晨省一语
周五愉快
2022年3月18日
古人讲厚德载物，意在说今人要积德积福，在任何环境地位，只要有厚德在，诸事大顺；只要缺厚德，周围环境越好、地位越高，就会栽得越狠。
——秦东魁
Happy Friday
Mar 18，2022
When the ancients said that a person of great virtue can shoulder great responsibilities, they meant to remind present generations to cultivate virtues and accumulate merits. Under any circumstances, whatever status we have, everything will go well only if we have great virtue. Without virtue, the better the situation we are in and the higher status we have, the more severe our disaster will be.
—Qin Dongkui
日语译文：
古人が語る「厚徳載物」とは、「現代人は徳と福を積むべきであり、どんな環境、身分であろうと、厚徳さえあれば万事うまくいき、厚徳がなければ環境がよく、身分が高ければ高いほど「転落」も一層ひどくなる。」という意味である。
韩语译文：
옛사람들이 후덕재물을 말하는 것은 오늘날 사람이 덕을 쌓고 복을 쌓아야 한다는 뜻으로, 어떠한 환경적 지위에서도 후덕한 덕만 있으면 모든 일이 잘 된다는 뜻이며, 후덕이 결여되어 주변 환경이 좋을수록 지위가 높아질수록 모질게 넘어진다는 뜻이다.
俄语翻译：
Древние говорили о том, что добродетельный человек способен на великие совершения. Они имели в виду, что сегодняшние люди должны накапливать добродетели и благословения. В любой среде и должности, пока есть добродетель, все будет хорошо; пока отсутствует добродетели, чем лучше окружающая среда и чем выше должность, тем серьезно оступается. 『东师寄语』https://t.cn/A66xtMb1
周五愉快
2022年3月18日
古人讲厚德载物，意在说今人要积德积福，在任何环境地位，只要有厚德在，诸事大顺；只要缺厚德，周围环境越好、地位越高，就会栽得越狠。
——秦东魁
Happy Friday
Mar 18，2022
When the ancients said that a person of great virtue can shoulder great responsibilities, they meant to remind present generations to cultivate virtues and accumulate merits. Under any circumstances, whatever status we have, everything will go well only if we have great virtue. Without virtue, the better the situation we are in and the higher status we have, the more severe our disaster will be.
—Qin Dongkui
日语译文：
古人が語る「厚徳載物」とは、「現代人は徳と福を積むべきであり、どんな環境、身分であろうと、厚徳さえあれば万事うまくいき、厚徳がなければ環境がよく、身分が高ければ高いほど「転落」も一層ひどくなる。」という意味である。
韩语译文：
옛사람들이 후덕재물을 말하는 것은 오늘날 사람이 덕을 쌓고 복을 쌓아야 한다는 뜻으로, 어떠한 환경적 지위에서도 후덕한 덕만 있으면 모든 일이 잘 된다는 뜻이며, 후덕이 결여되어 주변 환경이 좋을수록 지위가 높아질수록 모질게 넘어진다는 뜻이다.
俄语翻译：
Древние говорили о том, что добродетельный человек способен на великие совершения. Они имели в виду, что сегодняшние люди должны накапливать добродетели и благословения. В любой среде и должности, пока есть добродетель, все будет хорошо; пока отсутствует добродетели, чем лучше окружающая среда и чем выше должность, тем серьезно оступается. 『东师寄语』https://t.cn/A66xtMb1
今天整理柜子翻到了初中的英语书
瞬间有种年代感扑面而来
小时候没有买
只有在文具店买了好多这种小贴画
然后贴在书里和各种漂亮的本子上♀️
再写上一些现在看来超级尴尬、幼稚但是又可爱♀️的句子
我严重怀疑以前上英语课都没有在认真听♀️
但是看得出来我还是最喜欢英语这门课的
不然也不会舍得把贴纸贴在书上了[偷笑]
我真的是옛날 사람没跑了 太暴露年龄了
瞬间有种年代感扑面而来
小时候没有买
只有在文具店买了好多这种小贴画
然后贴在书里和各种漂亮的本子上♀️
再写上一些现在看来超级尴尬、幼稚但是又可爱♀️的句子
我严重怀疑以前上英语课都没有在认真听♀️
但是看得出来我还是最喜欢英语这门课的
不然也不会舍得把贴纸贴在书上了[偷笑]
我真的是옛날 사람没跑了 太暴露年龄了
정월대보름과 민족음식
우리 인민들은 오랜 옛날부터 정월대보름을 민속명절로 즐겁게 쇠여왔다.
이날에 사람들은 새해에도 농사가 잘되고 가족성원모두가 건강하기를 바라는 의미에서 여러가지 특색있는 명절음식을 만들어먹군 하였다.
정월대보름의 명절음식으로는 약밥, 오곡밥, 국수, 9가지 마른나물반찬 등이 이채를 띠였다.
약밥을 정월대보름의 명절음식으로 만들어먹은 력사는 매우 오래다.
고려시기에 편찬된 《목은집》에는 약밥의 재료와 만드는 방법이 상세히 서술되여있는데 이것은 약밥이 우리 인민들속에서 고려이전시기부터 식생활에 널리 리용되여왔다는것을 보여주고있다.
찰밥에 꿀과 참기름을 두고 간장으로 간을 맞춘 다음 껍질을 벗긴 밤과 대추를 넣어 쪄낸 약밥은 진한 밤색에 특이한 맛과 향기로 하여 보기만 해도 먹음직스럽다.
옛 기록들에서는 약밥을 가리켜 향반(향기로운 밥), 미찬(아름다운 밥), 잡과반(여러가지 과일을 섞은 밥)이라고도 하였다.
오곡밥도 정월대보름에 즐겨먹은 명절음식이다.
오곡밥은 다섯가지 알곡을 섞어서 지은 밥으로서 《오곡잡밥》이라고도 하였다.
우리 인민들이 먼 옛날부터 오곡밥을 정월대보름의 명절음식으로 만들어먹은것은 지난 한해동안 애써 지은 곡식을 명절을 계기로 종합적으로 맛보려는데 있었으며 오곡이 사람의 건강에 좋은데로부터 생겨난 풍습이였다.
또한 이 풍습에는 새해에도 오곡이 잘되여 풍년이 들기를 바라는 인민들의 소박한 념원도 깃들어있었다.
우리 인민의 정월대보름풍습에는 음력 정월 14일 점심에 국수를 먹는 풍습도 있는데 이것은 긴 국수오리처럼 오래 살기를 바란데서 생겨난것이다.
9가지 마른나물반찬은 여러가지 마른나물을 가지고 만든것으로서 보름날에 먹는 나물이라고 하여 《동국세시기》에서는 《상원채》, 민간에서는 《보름나물》이라고 하였다.
대보름에 9가지 마른나물반찬을 만들어먹은것은 남새가 흔한 계절에 그것을 채취하여 말리워두었다가 겨울철에 식생활에 효과적으로 리용한 우리 인민들의 깐진 살림살이기풍에 의하여 생겨난것이라고 볼수 있다.
오랜 력사와 전통을 가지고있는 정월대보름의 명절음식들은 민족의 향취를 더해주며 오늘도 우리 인민들의 식생활에 널리 리용되고있다.
우리 인민들은 오랜 옛날부터 정월대보름을 민속명절로 즐겁게 쇠여왔다.
이날에 사람들은 새해에도 농사가 잘되고 가족성원모두가 건강하기를 바라는 의미에서 여러가지 특색있는 명절음식을 만들어먹군 하였다.
정월대보름의 명절음식으로는 약밥, 오곡밥, 국수, 9가지 마른나물반찬 등이 이채를 띠였다.
약밥을 정월대보름의 명절음식으로 만들어먹은 력사는 매우 오래다.
고려시기에 편찬된 《목은집》에는 약밥의 재료와 만드는 방법이 상세히 서술되여있는데 이것은 약밥이 우리 인민들속에서 고려이전시기부터 식생활에 널리 리용되여왔다는것을 보여주고있다.
찰밥에 꿀과 참기름을 두고 간장으로 간을 맞춘 다음 껍질을 벗긴 밤과 대추를 넣어 쪄낸 약밥은 진한 밤색에 특이한 맛과 향기로 하여 보기만 해도 먹음직스럽다.
옛 기록들에서는 약밥을 가리켜 향반(향기로운 밥), 미찬(아름다운 밥), 잡과반(여러가지 과일을 섞은 밥)이라고도 하였다.
오곡밥도 정월대보름에 즐겨먹은 명절음식이다.
오곡밥은 다섯가지 알곡을 섞어서 지은 밥으로서 《오곡잡밥》이라고도 하였다.
우리 인민들이 먼 옛날부터 오곡밥을 정월대보름의 명절음식으로 만들어먹은것은 지난 한해동안 애써 지은 곡식을 명절을 계기로 종합적으로 맛보려는데 있었으며 오곡이 사람의 건강에 좋은데로부터 생겨난 풍습이였다.
또한 이 풍습에는 새해에도 오곡이 잘되여 풍년이 들기를 바라는 인민들의 소박한 념원도 깃들어있었다.
우리 인민의 정월대보름풍습에는 음력 정월 14일 점심에 국수를 먹는 풍습도 있는데 이것은 긴 국수오리처럼 오래 살기를 바란데서 생겨난것이다.
9가지 마른나물반찬은 여러가지 마른나물을 가지고 만든것으로서 보름날에 먹는 나물이라고 하여 《동국세시기》에서는 《상원채》, 민간에서는 《보름나물》이라고 하였다.
대보름에 9가지 마른나물반찬을 만들어먹은것은 남새가 흔한 계절에 그것을 채취하여 말리워두었다가 겨울철에 식생활에 효과적으로 리용한 우리 인민들의 깐진 살림살이기풍에 의하여 생겨난것이라고 볼수 있다.
오랜 력사와 전통을 가지고있는 정월대보름의 명절음식들은 민족의 향취를 더해주며 오늘도 우리 인민들의 식생활에 널리 리용되고있다.
✋热门推荐