#CATTI备考# 【英语2级笔译综合能力真题解析】
2018年度上半年CATTI考试英语2级笔译综合能力真题
词汇替换33: A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of (adverse) circumstances, deprived of many great opportunities in this changing world.
A.advantageous

B. destructive
C. profitable

D. unfavorable
[解析] 本题考查词义辨析。A选项意为“有利的，优越的”，B选项意为“毁灭的”， C选项意为“有利润；有益的”，D选项意为“不利的；有害的；逆的；相反的”，解题时抓住前后缀可以较快找出正确答案，如选项B中，de-前缀表示相反，加-struct(建造，建立)，加-ive（……的）得到“有破坏力的”。从题干的unfortunate victim可知，adverse的语义是负面的，从语义走向的逻辑看，A、C选项可以排除。
[参考译文]我们多数人认为，一个没有受过教育的人在不利的情况下就会吃亏，在这个不断变化的世界里，会失去许多重大的机遇。

#长帝烘焙食光[超话]# @小c的食光机
周五了，烤一盘小胖子，过个安逸的周末。这次做免揉搓的麻薯，可以说超级无敌快手了，而且口感更Q更糯[偷笑]

[好爱哦]【材料】
麻薯预拌粉200克、蛋液35克、水100克、玉米油50克

[好爱哦]【步骤】
[微风]1 麻薯预拌粉、蛋液、水、玉米油混合。
[微风]2 用刮刀翻拌，此时的面糊是非常粘手的浓稠状。
[微风]3 混合均匀的面糊装入裱花袋。
[微风]4 将面糊挤在烤盘里，大概可以挤20个小圆球。
[微风]5 放进预热好的烤箱，上下火180度，中层烘烤20-25分钟。
[微风]6 烤好后放烤箱里焖5分钟再取出。

[好爱哦]【小贴士】
[微风]1 烤盘为学厨WK9055@CHEFMADE学厨-烘焙模具 ，烤箱为长帝焙man@爱生活的长帝君 。
[微风]2 水可以替换成牛奶，面糊也可以按照个人口味加入少量黑芝麻或蔓越莓。

#76届金球奖提名#音乐/喜剧电影最佳男主角
－CHRISTIAN BALE《VICE》克里斯蒂安·贝尔《副总统》
－LIN-MANUEL MIRANDA《MARY POPPINS RETURNS》林-曼努尔·米兰达《欢乐满人间》
－VIGGO MORTENSEN《GREEN BOOK》维果·莫滕森《绿皮书》
－ROBERT REDFORD《THE OLD MAN & THE GUN》罗伯特·雷德福《老人与枪》
－JOHN C. REILLY《STAN & OLLIE》约翰·C·赖利《斯坦和奥利》
金球奖颁奖典礼订在美国洛杉矶明年一月六日举行, 由吳珊卓與山伯格搭档主持。