#全球诗选#
【岛崎藤村的诗歌两首】

在我心灵深处

在我心灵深处，
藏着一个难言的秘密。
如今我成了活的供品，
除了你又有谁知。

假如我是一只鸟，
就在你居室的窗前飞来飞去。
从早到晚不停翅，
把心底的情歌唱给你。

假如我是一只梭，
就听任你白嫩的手指，
把我春日的长相思，
随着柔丝织进布里。

假如我是一片草，
就长在野外为你铺地。
只要能亲吻你的步履，
我甘愿让你踩成泥。

叹息溢我被褥，
忧思浸我枕席。
不待晨鸟惊醒梦魂，
已是泪打床湿。

纵有千言万语，
怎能表我心迹？
只有一颗火热的心，
将一曲琴声寄给你。

——译自《落梅集》
（罗兴典 译）

初恋

当初相遇苹果林，
你才挽起少女的发型。
前鬓插着如花的彩梳，
映衬着你的娟娟玉容。

你脉脉地伸出白净的手，
捧起苹果向我相赠。
淡红秋实溢清香啊！
正如你我的一片初衷。

我因痴情犹入梦境，
一声叹息把你的青丝拂动。
此时似饮合欢杯啊！
杯中斟满了你的恋情。

苹果林中树荫下，
何时有了弯弯的小径？
心中“宝塔”谁踏基？
耳边犹响着你的细语声声……

（罗兴典 译）

岛崎藤村(1872-1943)日本的诗人、小说家。原名岛崎春树。参加了北村透谷等创办的杂志《文学界》，以第一本浪漫诗集《若菜集》，开创了日本近代诗的新境界。之后转向小说发展，发表了《破戒》，开创了日本自然主义文学的先驱。另外，他是明治学院大学的第一届毕业生，是该大学校歌的作词者。是国际文艺家协会日本分会的创立者，第一任会长。

【2022年首期《陕北文学》来了！】榆林纯文学双月刊——《陕北文学》2022年第一期近日与读者见面，刊物以其不变的文学品格、浓郁的地域特色、全新大气的封面受到榆林文学界的广泛关注。

《陕北文学》创办于2005年春，刊物立足本土，面向全国，刊发了一批文学精品。后由于财力不支于2009年隆冬被迫停刊。2021年，榆林市委宣传部适时复刊《陕北文学》刊物，由榆林传媒中心具体承办，为榆林文学爱好者发表作品、历练文笔、交流切磋搭建平台，以期打造陕北文学摇篮。

已故著名作家张贤亮题写刊名

复刊的《陕北文学》秉承文学传统，坚持文学品质，坚守文学追求，彰显文化担当，以刊载小说为主，包括散文、诗歌及纪实文学等。2022年首期包含“文海钩沉”“小说流年”“散文随笔”“独家纪述”“短歌行吟”等栏目。

本期刊物的重磅作品是著名作家史铁生的成名之作——《我的遥远的清平湾》。小说以抒情散文的笔法，通过老知青对插队生活的回忆，真实鲜活、自然贴切地描绘了革命根据地陕北黄土高原的风貌，为读者展示了陕北人民的朴实、忠厚、积极乐观的性格，以激发人们认真地思考人生，思考社会。这篇作品获1983年全国优秀短篇小说奖。https://t.cn/A66qwcRn

【2022年首期《陕北文学》来了！】榆林纯文学双月刊——《陕北文学》2022年第一期近日与读者见面，刊物以其不变的文学品格、浓郁的地域特色、全新大气的封面受到榆林文学界的广泛关注。

《陕北文学》创办于2005年春，刊物立足本土，面向全国，刊发了一批文学精品。后由于财力不支于2009年隆冬被迫停刊。2021年，榆林市委宣传部适时复刊《陕北文学》刊物，由榆林传媒中心具体承办，为榆林文学爱好者发表作品、历练文笔、交流切磋搭建平台，以期打造陕北文学摇篮。

已故著名作家张贤亮题写刊名

复刊的《陕北文学》秉承文学传统，坚持文学品质，坚守文学追求，彰显文化担当，以刊载小说为主，包括散文、诗歌及纪实文学等。2022年首期包含“文海钩沉”“小说流年”“散文随笔”“独家纪述”“短歌行吟”等栏目。

本期刊物的重磅作品是著名作家史铁生的成名之作——《我的遥远的清平湾》。小说以抒情散文的笔法，通过老知青对插队生活的回忆，真实鲜活、自然贴切地描绘了革命根据地陕北黄土高原的风貌，为读者展示了陕北人民的朴实、忠厚、积极乐观的性格，以激发人们认真地思考人生，思考社会。这篇作品获1983年全国优秀短篇小说奖。https://t.cn/A66qwcRn