#译文社科新书##译文纪实系列#

《我的两个祖国》近期上市
（美）埃德温·O.赖肖尔 著 | 刘克申 译

“最好的历史学家，是最有偏见的历史学家”
哈佛大学东亚研究奠基人，赖肖尔眼中的美国与日本。

赖肖尔，出生于东京，求学哈佛，战后出任美国驻日大使。
美国“知日派”元老，与费正清一同奠定哈佛东亚研究。
傅高义、裴宜理等知名学者的前辈学人。

赖肖尔一生与日本结下了不解之缘。
他把日本视为他的第二个祖国。在这部自传里，赖肖尔用他的生花之笔描绘了孩提时代在日本的生活和后来在欧洲、中国、日本的游学经历以及哈佛的求学生活。
作为学者，赖肖尔一生致力于日本和东亚研究，是哈佛日本研究的草创者，也是哈佛东亚研究的奠基人之一。筚路蓝缕，如今哈佛大学已成为东亚研究的重镇。
作为外交家，赖肖尔经历过二次大战，战后他出使日本。当时正值冷战时期，国际形势动荡不安、波诡云谲，作为许多重大历史事件的亲历者和见证人，赖肖尔的这部自传为历史留下了他的证言。

#旅行推荐#
富士山（日语：ふじさん；英语：Mount Fuji），位于日本本州岛中南部，东距东京约80千米，跨越在日本静冈县与山梨县之间，山麓位于骏河湾至系鱼川之间的大地沟地带上。高3775.63米，山底周长125千米，占地面积约1200平方千米。

富士山是日本精神、文化的经典象征之一，在日本人的心中是一座蕴含着自然魅力，优美、庄严的神山。自古以来一直是日本文学者讴歌的主题，同时也是日本人崇敬的圣地，是日本民俗宗教的一部分。富士山山体呈圆锥状，山顶长年积雪。富士山山麓周围，分布着五个淡水湖，统称“富士五湖”。

【#日本此次地震与十一年前大地震有关联#？专家：巧合的可能性更大】福岛县附近海域当地时间3月16日23时34分（北京时间22时34分）和23时36分（北京时间22时36分）相继发生两次地震，震级分别达到6.1级和7.4级。两次震中接近，且都位于海域，距离陆地约80公里，距离东京约291公里。此次地震与2011年3月11日东日本大地震的发生时间、地理位置相近。时隔11年，两次地震发生仅间隔5天，震中同为北纬37-38度左右，东经141-142度左右，这是历史的巧合还是暗藏自然规律？
中国地震学会岩土工程防震减灾专委会副主任、南京工业大学教授庄海洋对此表示，“虽然时间上巧合的可能性更大，但也并不意外。因为近年地球板块活跃、地震频发，此次地震震中附近断层很活跃，前一次地震没有把能量完全释放掉，经过多年的板块挤压，积累的能量就会再次释放。”
“经纬度与地震分布关系不大，处于同一个板块边界处的地震震中，关联性更强。‘311’地震后，围绕震中形成一个南北长500公里、东西长300公里的断层破裂面，此次的7.4级地震刚好发生在这个断层面里。”南京大学地球科学与工程学院教授、博士生导师黄周传称。（科技日报记者 金凤）