哈哈哈,真的被北老可爱到了。
北老在《时间的玫瑰》里进行的批评可谓是头头是道,有理有据,虽然大家都是“摸石头过河”,可有的人马马虎虎,有的人兢兢业业,我被大诗人的态度所折服,太严谨负责了。
突然觉得选择比阅读更重要,一个好的译本才会给带来更好的体验,不是走进译者的文本,而是通过译者文本来走进作家的真实世界,那么,译者这位领路人的作用,不言而喻了。
一个好的译者定是有责任意识和诗者才华的,不要误人子弟才是硬道理,其实,我和北老是同样感到气愤的,译本不是开放包容,而应该是返璞归真。
北老在《时间的玫瑰》里进行的批评可谓是头头是道,有理有据,虽然大家都是“摸石头过河”,可有的人马马虎虎,有的人兢兢业业,我被大诗人的态度所折服,太严谨负责了。
突然觉得选择比阅读更重要,一个好的译本才会给带来更好的体验,不是走进译者的文本,而是通过译者文本来走进作家的真实世界,那么,译者这位领路人的作用,不言而喻了。
一个好的译者定是有责任意识和诗者才华的,不要误人子弟才是硬道理,其实,我和北老是同样感到气愤的,译本不是开放包容,而应该是返璞归真。
#李茂扮太子# 在电影院看完这个杀手不太冷静,觉得挺好看,回来补了李茂扮太子,emmmmmm虽然挺喜欢常远,但这电影不好笑啊……[挖鼻]
#扬名立万# 好看!!!子墨很厉害啊,剧情和演员我都觉得很!作为万万没想到和报告老板的忠实粉丝,当时就应该一个人也去电影院支持一下的![允悲]
#我和我的父辈# 我和我的第三部,乘风和诗,主旋律,比较好哭。不过还是徐峥和沈腾的比较好看点。
#扬名立万# 好看!!!子墨很厉害啊,剧情和演员我都觉得很!作为万万没想到和报告老板的忠实粉丝,当时就应该一个人也去电影院支持一下的![允悲]
#我和我的父辈# 我和我的第三部,乘风和诗,主旋律,比较好哭。不过还是徐峥和沈腾的比较好看点。
一个在草稿箱躺了好久的2022聚会记录:
1.霜临时有事没办法来,只有陶来了,于是乎大家又在算高中就在一起的这俩人现在是第几年……这对真是太多可说的了,在辉哥眼皮底下谈恋爱,辉哥怀疑这个怀疑那个,就是没怀疑到他俩身上去。作为同桌的我,课间日常就是“冷眼旁观”他俩互相讲题和腻歪,某次陶打个开水都要绕远路走过霜的座位看一眼
2.bj又双叒叕在众人面前提起高考前一晚,我和诗莫名其妙吵架,把正在一旁讲题的小马哥给吓到的事……我只记得当时小马哥突然停下不说话了,但女生的事他也不好管哈哈哈,其实那天晚上我们很快又和好了,高中真的好爱吵架好幼稚。
3.狼人杀辉煌时刻是跟陶一起当狼人,没人怀疑到我这个新手,但陶因为玩的一手瞒天过海,后来的每一把都首先被刀,毫无游戏体验。我后来又一直抽到狼人,动脑子思考怎么伪装也太折磨我了,发言半摆烂了属于是,几度玩不下去。
4.大家都陆续离开,而某些人呀说好傍晚就走,狼人杀玩上瘾了一再改签退票,最后把离开时间推迟到深夜。
一直想要好好记录下今年的聚会,实在是太开心欢乐的一次见面了,但拖好久……只记得一直在说,一直在笑,我的只言片语也描述不了大家的有趣。
今年见面话题多了考研、考公、教资……然而最后又会扯回高中的各种人和事。翻看高中视频,18年夏天傍晚在田径场背文言文的我们,也没想过几年之后的我们会是什么样子吧,所以那时候小风举着摄像头问大家关于高考和毕业的感受,没有一个人想要好好回答。田径场的风吹得很舒服,我们背书,打闹,拍照纪念……对第二天的高考,我心里只感到放松和期待。算起来,高考居然是我最放松的一场考试了,大学后的考试,尤其是后来的法考,伴随的都是好多的紧张和焦虑。
这一年再没有什么寒暑假啦,我们中的半数即将成为社畜,真正地各奔东西……“长大原来是种慢性告别”。但还是希望我们能像诗诗说的:“前程似锦,年年常聚。”
1.霜临时有事没办法来,只有陶来了,于是乎大家又在算高中就在一起的这俩人现在是第几年……这对真是太多可说的了,在辉哥眼皮底下谈恋爱,辉哥怀疑这个怀疑那个,就是没怀疑到他俩身上去。作为同桌的我,课间日常就是“冷眼旁观”他俩互相讲题和腻歪,某次陶打个开水都要绕远路走过霜的座位看一眼
2.bj又双叒叕在众人面前提起高考前一晚,我和诗莫名其妙吵架,把正在一旁讲题的小马哥给吓到的事……我只记得当时小马哥突然停下不说话了,但女生的事他也不好管哈哈哈,其实那天晚上我们很快又和好了,高中真的好爱吵架好幼稚。
3.狼人杀辉煌时刻是跟陶一起当狼人,没人怀疑到我这个新手,但陶因为玩的一手瞒天过海,后来的每一把都首先被刀,毫无游戏体验。我后来又一直抽到狼人,动脑子思考怎么伪装也太折磨我了,发言半摆烂了属于是,几度玩不下去。
4.大家都陆续离开,而某些人呀说好傍晚就走,狼人杀玩上瘾了一再改签退票,最后把离开时间推迟到深夜。
一直想要好好记录下今年的聚会,实在是太开心欢乐的一次见面了,但拖好久……只记得一直在说,一直在笑,我的只言片语也描述不了大家的有趣。
今年见面话题多了考研、考公、教资……然而最后又会扯回高中的各种人和事。翻看高中视频,18年夏天傍晚在田径场背文言文的我们,也没想过几年之后的我们会是什么样子吧,所以那时候小风举着摄像头问大家关于高考和毕业的感受,没有一个人想要好好回答。田径场的风吹得很舒服,我们背书,打闹,拍照纪念……对第二天的高考,我心里只感到放松和期待。算起来,高考居然是我最放松的一场考试了,大学后的考试,尤其是后来的法考,伴随的都是好多的紧张和焦虑。
这一年再没有什么寒暑假啦,我们中的半数即将成为社畜,真正地各奔东西……“长大原来是种慢性告别”。但还是希望我们能像诗诗说的:“前程似锦,年年常聚。”
✋热门推荐