分享浮士德开头的几句话，祝愿大家新的一年有无穷的活力和对生活的热爱：

Ich fühle Muth, mich in die Welt zu wagen,
Der Erde Weh und der Erde Glück zu tragen,
Mit Stürmen mich herumzuschlagen,
Und in des Schiffbruchs Knirschen nicht zu zagen,

目前手上主要参考的是三个版本的浮士德
第一个是dkv版的Albrecht schöne评注本
第二个是reclam的Ulrich Gaier的评注本
第三个是wallstein据称是最贴合原文的历史考订版（第二版2018年）

Ich fühle Mut, mich in die Welt zu wagen,
All Erden Weh und all ihr Glück zu tragen,
Mit Stürmen mich herumzuschlagen
Und in des Schiffbruchs Knirschen nicht zu zagen.
德语句子中的语气，常常要根据上下文来推导出，
比如最后一句话und kostet es mein Leben。就不能简单翻译成：而且它要赔上我的命。
这段我喜欢，不知道我有没有这样的勇气和力气说这些话。感觉37岁的老人，说不出songs of myself里同样37岁的whitman说的话了。

[心]
Uomo Fortunato
La suerte de las personas
τυχερός άνθρωπος.
szerencsés ember
Homem de Sorte
lyckliga människor
ผู้ชายที่โชคดี
Gelukkige man
štěstí
norocos
heldige mennesker
Glückspilz
счастливый человек
Chanceux
onnekas mies.
رجل محظوظ
na szczęście
щастлив човек.
——————[心]