#朴炡禹天才主唱# #朴炡禹砂糖纯音#
【消息】201030yg_treasure_office更新炡禹相关
안녕하세요. YG엔터테인먼트입니다.
⠀
트레저의 첫 걸음마 같은 데뷔와 성장을 위해 응원해주신 ‘트레저메이커’ 팬분들께 진심으로 감사드립니다.
⠀
지난 8월 7일 데뷔한 트레저는 팬분들이 보내주신 많은 격려와 응원 덕분에 3개월 동안 믿기 힘든 3장의 싱글 앨범을 발표할 수 있게 되었습니다.
⠀
다시 한번 진심으로 감사합니다.
⠀
오늘은 팬 여러분들이 가장 궁금해하시는 이번 활동 계획과 트레저의 1집 정규 앨범 소식에 대해 간략하게 말씀드리고자 합니다.
⠀
11월 6일 공개되는 트레저의 세 번째 싱글앨범 ‘THE FIRST STEP : CHAPTER THREE’는 올 연말까지 가장 긴 프로모션 활동을 예정하고 있습니다.
⠀
12월에는 다양한 연말 음악 방송과 시상식 등이 개최되므로 트레저의 정규앨범을 서둘러 발표하기 보다 연말까지 타이틀곡 ‘음 (MMM)’으로 더욱 열심히 활동해 나갈 계획이며 'THE FIRST STEP' 시리즈의 정규 앨범은 내년 1월에 발표하면서 2021년의 시작을 트레저메이커 여러분들과 함께 하고자 합니다.
⠀
마지막으로 반가운 소식을 한 가지 더 전해드리자면 바쁜 신곡 발표 준비로 인해 잠시 멈췄던 리얼리티 콘텐츠 'TREASURE MAP’ 을 내년 1월 정규 앨범 발표와 함께 다시 시작할 예정이니 팬분들의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.
⠀
감사합니다.
#朴炡禹[超话]#
【消息】201030yg_treasure_office更新炡禹相关
안녕하세요. YG엔터테인먼트입니다.
⠀
트레저의 첫 걸음마 같은 데뷔와 성장을 위해 응원해주신 ‘트레저메이커’ 팬분들께 진심으로 감사드립니다.
⠀
지난 8월 7일 데뷔한 트레저는 팬분들이 보내주신 많은 격려와 응원 덕분에 3개월 동안 믿기 힘든 3장의 싱글 앨범을 발표할 수 있게 되었습니다.
⠀
다시 한번 진심으로 감사합니다.
⠀
오늘은 팬 여러분들이 가장 궁금해하시는 이번 활동 계획과 트레저의 1집 정규 앨범 소식에 대해 간략하게 말씀드리고자 합니다.
⠀
11월 6일 공개되는 트레저의 세 번째 싱글앨범 ‘THE FIRST STEP : CHAPTER THREE’는 올 연말까지 가장 긴 프로모션 활동을 예정하고 있습니다.
⠀
12월에는 다양한 연말 음악 방송과 시상식 등이 개최되므로 트레저의 정규앨범을 서둘러 발표하기 보다 연말까지 타이틀곡 ‘음 (MMM)’으로 더욱 열심히 활동해 나갈 계획이며 'THE FIRST STEP' 시리즈의 정규 앨범은 내년 1월에 발표하면서 2021년의 시작을 트레저메이커 여러분들과 함께 하고자 합니다.
⠀
마지막으로 반가운 소식을 한 가지 더 전해드리자면 바쁜 신곡 발표 준비로 인해 잠시 멈췄던 리얼리티 콘텐츠 'TREASURE MAP’ 을 내년 1월 정규 앨범 발표와 함께 다시 시작할 예정이니 팬분들의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.
⠀
감사합니다.
#朴炡禹[超话]#
구름이 보기 좋은 날
머리 위에 깍지 베개를 하고
의자에 기대어 구름을 보고
하늘을 보고 있을 때
누군가 와서 묻는다
지금 뭐하세요?
나 지금 일하고 있는 중이야
나에겐 쉬는 것도 일이고
자는 것도 일이고 하늘 보고
구름 보는 것도 일이야
그러하다
나에겐 날마다 책을 보고 글을 쓰고
강연하는 것만 일이 아니고
노는 것도 일이고
아무 일도 하지 않는 것도 일이란 사실!
일찍이 알았어야 했다
더구나 너를 생각하고
너를 사랑하는 일은 더욱
중요한 일이란 사실!
맑은 날 하늘과
하늘에 뜬 구름이 나에게
가르쳐준다.
—— 나태주
‘마음이 살짝 기운다’
正是观云好日子
双手绕于头顶 十指交叉作枕
就这么靠在椅子上观云
正当我出神地望着天空的时候
有人走过来问
您现在在做什么呢？
我在做正事儿呢
于我而言 休息是正事儿
睡觉也是正事儿
望云观天还是正事儿
都是一样的
于我而言 每天只去读书写文演讲之类
这些都不是要紧事儿
娱乐
放空自己这些 才是要紧的！
早就应该知道的
在此基础上
想你爱你这些事儿
才是更加重要的！
这都是
晴空与浮云
教给我的。
—— 罗泰柱
《心稍微倾斜》
머리 위에 깍지 베개를 하고
의자에 기대어 구름을 보고
하늘을 보고 있을 때
누군가 와서 묻는다
지금 뭐하세요?
나 지금 일하고 있는 중이야
나에겐 쉬는 것도 일이고
자는 것도 일이고 하늘 보고
구름 보는 것도 일이야
그러하다
나에겐 날마다 책을 보고 글을 쓰고
강연하는 것만 일이 아니고
노는 것도 일이고
아무 일도 하지 않는 것도 일이란 사실!
일찍이 알았어야 했다
더구나 너를 생각하고
너를 사랑하는 일은 더욱
중요한 일이란 사실!
맑은 날 하늘과
하늘에 뜬 구름이 나에게
가르쳐준다.
—— 나태주
‘마음이 살짝 기운다’
正是观云好日子
双手绕于头顶 十指交叉作枕
就这么靠在椅子上观云
正当我出神地望着天空的时候
有人走过来问
您现在在做什么呢？
我在做正事儿呢
于我而言 休息是正事儿
睡觉也是正事儿
望云观天还是正事儿
都是一样的
于我而言 每天只去读书写文演讲之类
这些都不是要紧事儿
娱乐
放空自己这些 才是要紧的！
早就应该知道的
在此基础上
想你爱你这些事儿
才是更加重要的！
这都是
晴空与浮云
教给我的。
—— 罗泰柱
《心稍微倾斜》
#韩语翻译#
【韩语美文】迷茫的青春，看不清未来
불확실한, 우리 시대의 청춘들
청춘은
온갖 말들로 치장된다.
인생에 다시없을 젊음, 그때만 누릴 수 있는
사랑, 열정, 낭만에 대한 찬사는 시대를 막론하고
되풀이 되었다. 그러나 우리는 그러한 청춘에 대한
찬양이 진실보다는 환상에 가까운 시대를 살고 있다.
도리어 수많은 것들을 포기해야 하고, 불확실한
현재와 미래에 시달리는 게 '우리 시대의 청춘'
이라는 말이 더 현실적일지 모른다.
古往今来，
有许多赞美青春，歌颂青春的名言佳句。
无论哪个时代，对一去不复返的青春，
都不乏赞美之辞 ，包括爱情、激情和浪漫。
然而，这个时代对于美好的青春，
只能是憧憬和幻想。
我们现在要放弃很多不应该放弃的东西，
对不确定的现在和未来充满着迷茫和困惑，
这样的形容似乎更适合“我们这个时代的青春”。
- 정지우의《당신의 여행에게 묻습니다》중에서 -
--摘自于 郑智雨 《询问你的旅行》
* '3포 시대'를 넘어
이제는 '5포', '7포 시대'를 말합니다.
취업, 결혼, 출산에 이어 연애, 인간관계 포기,
여기에 꿈 포기, 희망 포기까지 더해졌습니다.
이 시대가 우리 시대 청춘들의 기운을 잃게 하고
그들의 미래를 불확실하게 만들고 있습니다.
다른 길이 없습니다. 다시 도전해야 합니다.
실패해도 다시 불끈 도전하는 용기,
그 용기를 함께 나누는 사랑,
길은 반드시 열립니다.
*如今，
我们不仅要放弃事业、婚姻、生育，
还要放弃恋爱及人际交往。
这个时代，
青春失去了朝气，
无法确定未来。
我们别无选择，
只有不断地挑战。
不惧失败继续挑战的勇气，
以及传递这份勇气的爱，
将为你开辟一条成功之路。
【韩语美文】迷茫的青春，看不清未来
불확실한, 우리 시대의 청춘들
청춘은
온갖 말들로 치장된다.
인생에 다시없을 젊음, 그때만 누릴 수 있는
사랑, 열정, 낭만에 대한 찬사는 시대를 막론하고
되풀이 되었다. 그러나 우리는 그러한 청춘에 대한
찬양이 진실보다는 환상에 가까운 시대를 살고 있다.
도리어 수많은 것들을 포기해야 하고, 불확실한
현재와 미래에 시달리는 게 '우리 시대의 청춘'
이라는 말이 더 현실적일지 모른다.
古往今来，
有许多赞美青春，歌颂青春的名言佳句。
无论哪个时代，对一去不复返的青春，
都不乏赞美之辞 ，包括爱情、激情和浪漫。
然而，这个时代对于美好的青春，
只能是憧憬和幻想。
我们现在要放弃很多不应该放弃的东西，
对不确定的现在和未来充满着迷茫和困惑，
这样的形容似乎更适合“我们这个时代的青春”。
- 정지우의《당신의 여행에게 묻습니다》중에서 -
--摘自于 郑智雨 《询问你的旅行》
* '3포 시대'를 넘어
이제는 '5포', '7포 시대'를 말합니다.
취업, 결혼, 출산에 이어 연애, 인간관계 포기,
여기에 꿈 포기, 희망 포기까지 더해졌습니다.
이 시대가 우리 시대 청춘들의 기운을 잃게 하고
그들의 미래를 불확실하게 만들고 있습니다.
다른 길이 없습니다. 다시 도전해야 합니다.
실패해도 다시 불끈 도전하는 용기,
그 용기를 함께 나누는 사랑,
길은 반드시 열립니다.
*如今，
我们不仅要放弃事业、婚姻、生育，
还要放弃恋爱及人际交往。
这个时代，
青春失去了朝气，
无法确定未来。
我们别无选择，
只有不断地挑战。
不惧失败继续挑战的勇气，
以及传递这份勇气的爱，
将为你开辟一条成功之路。
✋热门推荐