#CATTI二笔##日语CATTI# 日译汉day24
景気対策の本質とは

景気対策に必要な赤字国債の発行は、気兼ねなく行えることがわかりました。財政健全化の心配は必要ありません。ここからは景気対策の本質について述べていきます。
不景気とは？

そもそも不景気とは何でしょうか？　不景気とは「需要<供給」の状態です。需要がないので企業は売り上げが上がらず人も雇えません。人を雇えないので働き口が少なく、失業者が増加します。

需要がしぼんでいる状態が不景気です。「需要<供給」という状態は不景気以外にデフレとも言えます。不景気にはコストプッシュインフレもあります。コストプッシュインフレとは輸入する石油や鉄鋼の値段が上がり、コストによってインフレが生じる状態です。

コストプッシュインフレは国内政策では解消が難しいので脇におきます。
需要創出と不景気の脱却

不景気とはデフレのことでした。不景気とは「需要<供給」の状態だからです。景気対策である金融政策を思い出してください。政策金利を下げることで、民間が借りて投資や消費することを期待します。つまり政策金利を下げることで需要を創出しようとします。財政政策も同様です。減税や公共事業で需要の創出を狙います。つまり、景気対策=需要創出政策です。需要創出こそが不景気やデフレの脱却に必要なのです。
金融政策はマイナス金利で効果消失

政策金利の低下は民間の借り入れを促します。しかし、現在はすでにゼロ金利です。これ以上、金利を下げようがありません。金融政策での景気対策は、ゼロ金利に到達すると効果を失います。それ以上、下げようがないからです。現在、有効な景気対策は財政政策だけです。

#CRI日语新闻# 【中国はカザフスタンに必要な援助を提供し続ける＝外交部】外交部の汪文斌報道官は12日、「中国側は、カザフスタン国内情勢の安定回復に資するすべての措置を断固として支持し、同国の国家の安定と健全な発展の維持に必要なあらゆる援助を引き続き提供する」と強調しました。https://t.cn/A6J5NKBy

但是我觉得世界上有很多像我这样对什么事情都兴趣寥寥的人。并不是只有好奇心旺盛、行动力很强的才是健全、有趣的人。对于广阔的世界产生兴趣之前，我觉得身边、眼下就有很多应该了解以及应该去做的事情。

好奇心旺盛で行動力のある人だけが健全だったり、面白い人だとは限らない。広い世界に興味を持つ前に、身近な世界で今知るべきことや、やるべきことはたくさんあると思ってるんだよね。

——一途 第64回