宣州谢朓楼饯别校书叔云
李白 〔唐代〕

弃我去者,昨日之日不可留;
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。(揽 一作:览;明月 一作:日月)
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。(销愁 一作:消愁)
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

译文
弃我而去的昨天,早已不可挽留。
乱我心绪的今天,使人无限烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。
先生的文章颇具建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流,举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。

注释
此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。
宣州:今安徽宣城一带。
谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。
饯别:以酒食送行。
校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。
叔云:李云,又名李华(此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》),是当时著名的古文家,任秘书省校书郎,专门负责校对图书。李白称他为叔,但并非族亲关系。
长风:远风,大风。
此:指上句的长风秋雁的景色。
酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运称为大谢、小谢。这里用以自喻。
清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
俱怀:两人都怀有。
逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”
壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
揽:摘取。
销:另一版本为“消”。。
称(chèn)意:称心如意。
明朝(zhāo):明天。
散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。
弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。

创作背景

  这首诗大约是作于天宝十二载(公元753年)。此年秋天李白来到宣州,客居宣州不久,他的一位故人李云行至此,很快又要离开,李白陪他登谢朓楼,设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临,并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。

赏析

  本诗是作者在宣州谢朓楼上的饯别之作。诗人感怀万千,既满怀豪情逸兴,又时时掩抑不住郁闷和不平,感情回复跌宕,一波三折。语言明朗,似脱口而出,音调激越高昂。

  此诗发端既不写楼,更不叙别,而是陡起壁立,直抒郁结。“昨日之日”与“今日之日”,是指许许多多个弃我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。也就是说,每一天都深感日月不居,时光难驻,心烦意乱,忧愤郁悒。这里既蕴含了“功业莫从就,岁光屡奔迫”的精神苦闷,也融铸着诗人对污浊的政治现实的感受。他的“烦忧”既不自“今日”始,他所“烦忧”者也非止一端。不妨说,这是对他长期以来政治遭遇和政治感受的一个艺术概括。忧愤之深广、强烈,正反映出天宝以来朝政的愈趋腐败和李白个人遭遇的愈趋困窘。理想与现实的尖锐矛盾所引起的强烈精神苦闷,在这里找到了适合的表现形式。破空而来的发端,重叠复沓的语言(既说“弃我去”,又说“不可留”;既言“乱我心”,又称“多烦忧”),以及一气鼓荡、长达十一字的句式,都极生动形象地显示出诗人郁结之深、忧愤之烈、心绪之乱,以及一触即发、发则不可抑止的感情状态。

  “长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。”两句突作转折:而对着寥廓明净的秋空,遥望万里长风吹送鸿雁的壮美景色,不由得激起酣饮高楼的豪情逸兴。这两句在读者面前展现出一幅壮阔明朗的万里秋空画图,也展示出诗人豪迈阔大的胸襟。从极端苦闷忽然转到朗爽壮阔的境界,仿佛变化无端,不可思议。但这正是李白之所以为李白。正因为他素怀远大的理想抱负,又长期为黑暗污浊的环境所压抑,所以时刻都向往着广大的可以自由驰骋的空间。目接“长风万里送秋雁”之境,不觉精神为之一爽,烦忧为之一扫,感到一种心、境契合的舒畅,“酣饮高楼”的豪情逸兴也就油然而生了。

  “蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。”两句承高楼饯别分写主客双方。东汉时学者称东观(政府的藏书机构)为道家蓬莱山,唐人又多以蓬山,蓬阁指秘书省,李云是秘书省校书郎,所以这里用“蓬莱文章”借指李云的文章。建安骨,指刚健遒劲的“建安风骨”。上句赞美李云的文章风格刚健,下句则以“小谢”(即谢朓)自指,说自己的诗像谢朓那样,具有清新秀发的风格。李白非常推崇谢朓,这里自比小谢,正流露出对自己才能的自信。这两句自然地关合了题目中的谢朓楼和校书。

  “俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。”两句就“酣高楼”进一步渲染双方的意兴,说彼此都怀有豪情逸兴、雄心壮志,酒酣兴发,更是飘然欲飞,想登上青天揽取明月。前面方写晴昼秋空,这里却说到“明月”,可见后者当非实景。“欲上”云云,也说明这是诗人酒酣兴发时的豪语。豪放与天真,在这里得到了和谐的统一。这正是李白的性格。上天揽月,固然是一时兴到之语,未必有所寓托,但这飞动健举的形象却让读者分明感觉到诗人对高洁理想境界的向往追求。这两句笔酣墨饱,淋漓尽致,把面对“长风万里送秋雁”的境界所激起的昂扬情绪推向最高潮,仿佛现实中一切黑暗污浊都已一扫而光,心头的一切烦忧都已丢到了九霄云外。

  “抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的,同时又是自然贴切而富于生活气息的。谢朓楼前,就是终年长流的宛溪水,不尽的流水与无穷的烦忧之间本就极易产生联想,因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出“抽刀断水”的意念。由于比喻和眼前景的联系密切,从而使它多少具有“兴”的意味,读来便感到自然天成。尽管内心的苦闷无法排遣,但“抽刀断水”这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求,这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别。

  “人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。”李白的进步理想与黑暗现实的矛盾,在当时历史条件下,是无法解决的,因此,他总是陷于“不称意”的苦闷中,而且只能找到“散发弄扁舟”这样一条摆脱苦闷的出路。这结论当然不免有些消极,甚至包含着逃避现实的成分。但历史与他所代表的社会阶层都规定了他不可能找到更好的出路。

  李白的可贵之处在于,尽管他精神上经受着苦闷的重压,但并没有因此放弃对进步理想的追求。诗中仍然贯注豪迈慷慨的情怀。“长风”二句,“俱怀”二句,更象是在悲怆的乐曲中奏出高昂乐观的音调,在黑暗的云层中露出灿烂明丽的霞光。“抽刀”二句,也在抒写强烈苦闷的同时表现出倔强的性格。因此,整首诗给人的感觉不是阴郁绝望,而是忧愤苦闷中显现出豪迈雄放的气概。这说明诗人既不屈服于环境的压抑,也不屈服于内心的重压。

  全诗如歌如诉,情感起伏涨落,韵味深长,一波三折,章法腾挪跌宕,起落无端,断续无迹,语言明朗朴素,音调激越高昂,达到了豪放与自然和谐统一的境界

【唐诗里的春天,十种绝美,十种心动!】

春天有太多模样,有杨柳依依的柔美,有百花盛放的灿烂,有小雨丝丝的惆怅……

在唐诗中,你喜欢的春天,这里都有。

邂逅十首唐诗,感受十次心动。

春,美在花开蝶忙时的自然灵动

《江畔独步寻花八首·其七》
唐代:杜甫

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

春光烂漫,花儿那么茂盛,花枝上彩虹翩跹,可爱的黄莺,不住啼叫。

黄四娘家春花之美,在杜甫笔下,如一幅生动的春日之画,让人感受到了整个春天。

春,美在若有似无时的点点情思

《苏溪亭》
唐代:戴叔伦

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

野草茁长,遍地青青,已是暮春时节。

迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲,料峭春风中的杏花,也失去了晴日下艳丽的容光,显得凄楚可怜。

迷濛的暮春景色,婉曲地传出倚阑人无端的怅惘,不尽的哀愁。

春,美在饱经寒霜后的春心复萌

《城东早春》
唐代:杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。

绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。

早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。

只待春日花开,长安城内,家家出门赏花看花。这是饱经冬日风霜后的萌动春心。

春,美在绵绵春雨中的相思情长

《春思》
唐代:李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。

春天是相思的季节,一如李白笔下的思妇。

燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日,我早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

春,美在无处不在的尽情写意

《春园即事》
唐代:王维

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。

红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。

如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

春,美在繁花盛景中的沁凉润透

《春夜》
唐代:虞世南

春苑月裴回,竹堂侵夜开。
惊鸟排林度,风花隔水来。

春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。

喧闹声惊起林间宿鸟,掠过林子穿飞而去,而花香则隔着春水远远地送将过来。

春风送香来,多么自在而惬意。

春,美在百花盛开时的撩人情丝

《钓鱼湾》
唐代:储光羲

垂钓绿湾春,春深杏花乱。
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人,维舟绿杨岸。

春天,在绿水湾垂钓,杏花开得茂盛而繁密,潭水澄澈疑心水清浅,荷叶摇动才知鱼游散。直到日暮等待知心人,系上小船停靠绿杨岸。

在春日百花中,等待情人的到来,绿柳依依,扁舟轻荡,宛如一幅爱情的动人图景。

春,美在稍瞬即逝后的珍爱怜惜

《晚春》
唐代:韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

花草树木得知春天不久就要离去,都想留住春天的脚步,竞相吐艳争芳,霎时万紫千红,繁花似锦。

可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知道随风飘洒,好似片片雪花。

人人惜春,连那枝头的柳絮得知春要归去,也飘下点点,送春归去。

春,美在忘却凡尘时的洒脱恣意

《春山夜月》
唐代:于良史

春山多胜事,赏玩夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。

春山景色美不胜收,直至夜幕降临后仍留恋不已,忘记归去。捧起山泉,月影闪烁在手掌间;拨弄山花,香气渗透着衣衫。

游兴顿起,不会在乎路途的远近;想要离去,总难舍下花草的深情。翘首南望钟声悠扬之处,翠微深处,楼台掩映。

春,美在春风十里的柔情款款

《春兴》
唐代:武元衡

杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。

看到暮春景色,诗人触动了乡思,在一夜春风的吹拂下,做了一个还乡之梦。

雨后初晴,细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴,残花凋谢落尽,黄莺在枝头啼鸣。一夜春风吹起了我的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。

唐诗中的春景明艳如斯,哪个春景最入你心呢?

来源:古诗新读

【唐诗里的春天,十种绝美,十种心动!】

春天有太多模样,有杨柳依依的柔美,有百花盛放的灿烂,有小雨丝丝的惆怅……

在唐诗中,你喜欢的春天,这里都有。

邂逅十首唐诗,感受十次心动。

春,美在花开蝶忙时的自然灵动

《江畔独步寻花八首·其七》
唐代:杜甫

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

春光烂漫,花儿那么茂盛,花枝上彩虹翩跹,可爱的黄莺,不住啼叫。

黄四娘家春花之美,在杜甫笔下,如一幅生动的春日之画,让人感受到了整个春天。

春,美在若有似无时的点点情思

《苏溪亭》
唐代:戴叔伦

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

野草茁长,遍地青青,已是暮春时节。

迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲,料峭春风中的杏花,也失去了晴日下艳丽的容光,显得凄楚可怜。

迷濛的暮春景色,婉曲地传出倚阑人无端的怅惘,不尽的哀愁。

春,美在饱经寒霜后的春心复萌

《城东早春》
唐代:杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。

绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。

早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。

只待春日花开,长安城内,家家出门赏花看花。这是饱经冬日风霜后的萌动春心。

春,美在绵绵春雨中的相思情长

《春思》
唐代:李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。

春天是相思的季节,一如李白笔下的思妇。

燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日,我早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

春,美在无处不在的尽情写意

《春园即事》
唐代:王维

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。

红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。

如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

春,美在繁花盛景中的沁凉润透

《春夜》
唐代:虞世南

春苑月裴回,竹堂侵夜开。
惊鸟排林度,风花隔水来。

春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。

喧闹声惊起林间宿鸟,掠过林子穿飞而去,而花香则隔着春水远远地送将过来。

春风送香来,多么自在而惬意。

春,美在百花盛开时的撩人情丝

《钓鱼湾》
唐代:储光羲

垂钓绿湾春,春深杏花乱。
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人,维舟绿杨岸。

春天,在绿水湾垂钓,杏花开得茂盛而繁密,潭水澄澈疑心水清浅,荷叶摇动才知鱼游散。直到日暮等待知心人,系上小船停靠绿杨岸。

在春日百花中,等待情人的到来,绿柳依依,扁舟轻荡,宛如一幅爱情的动人图景。

春,美在稍瞬即逝后的珍爱怜惜

《晚春》
唐代:韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

花草树木得知春天不久就要离去,都想留住春天的脚步,竞相吐艳争芳,霎时万紫千红,繁花似锦。

可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知道随风飘洒,好似片片雪花。

人人惜春,连那枝头的柳絮得知春要归去,也飘下点点,送春归去。

春,美在忘却凡尘时的洒脱恣意

《春山夜月》
唐代:于良史

春山多胜事,赏玩夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。

春山景色美不胜收,直至夜幕降临后仍留恋不已,忘记归去。捧起山泉,月影闪烁在手掌间;拨弄山花,香气渗透着衣衫。

游兴顿起,不会在乎路途的远近;想要离去,总难舍下花草的深情。翘首南望钟声悠扬之处,翠微深处,楼台掩映。

春,美在春风十里的柔情款款

《春兴》
唐代:武元衡

杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。

看到暮春景色,诗人触动了乡思,在一夜春风的吹拂下,做了一个还乡之梦。

雨后初晴,细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴,残花凋谢落尽,黄莺在枝头啼鸣。一夜春风吹起了我的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。

唐诗中的春景明艳如斯,哪个春景最入你心呢?

来源:古诗新读


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 去年全年只有136例“到院前死亡”。一个人出发一群人到达[耶]这个学期...从3.3喜欢大华开始...爱上了相声....第一次去德云社...是4.7...到今天
  • 女二也很,因为她爸救了男主牺牲了,所以一直住在男主家,11岁的小男主也很害怕当时答应了会娶她,成为她的家人。但至少这个天才少年又给多少牛蜜,不对应该是侠蜜带来新
  • 我希望大家都读完后,也不要去对立某个群体,因为那就违背了我发帖的初衷,我们山人,永远是以俊哲利益为先的,会为他们克制礼让,尽力避免粉圈互撕。与他们主张的要求超管
  • 不知道为什么现在网络的风气都是恐婚不育,各种带不幸的节奏。【腿部威塑+美腿针+LPG术后管理+定制减重配方】 巴黎留学生吸脂记录: 大腿术前:70cm——术
  • ——韩愈   世界上最远的距离   而是尚未相遇 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。——培育 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。
  • 我找不到我的快乐,逐渐被“假笑”的自己取代。#每日一善#我的夜空本星河长明 遇见你后寥若晨星落日溺在云层里,银河滑落一片掉进大海里,月光散落在森林里,该和你手牵
  • 真有本事,以后自己孩子高考没发挥好,好好骂他一顿啊,我就看着你们这这些人咋正视发挥失常#肖战有羡遇见你##肖战魏无羡# 战羡入的坑,战羡是我心中永远的白月光!你
  • 4.他不会无限包容你哄你,会和你讲道理,也会用他的好脾气宠着你偶尔的无理取闹。2不会因为他一点做不好的小细节就怀疑他爱我,就算他走路没牵着我手,但是过马路的时候
  • 我踏着晨光绕过万达工地的工人驻地,行走时注意力提高了,脚下是极不平整的施工路面和有无数个干脚印留在那里,我要去的地方,是双向六车道的新建公路,那里有人行道,有斑
  • 今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵诗书,无奔走之劳矣;有司业、博士为之师,未有问而不告,求而不得者也;凡所宜有之书
  • #任嘉伦[超话]#rjl#任嘉伦不说再见# rjl#任嘉伦2021嘉速前进# 二刷到第十集欧可欣看似偶遇的穆青,实则变相救下了他,还主动提供冰库线索。 陪着你@
  • 红色的东西5.利特第一次单独担任MC的节目是?心空2.利特最喜欢的颜色是?
  • 每天喊着想他,数据要为他做好呀,这是最简单举手之劳的事情啊…………[跪了][跪了][跪了][跪了][跪了] 有米米科普了更加简单的方法就是:关注公众号:C929
  • 适能者已经快被折磨死了,小奈也着急,只好挤碎了蛋壳,把自己弄得脏脏的……[舔屏]老婆……#以你的心诠释我的爱2# 第二季虽然没有第一季心动,但也挺真实、挺真挚的
  • 最喜欢的人连两个耳坠的影子重叠起来都是一个小小的爱心,印在耳廓形状是半个爱心的人的漂亮脸蛋上,也算是小精灵轻轻一吻吧上午一套抢救后,家属拒绝了接下来的一切抢救措
  • 今日动态《智力支持|索珊受邀美团点评商业地产研讨会》      “家装e站”爱蜂巢(苏州)电子商务有限公司,中国家装电商O2O模式倡导者,阿里巴巴家装O2O战略
  • 【129】网易 运动无线蓝牙耳机这个耳机菌买好久了,用到现在没出过问题,算是百元机里面很好的选择这种入耳式的降噪效果还是要比半入耳的稍微强一点[傻眼]。命理是用
  • 今天相册终于收尾了收尾了收尾了[打call][打call][打call]哇那个破相册真把人搞的漰溃了好几回[裂开]绝对不会再让下一届崽崽们遭这种罪了[允悲]虽然
  • 婚姻方面:此造婚姻难免波折,此造为戊土命食神泄身为用,食神有力男子多利口才多情在男女关系上容易出问题,另外此造财星多而为忌,婚姻宫坐寅木制身为忌神,忌神坐婚姻宫
  • 从2016年到2020年,曾经我真的以为我们会是最好最好的朋友,会是一辈子的朋友,会是胜过亲人般的朋友…那个早上为了让我多睡会帮我打卡,带早餐,对我体贴关怀,一