#荒巻美咲[超话]#

一昨日送れてなかったメール、今送るね(´･ω･`)

こんばんは〜

明日は、はかたんじょう会だよ〜♪

お楽しみに(^^)/♡♡

そして明後日はレインボー公演٩( 'ω' )و
少人数だし初めてする曲ばかりで緊張する(´∇`)
その日の出演メンバー、久しぶりに一緒にでるってメンバーが栗山ちゃんくらい！
下野さんとはR24で一緒に出たし、
T2メンバーといおりちゃんとはてつなで一緒に出てたからね(^^)/

どちらも観てね♪

#miu404#

「俺はどこで止められた」
「いつなら　ガマさん止められた」
「どうすればよかった」

———————
二刷还是好在意这个地方应该怎么翻译，一刷的时候以为两次“止められた”都是指小蓝被蒲叔拯救了，二刷发现b站的翻译是第二次的“止められた”指的是小蓝去拯救蒲叔。

看了一下各站的翻译还有推特的韩语字幕居然理解的都不一样，按照语法来说好像又都没错[单身狗]
不过还是倾向于b站的翻译，第一次是曾经蒲叔阻止了小蓝，第二次则是现在小蓝应该怎么去阻止蒲叔，感觉这样比较符合语境，也联系起了两人过去和现在。

好喜欢ep8小蓝的台词，尤其是这两句“止められた”，和ep3的“遇到什么人，没遇上什么人，能够改变这个人未来的开关是什么”的主旨相呼应了。[报税]

川島「楽しい3時間でした！しんみりなるのもあれなんで、明るく！
僕たち全然おもしろく話せなくて空回りしちゃう人たちだったんですけど、真摯に向き合うという姿勢を本当に学ばせていただきました
僕たちは本当に少ない可能性に欠けて人生をかけてやってきました
0.1%でもそこに可能性にあるとおもったから全力で前に進んで、このチャンスをつかみたいと思っています
だから、またらじらー！さんでまたできるように大きくなって帰ってきます！
だからこれからもずっとよろしくお願いします」