【300000000公里！】#天问一号#

Selon l'Administration nationale de l'espace de Chine (CNSA), la sonde martienne chinoise Tianwen-1 a parcouru plus de 300 millions de kilomètres au petit matin du 17 novembre (heure de Beijing), .

La sonde, lancée le 23 juillet, a volé dans l'espace pendant 116 jours et se trouve actuellement à environ 63,8 millions de km de la Terre. Tous les systèmes de la sonde sont en bon état, a déclaré la CNSA.

La sonde a effectué trois corrections orbitales et une manœuvre dans l'espace profond.

截至2020年11月17日凌晨，我国首次火星探测任务天问一号探测器已在轨飞行116天，飞行里程超过3亿千米，距离地球约6380万千米。探测器姿态稳定，能源平衡，部分分系统完成自检，各系统工作正常。

在轨飞行期间，天问一号已经完成三次中途修正和一次深空机动等飞控工作。

https://t.cn/A6G0lG91

【嫦娥四号探测器顺利完成第23月昼工作 进入月夜休眠[中国赞]】国家航天局消息，嫦娥四号着陆器和“玉兔二号”月球车分别于10月23日21时40分和12时，按地面指令完成月夜模式设置，进入月夜休眠。截至24日，嫦娥四号着陆器和“玉兔二号”月球车已在月球背面顺利工作660个地球日，累计行驶565.9米。L'atterrisseur et le rover de la sonde Chang'e-4 sont passés en mode veille pour la nuit lunaire après avoir fonctionné de manière stable pour le 23e jour lunaire, a fait savoir le Centre de l'exploration lunaire et du programme spatial de l'Administration nationale de l'espace de Chine. L'atterrisseur a été mis en mode veille vendredi à 21h40 (heure de Beijing) comme prévu, et le rover Yutu-2 (Lapin de jade-2), vendredi à 12h, d'après le centre. Un jour lunaire équivaut à 14 jours sur Terre, et une nuit lunaire a la même durée. La sonde Chang'e-4, qui est passée en mode veille pendant la nuit lunaire en raison du manque d'énergie solaire, a survécu à 660 jours terrestres sur la face cachée de la Lune à la date de samedi, et le rover a parcouru 565,9 mètres.

【#天问一号# 探测器完成深空机动】La sonde martienne chinoise Tianwen-1 a effectué avec succès une manoeuvre dans l'espace profond vendredi soir (heure de Beijing), selon l'Administration nationale de l'espace de Chine (ANEC).9日晚上11点，在我国首次火星探测任务飞行控制团队控制下，天问一号探测器主发动机点火工作480多秒，顺利完成深空机动，以使探测器能够与火星准确交会。La sonde martienne chinoise Tianwen-1 achève une manoeuvre dans l'espace profond https://t.cn/A6bi5oja