【农业农村部、财政部全力保障全年粮食再获丰收】近日，农业农村部、财政部明确2022年粮食生产重点及一揽子支持政策，全力保障全年粮食再获丰收。La Chine se mobilise pour soutenir sa production céréalière : La Chine a pris une série de mesures pour stimuler la production céréalière cette année, selon un communiqué publié vendredi par le ministère de l'Agriculture et des affaires rurales et le ministère des Finances. Le pays accordera davantage de subventions ponctuelles aux agriculteurs pour les aider à faire face à l'augmentation des dépenses causée par la hausse des prix des fournitures agricoles. Les ministères continueront de soutenir le développement de 6,67 millions d'hectares de terres agricoles de haut niveau et de fournir des subventions pour l'achat et l'utilisation de machines agricoles. Des subventions seront également offertes pour la plantation de maïs et de soja, et le prix d'achat minimum du riz et du blé devrait être augmenté de manière appropriée pour protéger efficacement les intérêts des agriculteurs. Pendant ce temps, les ministères ont appelé à la construction de parcs industriels et de clusters pour la production de produits céréaliers et d'huile, de manière à former des chaînes industrielles intégrées et complètes. Les fonds de secours en cas de catastrophe seront augmentés pour soutenir la prévention et le contrôle des ravageurs et des maladies, tandis que l'assurance financière sera renforcée, ont indiqué les ministères.

#TopCGTN# 【海南首座半潜式深远海智能养殖旅游平台“到岗”】2022年3月24日下午，海南首座半潜式深远海智能养殖旅游平台由广州抵达海南乐东黎族自治县龙栖湾海域，经锚定、调试后，平台预计在4月中旬投苗投产。该平台命名为“普盛海洋牧场1号”，锚定在距离龙栖湾岸线约8海里的海域。平台总长86米、宽30米，面积相当于6个篮球场大小，有六层楼高，由钢质半潜结构与软体网组合，构成约3万立方米的养殖水体，是华南地区首个取得中国船级社入级证书的海洋牧场养殖装备。Une plate-forme d'aquaculture connectée semi-submersible est arrivée à Hainan jeudi après-midi. C'est la première du genre à être installée dans cette province du sud de la Chine. Une fois l'ancrage et le débogage achevés, la plate-forme devrait être mise en service à la mi-avril. La plate-forme mesure 86 mètres de long et trente de large, sa surface équivalent à celle de six terrains de basketball et sa hauteur à celle d'un bâtiment de six étages.

【世卫称新冠疫情远未结束】La planète a récemment subi une augmentation de cas de COVID-19. L'Organisation mondiale de la santé estime que la pandémie ne nous quittera pas de si tôt. "La pandémie est loin d'être terminée. Nous avons en fait noté une augmentation des cas cette semaine et, malheureusement, nous constatons toujours entre 60 000 et 70 000 décès par semaine. Nous nous trouvons clairement au milieu de la pandémie," à déclaré Margaret Harris, porte-parole de l'OMS. #COVID19# 详细全文报道：https://t.cn/A66iS752