上周给一家国外客户做了mkt文本试译,今早收到对方的反馈:“非常满意”。我自然是很开心,甚至觉得一天都被点亮了。但坐下来冷静之后,又没有那么兴奋了。前几天和小魏聊天时我说我可真是个100% organic 讨好型人格,整个成长过程中都在到处搜寻别人的validation:需要奖状、好的排名、好的成绩,别人的夸奖,我才确信自己没砸锅。
选择做Freelancer之后,这一性格属性似乎更严重了。一定要看到客户说“你做得很好”“You nailed it”“She is one of our best...” 的评价,才能安心。但说实话,工作做得怎么样,我比谁都清楚,反而有时候客户才是外行人,他们的评价既主观又amateur,但却能完全颠覆我对自己的判断,要命。因此小到生活技能,大到工作表现,评委席上坐着的七大姑八姨,是无关的路人网友,是不专业的任性客户… 唯独没有我自己。
那篇试译稿,我当然知道我翻得很好。贴合原文,还接了中文语境的地气,我应该为自己开心啊,只不过这种开心应该在我完稿的时候来,而不是在得到客户认可的这一刻才来。
选择做Freelancer之后,这一性格属性似乎更严重了。一定要看到客户说“你做得很好”“You nailed it”“She is one of our best...” 的评价,才能安心。但说实话,工作做得怎么样,我比谁都清楚,反而有时候客户才是外行人,他们的评价既主观又amateur,但却能完全颠覆我对自己的判断,要命。因此小到生活技能,大到工作表现,评委席上坐着的七大姑八姨,是无关的路人网友,是不专业的任性客户… 唯独没有我自己。
那篇试译稿,我当然知道我翻得很好。贴合原文,还接了中文语境的地气,我应该为自己开心啊,只不过这种开心应该在我完稿的时候来,而不是在得到客户认可的这一刻才来。
诸佛如来、法身大士应化在六道不造业。但是他有造作,他不造业,勉强称它作净业,其实他不造业,为什么不造业?他没有我。没有我谁造业?没有我谁受报?事实真相看得清清楚楚、明明白白,微中子的一合相。任何物质都是微中子一合相,我的身体是微中子一合相,你的身体也是微中子一合相,平等的,花草树木也是微中子的一合相,山河大地还是微中子的一合相,再展开看看这个太阳系、银河系,所有一切星球,统统都是微中子一合相。这平等!平等心就现前了,转末那识为平等性智,平等性现前了,这叫看破。看破就放下了,没有看破放不下,真看破真放下了。放下了,世间人称他作大成就者。大成就什么意思?他放得下。放不下的没有成就,放得下的大成就。 https://t.cn/RJqepsh
今天中午吃了好大一碗砂锅,然后跟一个同事合起来点了一份辣子鸡拌面,这个面,你敢信是拿盆子装的,
砂锅也吃完了,感觉自己已经被撑死。
买的贴贴也到了,啊哈哈哈,真好用,感觉夏天会无限回购,一身轻松,粘的也很紧 不会透也不会掉,简直神器。
还说要减肥呢,中午吃的要炸了,算了,晚上不吃饭了,希望肚子能消下去一会,欧我的减肥圣女果也到了,走走路拿个快递消消食[白眼][白眼][白眼][白眼][白眼]
水果就凑凑合合吧,没有我想象中的大
就这样吧
砂锅也吃完了,感觉自己已经被撑死。
买的贴贴也到了,啊哈哈哈,真好用,感觉夏天会无限回购,一身轻松,粘的也很紧 不会透也不会掉,简直神器。
还说要减肥呢,中午吃的要炸了,算了,晚上不吃饭了,希望肚子能消下去一会,欧我的减肥圣女果也到了,走走路拿个快递消消食[白眼][白眼][白眼][白眼][白眼]
水果就凑凑合合吧,没有我想象中的大
就这样吧
✋热门推荐