#今日晨读#
阴沉画轴林间寺
零落棋枰葑上田。

出自宋代林逋的《孤山寺端上人房写望》

底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
#诗词名句##名句欣赏#
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。

译文及注释

译文

黄昏时分,凭栏何处,思绪才如此飘渺无际?就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。
纵目远眺,映入眼帘的森森树林,阴阴寺院,暗淡得像一帧退了色的古画;而葑田块块,在水面上零星飘荡,又仿佛是棋盘上割下来的方格子。

秋色苍然,万物萧索,惟有归鸟偶尔掠过;夕阳西沉,安谧、朦胧,但见寒烟缕缕升起。
更爱它与我的庐舍邻近。等那雪花纷飞之时,我要重来,观赏那银装素裹的景致。

注释

孤山:指浙江杭州西湖的孤山,时诗人隐居在此。端上人:名端的和尚。上人:佛教称具备德智善行的人。用作和尚的尊称。写望:写望见之景。
底处:何处。阑:同“栏”,栏杆。眇(miǎo):通“渺”,远貌。此处指思绪悠长。
偏:侧。
“阴沉”句:意谓色泽黯淡的林间寺庙像一幅画。阴沉:色泽黯淡。
“零落”句:意谓零星飘在水面上的一块块架田就像棋盘上的方格子。枰(píng):棋盘。此处以棋盘方格喻架田。葑(fèng)上田:葑,菰根,即茭白根。葑上田,又称架田,在沼泽中以木作架,铺上泥土及水生植物而浮于水上的农田。
庐:房舍。

参考资料:

1、王延梯 章秋.中国历代诗歌精读:宋诗卷:济南出版社,1999年:13-14页
2、陶文鹏.宋诗精华:广西师范大学出版社,1996年:41页

赏析#诗词欣赏#

  林逋隐居杭州时,在西湖孤山结庐。孤山之有孤山寺,这是他常常喜欢登览的胜地。该写一个秋日的傍晚,诗人在孤山寺端上人房内饱览山上风景。诗以素淡的笔触,描绘出幽邃的景色,造成一神幽寂的意境。而这种境界,正是林逋这位幽人(隐士)所眷恋的。

  首联破题领起:诗人凭栏远望的地点在孤山寺端上人房;至于房的方位,孤山塔后有一座阁,房间就在此座寺阁的西边。诗人凭阑纵目时,思绪飞得很远、很远。他并没有明说幽思因何而起,而是将笔荡开,于颔、颈二联画了四幅风景画。

  画面在“望”中一幅幅依次展开。先是一幅“方外寺”:阴森森的树林里,隐隐约约地闪现出几所寺院。诗人身处佛地,所以第一眼看到的便是佛寺。暮色苍茫,远远望去,这个景色暗淡得就像一帧退了颜色的约画。寺在“画轴”之中,想象奇妙。眼中是画,诗笔下也是画。画境寂静幽深,正见方外本色。再是一幅“葑上田”。诗人转移了一下视角,但见水面上零零星星地飘荡着一块块的架田,犹如那棋盘上割下来的方格子。枰,棋盘。以棋盘方格譬架田,比喻贴切。其时夕阳西下,夜幕将临,农失们都已荷锄归家了,因此画面上空无一人,分外宁静。

  接下是一幅“空中鸟”:诗人举头瞻望天宇,只见寥廓秋空之中,偶尔飞过一只伶仃的小鸟。诗人赶紧将这“独鸟”捕捉进画中,又涂上几抹秋云作为背景。

  最后展开的是一幅在“墟里烟”:夕照之中,什么都没有,唯有袅袅寒烟(秋已深,炊烟在秋空之中,也带有深秋的寒色了)萦绕半空,这表明,附近村落的人家已在点火做晚饭了。这幅诗人略略低首绘下的画,意境空寂,色彩也淡得不能再淡了。

  寺、田、鸟、烟四轴风景图,展现的正是高僧端上人日日置身其间的那个幽深清寂的环境。此种环境,与这位幽人断绝尘想、潇洒物外的恬静心境、闭逸情致正相吻合。因此,他从中领略到了莫大的兴味,渺然幽思便由此而起,令他久久留连,迟迟不愿归去。

  末联便直抒这种倾慕心情,诗人道:我迟迟逗留着,不舍得归去。今日之游,我愈加喜爱这块胜地了,因为,它与我的庐舍相近。近,我得以迟归,又得以常来。现在,快要掌灯吃晚饭了,我也该同去了。不过,等那雪花纷扬时,我要重来此地,观赏那银装素裹的世界。

  这首七律以工于写景驰名,不仅“诗中有画”,而且手法高妙。颈联在词序的排列上作了精密的调动,画面就在宁谧中浮动着一股生动的灵气。而颔联,则因其奇妙的想象与贴切的比喻,更受后世诗人们的激赏,仿效之句也最多。如滕岑有“何人为展古画幅,尘暗缣绡浓淡间”(《游西湖》),程孟阳有“古寺工如昏壁画”(《闻等慈师在拂水有寄》),黄庭坚有“田似围棋据一枰”(《题安福李令朝华亭》)、“稻田棋局方”(《次韵知命入青原山石》),文同有“秋田沟垅如棋局”(《闲居院上方晚景》),杨万里有“天置楸枰作稻畦”(《晚望》),杨慎有“平田如棋局”(《出郊》),等等,因此王渔洋品评此联“写景最工”(《池北偶谈》),是有道理的。

参考资料:

1、《宋诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社,1987年版,第40-43页

创作背景

  诗人林逋隐居杭州时,结庐西湖之孤山。孤山之上有孤山寺,这是他常常喜欢登览的胜地。此诗是诗人在一个秋日的傍晚,在孤山寺端上人房饱览风景时有感而作。

参考资料:

1、沈伟麟.江山留胜迹:山水篇:上海辞书出版社,1996年:108页

林逋

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

#英诗会##唐宋词格律(龙榆生)#
采桑子【采桑子、丑奴儿令、罗敷艳歌、罗敷媚】

又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。唐教坊大曲有《杨下采桑》,南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》,属“太簇角”。此双调小令,殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注“羽调”,《张子野词》入“双调”。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。

【格一】例词:
1:冯延巳《采桑子(笙歌放散人归去)》
    
中平中仄平平仄,中仄平平。
笙歌放散人归去,独宿江楼,
中仄平平,中仄平平中仄平。
月上云收,一半珠帘挂玉钩。

中平中仄平平仄,中仄平平。
起来检点经由地,处处新愁。
中仄平平,中仄平平中仄平。
凭仗东流,将取离心过橘洲。

2:冯延巳《采桑子(花前失却游春侣)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
花前失却游春侣,独自寻芳,
中仄平平,中仄平平中仄平。
满目悲凉,纵有笙歌亦断肠。

中平中仄平平仄,中仄平平。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。
中仄平平,中仄平平中仄平。
忍更思量?绿树青苔半夕阳。

3:晏殊《采桑子(时光只解催人老)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
时光只解催人老,不信多情,
中仄平平,中仄平平中仄平。
长恨离亭,滴泪春衫酒易醒。

中平中仄平平仄,中仄平平。
梧桐昨夜西风急,淡月胧明,
中仄平平,中仄平平中仄平。
好梦频惊,何处高楼雁一声。

4:欧阳修《采桑子(轻舟短棹西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,
中仄平平,中仄平平中仄平。
芳草长堤,隐隐笙歌处处随。

中平中仄平平仄,中仄平平。
无风水面琉璃滑,不觉船移,
中仄平平,中仄平平中仄平。
微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

5:欧阳修《采桑子(春深雨过西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
春深雨过西湖好,百卉争妍,
中仄平平,中仄平平中仄平。
蝶乱蜂喧,晴日催花暖欲然。

中平中仄平平仄,中仄平平。
兰桡画舸悠悠去,疑是神仙,
中仄平平,中仄平平中仄平。
返照波间,水阔风高飏管弦。

6:欧阳修《采桑子(画船载酒西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
画船载酒西湖好,急管繁弦,
中仄平平,中仄平平中仄平。
玉盏催传,稳泛平波任醉眠。

中平中仄平平仄,中仄平平。
行云却在行舟下,空水澄鲜,
中仄平平,中仄平平中仄平。
俯仰流连,疑是湖中别有天。

7:欧阳修《采桑子(群芳过后西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
群芳过后西湖好,狼籍残红,
中仄平平,中仄平平中仄平。
飞絮濛濛,垂柳阑干尽日风。

中平中仄平平仄,中仄平平。
笙歌散尽游人去,始觉春空,
中仄平平,中仄平平中仄平。
垂下帘栊,双燕归来细雨中。

8:欧阳修《采桑子(何人解赏西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
何人解赏西湖好?佳景无时,
中仄平平,中仄平平中仄平。
飞盖相追,贪向花间醉玉卮。

中平中仄平平仄,中仄平平。
谁知闲凭阑干处,芳草斜晖,
中仄平平,中仄平平中仄平。
水远烟微,一点沧洲白鹭飞。

9:欧阳修《采桑子(清明上巳西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
清明上巳西湖好,满目繁华,
中仄平平,中仄平平中仄平。
争道谁家,绿柳朱轮走钿车?

中平中仄平平仄,中仄平平。
游人日暮相将去,醒醉喧哗,
中仄平平,中仄平平中仄平。
路转堤斜,直到城头总是花。

10:欧阳修《采桑子(荷花开后西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
荷花开后西湖好,载酒来时,
中仄平平,中仄平平中仄平。
不用旌旗,前后红幢绿盖随。

中平中仄平平仄,中仄平平。
画船撑入花深处,香泛金卮,
中仄平平,中仄平平中仄平。
烟雨微微,一片笙歌醉里归。

11:欧阳修《采桑子(天容水色西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
天容水色西湖好,云物俱鲜,
中仄平平,中仄平平中仄平。
鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦。

中平中仄平平仄,中仄平平。
风清月白偏宜夜,一片琼田,
中仄平平,中仄平平中仄平。
谁羡骖鸾?人在舟中便是仙。

12:欧阳修《采桑子(残霞夕照西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
残霞夕照西湖好,花坞苹汀,
中仄平平,中仄平平中仄平。
十顷波平,野岸无人舟自横。

中平中仄平平仄,中仄平平。
西南月上浮云散,轩槛凉生,
中仄平平,中仄平平中仄平。
莲芰香清,水面风来酒面醒。

13:欧阳修《采桑子(平生为爱西湖好)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
平生为爱西湖好,来拥朱轮,
中仄平平,中仄平平中仄平。
富贵浮云,俯仰流年二十春!

中平中仄平平仄,中仄平平。
归来恰似辽东鹤,城郭人民,
中仄平平,中仄平平中仄平。
触目皆新,谁识当年旧主人?

14:吕本中《采桑子(恨君不似江楼月)》

中平中仄平平仄,中仄平平。
恨君不似江楼月,南北东西。
中仄平平,中仄平平中仄平。
南北东西,只有相随无别离。

中平中仄平平仄,中仄平平。
恨君却似江楼月,暂满还亏。
中仄平平,中仄平平中仄平。
暂满还亏,待得团圆是几时?

【格二(添字)】
例词:1:李清照《采桑子(窗前谁种芭蕉树)》   添字。 
中平中仄平平仄,中仄平平。
窗前谁种芭蕉树?阴满中庭。
〖中仄平平〗,中仄平平,中仄仄平平。
阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀情。

中平中仄平平仄,中仄平平。
伤心枕上三更雨,点滴凄清。
〖中仄平平〗,中仄平平,中仄仄平平。
点滴凄清,愁损离人,不惯起来听。

【阿寒湖 鹤雅之翼】・官方预订 > https://t.cn/RR6fexo

远离城市喧嚣,感受森林自然风景如何?
欢迎您在到访阿寒湖畔时,体验森林深处的自然一日游活动。在林间深呼吸,让绿色盈满眼帘,度过一个轻松悠闲的旅途。
阿寒湖畔的森林深处一日游,您可以前往阿寒鹤雅之翼与鹤雅遊久之里连接通道处的户外体验中心Adventure SIRI处咨询,或可以先浏览SIRI官方英文页面:https://t.cn/Rrs0sPm 查看详细内容。
#北海道##鹤雅##阿寒湖#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 美美吃生煎和纸皮烧麦 小怡生煎包不是浪得虚名巧克力的很好吃 顶部有点像星球杯的味道 很便宜的感觉收到投喂的抹茶芋泥和珍珠吐司 还行吧 有点点干吧 珍珠的有点像吃
  • 她的表情是可以看很多次都不腻的,因为有内容,因为她爱过,因为她其实比谁都要清醒,知道自己在做什么,当一个女人真的爱过,真正体会过且追寻过那样跳出世俗标准,去听从
  • 这次Find N3 Flip带着满满的诚意,不仅重新定义了小折叠屏手机的标杆,而且还用上了超光影三摄,专业人像镜头,帮助用户轻松拍摄出突出主体的人像照片。[太开
  • 三杯下肚后,场上的气氛都会活跃起来,领导有心推 你出去,夸奖你时,一定要把这个夸奖给接住了,分 寸要拿捏好,太过很虚假,太次领导很没面,领导夸 你时,要学会推回
  • 买到合适的再来分享吧~哦对了 这两天还入坑了bm啊哈哈哈哈哈 但我现在还很胖胖 穿到是能穿下 但没人家那感觉[泪]努一努争取瘦下来 就去买bm的衣服!#美食分享
  • ”该网友事后看了叶开泰给母亲开的处方,咨询专业人士发现每剂中药的“山豆根”含量为10克,而2020版《中国药典》明确注明,山豆根的用量为3-6克,属于明显超量使
  • 已经是最低谷了,怎么走都是向上,所以你怕什么,擦干眼泪继续往前走,你要知道人生除了生死,其余的都是擦伤罢了。人生里很多节点都是突然一个瞬间想通的,并未发生什么大
  • “任嘉伦,星辰为你而祝愿,前程一帆风顺,大海沉浸你所有烦恼,我将奔赴与你,携满腔热爱,无限期待” ​@任嘉伦Allen工作室 自修图 二改抱图 也许爱而不得才是
  • 《弘一法师渡人无数的10句话:1、父母健在,说明自己的福报很大,很多人不知道,表面上看,我们是在孝顺父母,其实,是父母在给我们机会,让我们积功累德,去消受我们的
  • #骄阳伴我##电视剧骄阳伴我#亮点推荐:42#肖战时影##肖战玉骨遥# 就算是星河流转,也不及你眼中波澜。#玉骨遥#亮点推荐:#每日一善[超话]#[泪]#每日一
  • 现场有经纪人向《证券日报》记者表示,该楼盘仅9月2日就售出14套,这两天看房热度明显增多,因为频繁咨询和售房销售策略调整,工作人员甚至忙到凌晨三点。现场有经纪人
  • 你好,你可以叫我蓝梦/艾什/小粟,桂林人00后社畜,每晚19-23点在线,周末全天在线主玩守望先锋和Steam联机游戏(但是目前没有固定队友)战网ID:Asuu
  • 不得不承认,在感情中,情绪稳定,那真的就很重要,在找对象的时候,总有人在说,要找一个情绪比较稳定的人,和这样的人在一起,日子才会安稳一些。毕竟那伤害的不仅仅只是
  • 今天久违的加了会儿班,晚上自己回家去坐地铁路过了汉堡王,肚子饿了就打开小程序刚好看到有活动25元两个汉堡,因为这种体感实在太像之前在杭州的生活了,居住的地方也会
  • 也好漂亮 原谅我在七时里刚出场的时候没有get到你 就是我真服了慢动作咋那么多 真求求了 打戏慢动作感觉尊嘟没有必要 还有剧情我们都是孤魂野鬼,我们都不曾活转过
  • 心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。 ​​​感恩是
  • 可是我们迷失了,这也是我们来到这里的意义,也是夫子的终极理想。钱没了可以再挣,工作丢了可以再找,朋友没了也可以再交,爱情没了可以再遇,真正的强大不是忘记,而是接
  • 5、在饭局已经开始的时候,才喊你去的,是喊你去湊数的,没必要去,这属于无效社交。”04、“喜欢海,喜欢花,喜欢日出和日落,浪漫的年纪别活的太无趣”05、“熙熙攘
  • 尽管如此,即使有这些不和谐的声音,我们的叙述仍然能做到大体一致和逻辑贯通:美国的经济继续快速增长,战争引发了反战运动,人们对小布什政府的忍受度达到了极限,最终诞
  • #每日一善[超话]#[微风]#阳光信用#[微风] #每日一善# 心善,乐善好施是大爱无疆的蔓延; 心宽,宽大为怀是足智多谋的恬静; 心正,正大光明是憨厚耿直的凸