我的青春是一场晦暗的风暴，
星星点点，漏下明晃晃的阳光；
雷击雨打造成了如此的残调，
园子里，红色的果实稀稀朗朗。

我现在已经触到思想的秋天，
我现在必须使用铁铲和铁耙，
把被水淹过的泥土重新回填，
因为它已洞窟累累坟一般大。

有谁知道我梦寐以求的新花，
在冲得像沙滩一样的泥土下，
能找到带来生机的神秘食品？

——哦痛苦！哦痛苦！时间吃掉生命，
而噬咬我们的心的阴险敌人
靠我们失去的血生长和强盛！

《仇敌》
夏尔•波德莱尔
郭宏安（译）

L'Ennemi
Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux orage,
Traversé çà et là par de brillants soleils;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.

Voilà que j'ai touché l'automne des idées,
Et qu'il faut employer la pelle et les râteaux
Pour rassembler à neuf les terres inondées,
Où l'eau creuse des trous grands comme des tombeaux.

Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve
Trouveront dans ce sol lavé comme une grève
Le mystique aliment qui ferait leur vigueur?

— Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie,
Et l'obscur Ennemi qui nous ronge le coeur
Du sang que nous perdons croît et se fortifie!

【海南省三沙市新建大型交通补给船 “三沙2号” 首航[威武]】Le nouveau navire Sansha II, parti depuis Wenchang, à Hainan, a achevé mercredi son premier voyage, atteignant Sansha, ville insulaire à l'extrême sud de la Chine, où il entrera en service. Le navire mesure 128 mètres de long et 20,4 mètres de large. Avec 400 sièges passagers, ce roulier atteint une vitesse maximale de 22 milles marins par heure avec une distance franchissable de 6 000 milles marins.

Prove estive di laboratorio! ⚠️
Disegniamo nuovi modelli, testiamo materiali alternativi e proviamo colori diversi, ma non tutte le idee si trasformano in VR. Secondo voi tra questi “esperimenti” ce n’è qualcuno che merita di diventare una nuova VR by Luigino Verducci? Fateci sapere

夏季的Luiginoverducci实验室! ⚠️
我们画了新的模型, 测试了新材料, 不同的颜色, 但并不是所有的想法都可以变成现实. 你觉得在这些"实验"之间会有新的vr款出现? 让我们知道你最希望哪款变成现实？