#讀喜歡的詩##讀喜歡的詩# 聂鲁达:二十首情诗和一首绝望的歌之9

9、 陶醉在松林中
(李 宗 荣 译)

沉醉在松林与深深的千吻中,
像夏日般,我引领玫瑰花的帆船,
航向瘦弱白日的死亡中,
陷入我纯粹的海洋的狂乱里。

苍白的,在我贪婪的海水中下锚。
我在空荡的天气的酸味中巡航,
以灰而苦涩的声音、
以及遭离弃而哀伤的浪水伪装自己。

由激情锤炼,我爬上我自己的海浪,
月亮的,太阳的,燃烧而且寒冷的,突然地,
在洁白且甜蜜如冰凉臀部的群岛之间,
在幸运群岛的喉咙中停航。
潮湿的夜里我千吻的外衣颤抖,
因充满电流而神智不清,
猛烈的碎裂成许多的梦、
在我身上迷醉的玫瑰逐一涌现。

上游,在外围的潮水中央,
你和我并躺的身体弯身在我的双臂中。
像一只鱼一样,无尽的紧系我的灵魂,
又快又慢,在天空笼罩的能量之中。

9. 陶醉在松林
(黄 灿 然 译)

陶醉在松林和漫长的接吻里,
如同夏天我驾着玫瑰的风帆,
弯身驶向薄弱日子的死亡,
加固我这水手的坚实的疯狂。

苍白并且冲击我那贪婪的水,
我巡游在裸露的空气的酸味里,
身上仍旧裹着灰色的衣服和苦涩的声音
以及被抛弃了的悲哀的飞沫。

为激情所驱使,我骑上我唯一的波涛,
月亮的,太阳的,燃烧的和寒冷的,都在顷刻间
静止在凉爽的臀部般洁白和甜蜜的
幸运岛屿的喉咙之中。

在潮湿的夜里我那披满亲吻的外衣颤抖着
听从于夹着电流的精神错乱,
骄傲地分裂出一个个梦
和一朵朵尽情哄我的销魂的玫瑰。

溯流而上,在外围波涛的中间,
你平行的身体投给我的怀抱
像一尾鱼无限地拴上我的灵魂,
迅速而又缓慢,在天空下的活力中。

9、陶醉于松林
(陈黎、张芬龄 译)

陶醉于松林和长长的吻里,
夏日般我驾驶着玫瑰的快帆,
弯向那纤瘦的日子的死亡,
牢牢奠基于水手坚实的狂热。
苍白且被我贪婪的水所捆住,
我穿越光秃秃气候的酸味,
依然披戴着灰衣与苦涩的声音,
以及一顶被弃的浪花悲伤的头盔。
坚忍着激情,我骑上我唯一的浪,
月亮,太阳,炎热,寒冷,突然间
睡着于幸运岛屿们的喉间,
它们洁白,甜美,如清凉的臀部。
在潮湿的夜里我以吻织成的衣裳
颤抖着,疯狂地被电流所激,
以英雄的方式分化成诸般梦境
与醉人的玫瑰,践实于我的身上。
逆流而上,在外围的波浪当中,
你平行的身躯被我的双臂所系住
像一条与我的灵魂无尽接合的鱼,
快与慢,在天空下的活力里。

最近一直在单曲循环福禄寿的《马》 初闻不知曲中意 再听已是曲中人
有个评论说听着这首歌 代入了母亲的角色 看着离家远去的儿女 潸然泪下
突然就觉得 我又何尝不是如此 我的白马啊你慢些跑吧 明明是该庆祝的日子 可却是这么感性的悲伤
春天啊暖阳啊 快些来吧 保全他一路上无风无浪
愿理想主义的少年永远不会被现实招安 这是我对他最好的祝愿#宋亚轩[超话]#

捡起孤独旅行
1
很少在深夜写稿,但是桂林刺骨的寒风,让我的心底凉飕飕的,那种莫名的失落感,那份久违的孤独感,突然就盈满了心头。
距离除夕倒计时的第三天,我踏上了回家的路。回家,是一个多么温馨的字眼,温暖而祥和、喜悦而迫切,可是我拥有却只有茫然和不知所措。
说实话,我一点都不念家,也不想回家。我有时候很羡慕那些想家的人,因为我知道他们是在想自己的父母,可是我一点都不想自己的父母,有时候我甚至会怀疑自己是不是不够孝顺,所以每个传统的节日我都会给父母发红包,他们也会欣然地接受并回复一句谢谢。
生活总是需要有一些形式主义的东西存在,譬如回家这个事情。腊月里,不知道从什么时候开始,同事见面打招呼的语术变成了:
“你啥时候回家呀?”
“你开始抢回家的票了吗?”
每当同事问起我啥时候回家的时候,我总是会说二十七八号吧,其实我都不知道自己要不要回家,我难道要跟他们实话实说,如果那样的话是不是显得很不孝顺?于是,我开始去关注购票软件啥时候放春节的票,也开始用同样的语术去跟周围的同事打招呼,每当有人说他不想回家的时候,我甚至会去劝他:还是回趟家吧,哪怕回去看一眼都行。说来搞笑,我这样劝别人的时候我自己都还没有开始买回家的票,就像回家是一种精神信仰一样。
可是,回家难道不就是精神信仰吗?
在外漂泊的人,遭受了多少冷眼和艰辛,回家可以获得重新出发的力量;
在外流浪的人,经历了多少颠沛和流离,回家可以获得丢失已久的初心;
在外奋斗的人,肩负了多少压力和挫折,回家可以获得期待已久的踹息。
而我呢?回家到底是为了什么?我是在外漂泊呢,还是在流浪,抑或在奋斗呢?好像都有,又好像只有流浪。

2
每个人在每个阶段都喜欢期待一些什么,就像准备回家的我期待能够有一个同行的人一样,深圳北到桂林北,18点半到23点半。
以前听过最多的一句话就是“期望越大失望越大,失望的多了就不再期待了。”人们总喜欢给一些名言强拉因果而忽略其他要素的影响,不是断章取义就是过度解读,如果说失望多了就不再期待了,那为什么我期待有个能够一起回家的人28年了,现在还在期待?可是对于某些人和某些事,这句话却又是如此的正确。
我期待你能够给我理解和体量,我期待你能够给我温暖和治愈,我期待你能够给我鼓励和陪伴,好像每个人都有这样的期待,可是并不是每个人都能够给你这样的期待。
熙熙攘攘的火车站,看到每个人都带着口罩,更容易透过眼神看到他们内心深处的想法,有的人眼里有火,家里有贤惠的妻子、健康的儿女在等着他们;有的人眼里有光,他们会用假期好好跟自己心爱的人去旅行,去一趟三亚、去一趟稻城,或者去办一场令人羡慕的婚礼;有的人眼里有沙,社会的残酷磨平了他们的棱角,他们想去养养伤,想静静地感受时间的流逝,听一听除夕的爆竹声。
而我期待有人能够陪我去一趟三亚。
3
拉着行李、背着书包走出车厢,发现自己不知道该去哪儿,于是跟着人流走。
这个时候,看到一个穿着白色外套、提着个纸袋的女生从旁边走过,这人竟然是我在广州南站碰掉她雨伞的那个女生,当时在广州南站中转时,人很多、标示牌也多,在我晕头转向的时候不小心碰掉了她纸袋里的雨伞,我帮她捡起来说了声“不好意思”就离开了,人的一生中总是会遇到很多这样的人,你这辈子只能见上一面,甚至都记不清他们的容颜,只能凭借感觉去辨识,而在这短短的5个小时内,我竟然能这么迅速地辨识出是她,这也算得上是半个缘分了吧。
这可不是我第一次感觉到缘分的存在了。
我有时候会觉得我们每个人都像是在命运的设计中而活着,命运一定会让你体会到人间所酸甜苦辣,快乐与悲伤、知足与遗憾、自由与无奈,人生的五味杂陈,应有尽有的让你体会个够,你不可能永远快乐,你也不可能永远悲伤,有的人到来是给你带来快乐与悲伤,他们会让你感觉你就是这个世界上最幸福的人,也会让你明白什么是无法抹去的悲伤;有的人的存在是来教你如何学会知足,没有人会喜欢遗憾,后知后觉是遗憾最大的制造商,可是人生没有后悔药,如果时间能够倒流,你真的能将遗憾弥补吗?遗憾是理想主义性格最大的敌人,你永远不要低估他们对美好剧情的幻想,如果可以,请永远不要给自己后知后觉的机会。
来到酒店,办理好入住后,发现这个房间还不错,相对于深圳而言,真的算是物美价廉了,离出站口很近,而且旁边有很多烧烤摊,刚好肚子咕咕在叫,才发现都11点多了自己还没吃晚饭。
我放下行李就去烧烤摊,在这里吃烧烤的人也不多,也就三四个,每人一张桌子独自在边玩手机边吃着,其中还有一个女生,我点了两串鸡爪、一串鸡中翅和四串掌中宝,也找了个空桌子坐下开了一罐王老吉。
2022.1.28日写于桂林


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 这个时候你其实就是过度护肤,天气炎热,不妨给肌肤作减法,有时反而有意想不到的效果,但也不是叫你肌断食,只是你需要一款「一瓶顶多瓶」的多效型产品,用起来又没有负担
  • #易烊千玺个十百千万纪录片#作为《长津湖》的主演之一,易烊千玺为伍万里这个角色投入了半年之久,塑造出了鲜活灵动的伍万里,出色演绎了从农家小子到一位战士的成长,是
  • 8.有句话说的好,不打没有准备的仗,做事之前要修炼自己,有能力才会有魄力,有魄力才会有勇气,有这样的胆色才能把能力发挥到极致,那么你就成功了!9.懒惰是很奇怪的
  • !!
  • #任嘉伦[超话]# ✧* ♪风筝有风,海豚有海,而我有你#爱仕达品牌代言人任嘉伦##costa家居品牌代言人任嘉伦#我见过大海 也见过繁星 但是只有遇到你
  • ——美国前总统乔治·布什的颁奖致词一个精心编织的故事……它之所以受到大众的喜爱,不仅是因为它悬而未决的情节和幽默的语言,还因为它传达了很多意味深长的理念。——安
  • 我哭了,我装的!结果李晓峰方今天表示和刘恺威的恋情不是真的不良女高和书呆子刚开始交往的时候,书呆子兴致勃勃地讲着周末的约会计划,详细到自己会在几点起床(和上学时
  • 随着事实上对野生鸟类的漫无边际的"宣传"上的普及野生鸟类越发成了人的可随性而起就去追逐的时髦不光是越来越多几乎还都成了人的一种响应响应保护野
  • 在不能说真话时,宁愿不说话,也不要说假话。不必说假话而说假话,也蠢。
  • 其实射手座活的非常的真实,喜欢就追,不喜欢就分开。射手很简单,不是他真的不明白,而是他选择了活得真实,也为自己而活。
  • 夕阳在空旷的世界里恣意蔓延,给每个寻常的物件都沾上一点浪漫的味道,我知道,怀旧空吟闻笛赋就是结果。莫言说过:“原来一切等待都会有结果的,这结果出现时,是那么普通
  • 到了二十五.六岁,婚姻还没有着落,父母们非常着急,生怕年龄大了,错过了婚配的最佳时间,茶余饭后,坐在一起就是他们谈论的话题,“不要太挑剔了,那个屋里的妹子我看
  • 大智慧的人知道适可而止,小聪明的人却不停地谋划,聪明有穷尽的时候,然而天道却没有尽头。上善若水,人就应该像水一般,谦卑自守,方能抵达至善至美的境界。
  • 问:今世传戒,皆聚集数百人,并以一月为期,是佛制否? 答:佛世,凡受戒者,由剃发和尚为请九僧,即可授之;是一人别授也。此土唐代虽有多人共受者,亦止一二十人耳。至
  • [招财嗅嗅][招财嗅嗅][招财嗅嗅][招财嗅嗅]记录一件比较温暖的事情昨天晚上下班出地铁站的时候下起了淅淅沥沥的小雨但是木有带雨伞可真是下雨不带伞 带伞不下雨这
  • 但是男孩子也要白白净净的长大呀~老母亲做了N多功课后,给他安排上了这款去疤小恐龙~它是专门为儿童设计的祛疤膏,成分温和不刺激。我蕞喜欢的是它涂抹后1分钟可以清爽
  • 如今,人空瘦,海棠落琼眸❸❹原文:我想你古文:所谓伊人,在水一方❸❺原文:我超级想你古风文:山河远阔,人间星河,无一是你,无一不是你❸❻原文:我非常爱你古风文:
  • 期待肖战顾魏,期待肖战余生请多指教保持一颗平常心,做事情的时候竭尽全力地去做,然后用这颗平常心去对待最终的结果喜欢你 内敛不张扬 却光芒自放万丈,我喜欢肖战#吴
  • #双十一种草大会# #Unique OB# 小表盘合集|精致感upup的穿搭神器戴惯了大表盘的mm们,是时候拥有一块精致的小表盘手表啦让整个人看起来更加干练有精
  • 当妈妈已经快四个月了,从新手的慌张变成了半生不熟的从容,从原来的体力不支到现在还有空追剧健身,要特别感谢同样爱我的爸爸妈妈。#一些恋爱记录##693&6