#桑の读书笔记#
No.32/Mar/22 《在西瓜糖里》理查德·布劳提根
这本书是写于《在美国钓鳟鱼》后的,不知道是作者写作水平更趋于完美还是他变了,这本书更易读,更像小说,不变的还是布劳提根的风格,散文诗一样的小说,充满意象或隐喻,非常抽象,作者好像并不屑于让我们知道他写的是什么意思,无所谓有没有人懂,就好像姜文拍《太阳照常升起》没有人懂,他说自己都把心窝子掏出来,布劳提根也把心窝子掏出来了,总之你看不看得懂他不管。
不知道是不是翻译的风格不同,《在西瓜糖里》更加柔和了,如果说《在美国钓鳟鱼》像愤青,《在西瓜糖里》就有点像抑郁患者,我感觉有一点悲伤的基调,作者创造的这个奇幻世界既压抑又令人向往:人死了会放进透明棺材埋到水底,会有亮光,可以看到死去的人,很美丽;每一天的太阳都有不同的颜色,有美丽的金色,也有完全沉默的黑色;人们都做简单的事情,好像并不为生存发愁,大家一起吃饭,在各自的岗位工作,但“我”每晚都睡不着,只能散漫长的步……
译者最后写了自己的分析,我觉得也可参考,西瓜这本书更完整,故事性也更强,非常喜欢。但是鳟鱼那本诗意更浓,更有个性,也很喜欢。
No.32/Mar/22 《在西瓜糖里》理查德·布劳提根
这本书是写于《在美国钓鳟鱼》后的,不知道是作者写作水平更趋于完美还是他变了,这本书更易读,更像小说,不变的还是布劳提根的风格,散文诗一样的小说,充满意象或隐喻,非常抽象,作者好像并不屑于让我们知道他写的是什么意思,无所谓有没有人懂,就好像姜文拍《太阳照常升起》没有人懂,他说自己都把心窝子掏出来,布劳提根也把心窝子掏出来了,总之你看不看得懂他不管。
不知道是不是翻译的风格不同,《在西瓜糖里》更加柔和了,如果说《在美国钓鳟鱼》像愤青,《在西瓜糖里》就有点像抑郁患者,我感觉有一点悲伤的基调,作者创造的这个奇幻世界既压抑又令人向往:人死了会放进透明棺材埋到水底,会有亮光,可以看到死去的人,很美丽;每一天的太阳都有不同的颜色,有美丽的金色,也有完全沉默的黑色;人们都做简单的事情,好像并不为生存发愁,大家一起吃饭,在各自的岗位工作,但“我”每晚都睡不着,只能散漫长的步……
译者最后写了自己的分析,我觉得也可参考,西瓜这本书更完整,故事性也更强,非常喜欢。但是鳟鱼那本诗意更浓,更有个性,也很喜欢。
#热门楼盘推荐#【江宁玖峰兰庭】
价格:尚未公布
全部户型:三居室(89~108㎡)
楼盘概况:青龙山G22地块?经过48轮竞价,被朗诗、保利联手拿下,总价13.4亿元,楼面价17319元/㎡,溢价率54%。
NO.2017G22地块:上坊万安北路以东、天云路以南,地块位于江宁青龙山新城 ,为二类居住用地,出让面积29758.93㎡,起拍楼面价为11244元/㎡,最高限价地价为17836元/㎡...
https://t.cn/A6x2ihzG
价格:尚未公布
全部户型:三居室(89~108㎡)
楼盘概况:青龙山G22地块?经过48轮竞价,被朗诗、保利联手拿下,总价13.4亿元,楼面价17319元/㎡,溢价率54%。
NO.2017G22地块:上坊万安北路以东、天云路以南,地块位于江宁青龙山新城 ,为二类居住用地,出让面积29758.93㎡,起拍楼面价为11244元/㎡,最高限价地价为17836元/㎡...
https://t.cn/A6x2ihzG
来处理一下昨晚的抽jiang,46个评论→炸出来一个《规则》→如果要想在别的博主评论栏“带图评论”可能要买个会员(by 卤猪肘);那么,绕开这个《规则》也非常简单,评论栏打个字说自己转发这条微博的时候“发图”了,那么官方给的数字是Y=17转发+46评论=63,实际上,肯定不会在知总的显示器上看到这么多的→因为各种《筛选规则》是微博默认的,所以,我先用随机软件抽个数字→21→然后开始数你们发帖的时间→第一个带图评论是20点45分→图5找出评论栏NO.20/21/22→再看一下转发那边相近时间→奖还真的是发给“转发”这边了嘛[摊手][摊手][摊手]
→→奖发给@卡图-Density (速度24小时内把能收到书的地址和电话小窗给我,名字你随便取,去年至今fa了这么多奖,什么小龙女、流德华的ID都寄过,别想吓唬知总了,随便写~[doge]) ,理由:这本书听过,但是没看过,二手价格往400RMB走了,这必须搞一本影印版来验证下到底值不值了。
→→奖发给@卡图-Density (速度24小时内把能收到书的地址和电话小窗给我,名字你随便取,去年至今fa了这么多奖,什么小龙女、流德华的ID都寄过,别想吓唬知总了,随便写~[doge]) ,理由:这本书听过,但是没看过,二手价格往400RMB走了,这必须搞一本影印版来验证下到底值不值了。
✋热门推荐