Farfetch 作为 HSBC Jade（汇丰尚玉）的全球合作伙伴，为尚玉客人提供定制级的购物体验，包含优先客户关怀、造型建议、全球免费快递服务等专属礼遇。尚玉客人在随时激活 Farfetch Private Client（私人客户）权益的同时，即可随时访问 Farfetch 私人客户应用程序，率先选购新品及设计师精品。
尚玉客人如何激活您的 Farfetch 礼遇？
- 联系 HSBC 礼宾服务索取专属促销码，同时创建自己的 Farfetch 账户；
- 首次在 Farfetch 购物结账时输入专属折扣码，购物完成后的30个工作日内，您将升级为 Farfetch Private Client；
- Farfetch Private Client 有效期为兑换日期起的12个月。

0⃣4⃣7⃣

#日拱一卒#

正午阳光新剧《清平乐》的剧名该如何翻译？

参考剧组的译法是Serenade of Peaceful Joy

serenade小夜曲、组曲

许渊冲老先生曾经翻译过辛弃疾的《清平乐·村居》，将词牌名“清平乐”翻译成 Pure Serene Music

补充其他词牌名的译法有：

鹧鸪天 Partridge Sky

相见欢 Joy At Meeting

点绦唇 Rouged Lips

满江红 The River All Red

最高楼 The Highest Tower

玉楼春 Spring In Jade Pavilion

西江月 The Moon Over The West River

风入松 Wind Through Pines

——————————————————————————

子夜歌 Midnight Song

柳枝词 Willow Branch Song

卜算子 Song of Divination

南歌子 A Southern Song

——————————————————————————

调笑令 Song of Flirtation

扬州慢 Slow Tune of Yangzhou

声声慢 Slow, Slow Song

——————————————————————————

秦妇吟 Song of a Qin Lady

水龙吟 Water Dragon Chant

瑞龙吟 Auspicious Dragon Chant

哈哈去看看王凯的宋仁宗啦!

#老解解大片# (scanned by me)

Cover Story: ‘Theater of Fashion’

Models: #Audrey Marnay# ; #Audrey Tchekova# ; #Erin O’Connor# ; #Maggie Rizer# ; #Jade Parfitt# ; #Danielle Zinaich# ; #Gisele Bundchen# & #Karen Elson#

Photographer: #Steven Meisel#

Scanned from Vogue Italia October 1998

这组来自1998年意版Vogue10月的封面故事我以前也有发过，但图片质量一般，今天重新扫描拼接后再次发出

这组‘Theater of Fashion‘光看封面也许会有些看不懂，但加上大片内页，这真的算是我千禧年前后我最最最喜爱的一组大片，这组大片不仅代表了90s后期超模们强大的拍片能力，还能看出Sozzani团队对造型，灯光，妆容顶尖水平的展现

此大片汇集90s后期8位红模，在Meisel镜头下，各位仅20岁出头的模特在镜头前展现出的动态表情管理，以及对故事的传达性都是顶尖一流，现在再倒回去看，鲜有模特能够达到此水准

Sozzani团队的Fashion Editor也是相当厉害，Cover Story里的意大利语文字介绍全是对时尚和艺术的深度思考，没有一点文化底蕴和水准的人真的很难写出这样的文字，外加对Editorial文字的排版也是相当精准

Sozzani团队的Stylist们更是厉害，不像VUS那一堆商业的东西，VI这边走的是艺术与时尚低调结合的路线，从选用衣服品牌如Mila Schon，Ann Demeulemeester，Martin Margiela，Yohji Yamamoto，Commes des Garcon，然而这些都是VUS少有涉及敬而远之的成衣

就这种大片才配得上称作“神级大片”