#文谈[超话]#给孩子的诗
夏夜(节选) 【博纳富瓦】

今晚，仿佛
星空变宽，
迎向我们；夜
在星火的后面，不再那么黑暗。

树叶在树叶下闪烁，
绿色加深，还有成熟果子的橙色，
近处一盏天使的灯；跳动
的暗光占领全部树枝。

今晚，仿佛
我们走进花园，天使
关上了所有园门，不再回来。

(陈力川译)
—————————————

伊夫博纳富瓦( Yves Bonnefoy,1923—),法国诗人、作家、文学艺术批评家、翻译家。著有《杜弗的动与静》、《昨日统治荒漠》、《词语的诱惑与真实》等二十余种诗集。

——————北岛 《给孩子的诗》

中信出版集团

#救跳楼女子9人获评见义勇为先进群体#生活中有那么多未曾言明的东西，以至于我不得不自己去发现这些秘密：死亡，贫穷，痛苦（别人的）和爱……母亲常说，爱是世界上唯一重要的东西。真正的爱，她会补充一句，排除一切虚情假意的真正的爱。但是除了这个简单的形容词，她什么也不肯多说了。——英国艺术批评家约翰伯格

#上海年华# 名流荟｜毛姆：在中国屏风外（一）

威廉·萨摩塞特·毛姆，“狄更斯以后，最受欢迎的英语作家”。从20世纪20年代开始，他始终占据着畅销作家的前列。然而，与他在读者和商业上取得巨大成功形成鲜明对比的是，毛姆在严肃评论界一直遭到冷遇，在多数批评家眼中，他充其量只是个擅长讲故事的人，挤不进“伟大”作家的行列。

的确，毛姆面对20世纪风云变化的国际格局，狂飙突进的社会变革，以及经历两次大战后人类陷于流离失所的精神世界，显得有些无动于衷。但是，毛姆亦自有其长处，特别是他擅长提取现实生活中的典型人物，将其升华为艺术作品。这种喜欢以真人真事为底本进行创作的写作方式也促使他养成另一大爱好——旅行，从他收入日丰开始起，几乎每年毛姆都要花六至九个月的时间云游在外，收集素材，激发灵感。

毛姆一生旅行的地方无数，尤其对神秘的东方情有独钟，曾多次造访，其中自然也包括中国。1919年12月至1920年4月，毛姆曾在中国逗留4个多月，回国后，发表了以此为素材创作的戏剧《苏伊士之东》、游记《在中国屏风上》、小说《彩色面纱》。虽然都未能算他最出色的作品，但毛姆此次中国之行，以及他在其后作品中体现出的对东方的理解和思考，却是研究中英文学、乃至中西文化交流最鲜活的材料。