#网球英语#
网球体育术语里有几个比较特殊的词。
1，seed “种子选手” 。在赛前抽签阶段，“种子选手”会提前定好，像往农田里播撒种子一样，把这些网球高手更好得分布在赛程的各个部分。主要是为了防止高手太早相遇，想想如果费德勒首轮遇上纳达尔，那赛方就亏大了。本届美网女单，头号种子(No.1 Seed)大阪直美，王蔷是第18号种子(No.18 seed)。
2，love，零分。love表示零分的得分，只在网球比赛出现。fifteen love即15：0的比分。有两种说法，一种认为出自“for love of game”，出于热爱不计分数，慢慢意思变成零分。还有一种认为love来自法语l'oeuf，“蛋”，因为蛋长得像0，不过这种说法不太可信。
3，all，表示比分相同，15 all 即双方比分是15：15
4, ace，好球，即防守方没有触碰到进攻方发出的球，进攻方直接得分的好球。ace来自扑克牌里的ace （A），因为大部分扑克玩法里A最大，ace引申出了“厉害，一流”等意思。
5，deuce，40：40的比分，在这个时候某方需要连得两球拿下这局。deuce来自表示2的古法语deus，最终源自拉丁语duos
网球体育术语里有几个比较特殊的词。
1，seed “种子选手” 。在赛前抽签阶段，“种子选手”会提前定好，像往农田里播撒种子一样，把这些网球高手更好得分布在赛程的各个部分。主要是为了防止高手太早相遇，想想如果费德勒首轮遇上纳达尔，那赛方就亏大了。本届美网女单，头号种子(No.1 Seed)大阪直美，王蔷是第18号种子(No.18 seed)。
2，love，零分。love表示零分的得分，只在网球比赛出现。fifteen love即15：0的比分。有两种说法，一种认为出自“for love of game”，出于热爱不计分数，慢慢意思变成零分。还有一种认为love来自法语l'oeuf，“蛋”，因为蛋长得像0，不过这种说法不太可信。
3，all，表示比分相同，15 all 即双方比分是15：15
4, ace，好球，即防守方没有触碰到进攻方发出的球，进攻方直接得分的好球。ace来自扑克牌里的ace （A），因为大部分扑克玩法里A最大，ace引申出了“厉害，一流”等意思。
5，deuce，40：40的比分，在这个时候某方需要连得两球拿下这局。deuce来自表示2的古法语deus，最终源自拉丁语duos
DEUS qui ad tuendam cathólicam fidem, et universa in Christo instauránda sanctum Pium, Summum Pontíficem, cœlésti sapiéntia et apostólica fortitúdine replevísti: concéde propítius; ut, ejus institúta et exempla sectántes, præmia consequámur ætérna. Per eúmdem Dominum.
天主，祢为维护公教的信德，及恢复一切于基督之内，特以上天的智慧和宗徒的英勇充满了圣庇护教宗；求祢恩赐我们：务以遵循他的训导并以追随他的芳表，获得永远的酬报。因我们主耶稣基督。
天主，祢为维护公教的信德，及恢复一切于基督之内，特以上天的智慧和宗徒的英勇充满了圣庇护教宗；求祢恩赐我们：务以遵循他的训导并以追随他的芳表，获得永远的酬报。因我们主耶稣基督。
https://t.cn/AiRMMqza教宗推文2019年9月1日
在今天的福音中，耶稣邀请我们慷慨无私，好能开启一条通向更大喜乐之道：即参与到天主的圣爱之中。#三钟经
IT: Nel Vangelo di oggi Gesù ci invita alla generosità disinteressata, per aprirci la strada verso una gioia molto più grande: quella di essere partecipi dell’amore stesso di Dio. #Angelus
PT: No Evangelho de hoje, Jesus nos convida a uma generosidade desinteressada, para abrir-nos o caminho para uma alegria muito maior: a de sermos partícipes do amor próprio de Deus. #Angelus
ES: En el Evangelio de hoy, Jesús nos invita a la generosidad desinteresada, que nos abre el camino hacia una gran alegría: la de ser partícipes del amor mismo de Dios. #Ángelus
FR: Dans l'Évangile d'aujourd'hui, Jésus nous invite à la générosité désintéressée, pour ouvrir la voie à une joie beaucoup plus grande : celle de partager l'amour de Dieu. #Angelus
EN: In today’s Gospel, Jesus invites us to selfless generosity, to open the path towards a much greater joy: that of participating in God’s own love. #Angelus
DE: Im heutigen Evangelium lädt uns Jesus ein, großzügig und selbstlos zu sein. Er weist uns damit den Weg für eine viel größere Freude: die Teilhabe an der Liebe Gottes selbst. #Angelus
LN: Per Evangelium hodie Iesus a nobis liberalem magnanimitatem postulat, viam ad multo maiorem laetiam patefaciendam: ad ipsum nempe Dei amorem participandum.
PL: W dzisiejszej Ewangelii Jezus zaprasza nas do bezinteresownej hojności, aby nam otworzyć drogę do jeszcze większej radości: radości z bycia uczestnikami miłości samego Boga. #AniołPański
在今天的福音中，耶稣邀请我们慷慨无私，好能开启一条通向更大喜乐之道：即参与到天主的圣爱之中。#三钟经
IT: Nel Vangelo di oggi Gesù ci invita alla generosità disinteressata, per aprirci la strada verso una gioia molto più grande: quella di essere partecipi dell’amore stesso di Dio. #Angelus
PT: No Evangelho de hoje, Jesus nos convida a uma generosidade desinteressada, para abrir-nos o caminho para uma alegria muito maior: a de sermos partícipes do amor próprio de Deus. #Angelus
ES: En el Evangelio de hoy, Jesús nos invita a la generosidad desinteresada, que nos abre el camino hacia una gran alegría: la de ser partícipes del amor mismo de Dios. #Ángelus
FR: Dans l'Évangile d'aujourd'hui, Jésus nous invite à la générosité désintéressée, pour ouvrir la voie à une joie beaucoup plus grande : celle de partager l'amour de Dieu. #Angelus
EN: In today’s Gospel, Jesus invites us to selfless generosity, to open the path towards a much greater joy: that of participating in God’s own love. #Angelus
DE: Im heutigen Evangelium lädt uns Jesus ein, großzügig und selbstlos zu sein. Er weist uns damit den Weg für eine viel größere Freude: die Teilhabe an der Liebe Gottes selbst. #Angelus
LN: Per Evangelium hodie Iesus a nobis liberalem magnanimitatem postulat, viam ad multo maiorem laetiam patefaciendam: ad ipsum nempe Dei amorem participandum.
PL: W dzisiejszej Ewangelii Jezus zaprasza nas do bezinteresownej hojności, aby nam otworzyć drogę do jeszcze większej radości: radości z bycia uczestnikami miłości samego Boga. #AniołPański
✋热门推荐