는 해적선처럼 살고 싶지 않아."
설날전에..어떤 동창이 이 말을 했다..
응..그런데 왜 이토록이 구절의 인상이 깊을가?
나도 그녀의 생각에 동의하니까..
사업이든 생활이든..
나는 좀 더 안정적인 리듬을 원해.
안전하게 달리는 열차야말로 마지막 목적지에 안전하게 도착할 수 있기 때문에.
상상해봐..
만약 열차가 신선하고 짜릿한 롤러코스터로 바뀌면..
현실상황은..
이 과정은 단지 몇 분 동안만 유지할 수 밖에 없어..
신체적으로나 심리적으로 감당할 수 있는 능력의 한계가 있기 때문이야..
여보 여보~~
혹시 너의 생각은..?
오늘 배달 기다릴 때..
해질은 못 봤어..
오늘은 흐린 날씨니까...
자기야..혹시 집에서 회복하면서 휴식을 취할 때..
너도 커튼을 열고 해질을 볼 줄 아니?
엉..아직도 골치가 좀 아프다..
그래서 낮에는 고백 웨이보를 쓸 때외에..
기타 시간에 뇌는 아무 일도 하지 않았다.
통증을 분산시키기 위해..
그래서 재미있는 드라마를 봤는데.
제한된 공간에서 하고 싶은 일을 하다.
나도 줄곧 이렇게 해왔어.
아프지만 오늘도 여전히 많이 웃었어.
생활은 바로 그렇지 않은가?
가끔은 쓴맛이 난다..
하지만 달콤한 기회도 갖게 될 것이다.
나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여보~!!!
내일의 우리는 반드시 오늘보다 더 건강할 것이다!!
우리 같이 화이팅하자~!!!잘 자~~My Lover!!![好爱哦][好爱哦][加油][加油][抱一抱][抱一抱][抱抱][抱抱][心][月亮][月亮]
✋热门推荐