读诗讨巧法(五)——通过句脚韵脚和避免句病判断读音

​(接前文)




2、通过句脚、韵脚判断读音
1)如唐代雍陶有一首《和孙明府怀旧山》:

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

这是一首律绝,第三句的结尾必然是仄声。查《平水韵》可知“思”有去声的读法,只作名词讲。所以后两句应念成这样(末句的“白”是入声,《陌》韵,音标是bak):

秋来见月多归寺,自起开笼放罢鹇。

2)黄庭坚的一首律绝《侯尉家听琵琶》:

舫斋苍竹雨声中,一曲琵琶酒一锺。
恰似浔阳江上听,只无明月与丹枫。

“锺”是酒器;这里第三句的句脚一定是仄声,所以这个“听”应念“听牌”的“听”才合律。

3)温庭钧有一首五律《元日》的颔联:

绪风调玉吹,端日应铜浑。

“吹”在句脚,应读仄声。它除了平声外,在《寘》韵里还念去声,这也和普通话出入很大。这两句诗应大致念成这样:

绪风调玉(吹、四声),端日应铜浑。

4)李颀《送魏万之京》里的颔联:

鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。

听在句脚,所以应念“听牌”的“听”;“过”在韵脚,应念平声“锅”的音。所以这两句大致念成:

鸿雁不堪愁里(听、四声),云山况是客中锅。

3、通过避免“三平调”、“三仄脚”判断读音
1-1)如鲁迅的一首律绝《无题》尾联:

心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。

“听”在这里如果念平声,就成了“三平调”,所以还是仄声。

1-2)李商隐的七律《锦瑟》首联:

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

“思”在这里为避免“三平调”,无疑也应念去声,大概是这样(“一”和“十”属于入声字,在普通话里念平声):

锦瑟无端五是弦,义弦义柱寺华年。

据《现代汉语词典》解释,“一”在普通话里也因后面字的声调而变化:在一声、二声和三声字之前念四声,比如“一天一年一晌”里,“一”本身念四声;在四声前念二声,如“一世”;句末、单念都念一声,如“十一”。

而古诗里的“一”就是入声字,对于这类现在读平声的入声字(比如“屋、捉熟、觉”等等),如果要用普通话读出接近格律诗的美感,不妨都按照第四声来念。

1-3)唐代元稹有一首律绝《第三岁日咏春风,凭杨园外籍长安柳》的首联:

三日春风已有情,拂人头面稍怜轻。

这显然是“仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平”的句式,对句的“稍”如果读平声则成三平调。但它在《集韵》的《爻》韵里有平声的读法,指“税也”。所以古诗词里的“稍”一般都是去声,在《效》韵,我们念成第四声就比较好听。

三日春风已有情,拂人头面绍怜轻。

2-1)清代扬州八怪李方膺的律绝《梅四首》(其一)的首联:

春色经年客里过,暗香疏影冷山阿。

这里的“过”如果为仄就形成“三仄脚”;而且这句也不可能是“仄仄平平平仄仄”,因为“客”和“里”同时为仄,所以它不是出句自救。
念出来大约这样(“山阿”的“阿”归于《歌》韵):

春色经年客里锅,暗香疏影冷山阿。

2-2)南宋张慈的一首五律《行次季村》的尾联:

船人探蟹宝,持寿觅诗翁。

“探”如果念仄声,即成“三仄脚”,所以应念平声的探,在《覃》韵。念成:

船人贪蟹宝,持寿觅诗翁。

2-3)“清末四公子”陈三立七律《赠黄公度(遵宪)》的尾联:

同倚斜阳看雁去,天廻地动一沾巾。

“看”念去声则成“三仄脚”,所以这里是平声。全联优雅而激越,出句隽永、对句赤诚。

(未完待续)

解谜诗——第二辑
日本游历诗
狐裘拂袖——悬肘第五证
董其昌的罗生门
董其昌名号补遗
盛唐那次饯行——一首四联回文七律
英雄儿女
“晚来风味浓于酒”
莫言夏衍余秋雨
《饮冰室诗话》的佳句
书法的几重身影
“衰”应该念cui吗——回乡诗考补遗
明治汉诗
台湾行散记
故园权作少年游——昆明饮食
不添烟柳也春山
苏东坡的归隐
被误读的米元章
斜风细雨入汤山
北宋的几个瞬间
翰墨风流——三个维度看书法
黄鹤楼的鹤是哪一种黄

敬请关注本微信公众号:不熟的果实最好(ID:bushideguoshi)
本号文章皆为原创,微信以外平台如需转载,请注明作者。谢谢!

春江花月夜

唐·张若虚

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。

一、作者简介

张若虚:唐代诗人,扬州(今属江苏)人,曾任兖州兵曹,生卒年、字号均不详,事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。诗仅存二首于《全唐诗》中。


二、《春江花月夜》

系乐府吴声歌曲名。据《旧唐书·音乐志二》记载:《春江花月夜》始由南北朝陈后主作,并由陈叔宝与宫中女学士及朝臣相和为诗,太乐令何胥采之为曲。
后来,隋炀帝又曾做过此曲。

《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇。其中,有隋炀帝的两篇,张若虚一篇。

但是,作者这篇与其他的不同,其本诗以春、江、花、月、夜这五种事物为着力点,尤其是以月为主体,既单独存在,又相互融合。

本诗创作年份已难以确考,而对创作地点存在争议,主要有四种说法:

一是扬州文化研究所所长韦明铧认为,是扬州南郊曲江边;

二是瓜洲文史研究人员高惠年认为,是千年古镇瓜洲江畔;

三是大桥文史研究学者顾仁认为,是扬子江畔,在今扬州市江都区大桥镇南部;

四是文学研究人员蒋勋认为,是南船北马的交界处,今江苏淮安清江浦河畔。该处有:“南船北马 舍舟登岸”碑。

但是,笔者认为,作者是在长江边某个地方,因为诗句“但见长江送流水”点明了“长江”二字。

那具体又是什么地方呢?诗句“青枫浦上不胜愁”点明了“青枫浦”,就是今湖南浏阳县境内有青枫浦。

三、诗句释义。

(一)春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

“滟滟”。波光荡漾的样子。

这段的大意是:

春天,江水涨潮了,(而且很大)与大海平齐,连在一起了(事实上,作者是根本无法看到海的,只是用夸张的手法,来形容江潮水的大)。

(进而看见)夜晚来了,一轮明月与江水涨潮同步,从遥远的海平面升上天空。

此二句既交待了时间为春天、夜晚,又指明了对象有江水、潮、明月,还形容了江潮水之大。

(明月升起后)水面银光闪闪,随波荡漾千万里(这里的“千万里”依然是夸张手法,用来对应上句的海)。(此句写明了月光与江波亲密结合的美)。

但是,此时作者为用了一句“何处春江无月明!”呢?

其实,这句看似感叹句,但实际的反问句,其所表达的意思是:在这个地球上,哪一条江在春天没有明月照亮?即:“千江有水千江月”,从而上升到了一个哲理的高度,表达了老庄思想:“天地无私”、“天无不覆,地无不载”(即:所有的东西,都被天空覆盖,被大地承载)、“天道无亲”(即:天道不会只亲近某一个人)。
而且,特别需要指出的是,作者这里把“春江”与“月明”升华至美后,也是为后面的转折作铺垫。

如果说前三句用了平视,那么第四句则用了俯视,从而构成了一个立体的画面。

(二)江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

“芳甸”:被人整理出来的阡陌纵横或沟浍四通的土地叫作田。那么,这里为何叫“芳甸”呢?是因为这些田没有种稻谷或者麦子等,而是长满的是花。因为后面一句有“花林”而故称。用来表达的嗅觉“香”味。

“霰”: 是指初春时,由于空气很凉,使天空的水汽结成的透明飘浮的东西。用以表达视觉“亮晶晶”。

“流霜”:飞霜。古人以为霜和雪一样,都是从空中落下来的,所以叫流霜。此处比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡。

“汀”:水边平地,小洲。

这段的大意是:

(前面写了作者看见月光照在水面上的美后,又再看)弯来弯去的江水围绕着长满花的田地流淌(作者想表达的是江水与花的对亲密,而用芳甸是),月光照在花林中就像小雪珠一样亮晶晶。

(这样)空中撒落的月色如流霜,故人们就感觉不到它在飞了。同样,小州上的沙因为与月色一样的白,也就职看不见了。

须注意的是,前面一二句写景后,第三四句转而写感受“空”。

这里的“空”既有自然的一面,又有作者内心的一面,即“空白”,更有一种“存在,就是不存在”的味道。

(三)江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

“纤尘”:微细的灰尘。

“月轮”:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。

(接前之空,空到什么程度呢?)江水与天全部被月光统一成白色,因而看不到一丁点灰尘。能看到的只是一轮皎洁的月亮县挂在天空。

(面对如此之“空”,作者又感问:月光照在我身上,那么)江畔边是哪个人最先看到月亮呢?江上的月亮又是哪一年最先照到人呢?

正是这一问,仿佛就是屈原的《天问》,问的是自然界的本原、生命的本质,谁人能回答?

(四)人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

“穷已”:穷尽。

“望”:看。

“但见”:只见、仅见。

(作者上面的问,因没有人回答,故其自作答)人一代代的无穷尽承继着,而那江那月却是年年存在着,并看起来都相似。人们虽不知道那江那月怎么待人们,而却是看见长江水就远不停的流淌。这里,作者通过自己作答,讲明了“变”与“不变”的哲理。

由此可以看出,作者上面(一)至(四)通过写景,达到了写自然界的本质。

(五)白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

“悠悠”:渺茫、深远。

“青枫浦”:今湖南浏阳县境内有青枫浦。暗用了《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心”句意,隐含离别之意。

“扁舟子”:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。

“明月楼”:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。

这段的大意是:

(作者前面写了景之美,关注了自然界、生命的哲理。从这段起,就要写人,尤其是人的感受)

(随着月亮的升高)看见那白云一片片悠然远去,独自在青枫浦愁感万分。(有人说是划船的人与闺楼中的女子,但从前后结合起来看,应当是作者)

(作者愁什么呢?)作者看见江上深更半夜划船的人以及月光下闺楼中的女子的影子,更有后面的春半了还没有回家。

(六)可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

“可怜”:作者之主观感受。

“月徘徊”:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。

“离人”:此处指思妇。

“妆镜台”:梳妆台。

“玉户”:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。

“捣衣砧”:捣衣石、捶布石。

这段的大意是:

(接前面作者所见,其放弃写划船的男子,而特写闺楼的女子,这是文人的基本特点)月亮啊,你不要老在闺楼徘徊,你应当照闺楼女子的梳妆台(此处,作者想通过镜子反射,能看到该女子。故作者更想像的是),月光照在漂亮的闺楼的帘子上卷都卷不去,且照在捣衣石上拂去了,又照上来了。


(七)此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

“相闻”:互通音信。

“逐”:追随。

“月华”:月光。

“文”:同“纹”。

这段的大意是:

(接上句,让作者很失望)此时虽然能够看得到你这个女子,却不能相互言语,我愿意追随漂亮的月光照在你身上。(作者好无奈地回头望)那鸿雁飞个不停,却飞不出无边的月光,那鱼、龙在水中跳跃,只见阵阵水波纹。

(八)昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

“闲潭”:幽静的水潭。

“可怜”:这里是可惜的意思。

这段的大意是:

(作者前面写了人家的女子,这里是由彼及己)昨夜,梦见花落闲潭,可惜春天过了一半,自己还不能回家。(看着那)江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。

须注意的是,“落月复西斜”表明时间流逝,已经是半夜过后了。

(九)斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。

“碣石”:碣石,山名,在渤海边上。

“潇湘”:湘江与潇水,在今湖南。这里两个地名一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。无限路:极言离人相距之远。

“乘月”:趁着月光。

“摇情”:激荡情思,犹言牵情。

这段的大意是:

(接前,作者进而感吧到,请看那)斜月慢慢下沉,藏在海雾里,(而我)距离碣石与潇湘依旧是那么无限遥远。不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。

这段写明了时间为黎明,月亮没有了,而又一天来临了,而自己还在回家遥远的路上,无限感慨,最终落脚点在一个“情”字上。

或许,这个回家既指实在的作者的回家,又指经过月起月落过程,引发的作者思考的生命归宿。

四、诗之写作手法与意图

本诗以春、江、花、月、夜这五种事物为着力点,尤其是以月为主体,经历了升起——高悬——西斜——落下的过程,是全诗的主线。

通过写春江的美景,面对江月的感慨,人间的离愁别绪,达到了景、情、理的三结合。

全诗共三十六句,四句一换韵,共换九韵。随着韵脚的转换变化,平仄的交错运用,前呼后应,音乐节奏感强烈而优美,可以称为交响曲。

又因作者仅留下两首诗,而这一首又令人叹为观止。

故有后人说,此诗“以孤篇压倒全唐之作”。

冬天的河口湖,在红枫叶落初雪之后,湖面将逐渐结上薄冰,如镜面的冰湖映衬下,富士山比平日轮廊更清晰,阳光落霞,冬季河口湖的富士山倒影迎来一年之中最耀眼的时刻。这里是离富士山最近的赏枫地,也是最佳的赏雪泡温泉的胜地。每年冬季河口湖都会举办花火大会。晚上,河口湖畔清澈的冬季夜空中,欣赏湖面上2000发烟火一同绽放的灿烂时光无比浪漫。[酷]还不快加入爱婚旅私享富士温泉秘汤[心]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 27、愿所有的欢乐都陪伴着你,仰首是春,俯首是秋;愿所有的幸福都追随着你,月圆是画,月缺是诗。28、如果可以,我只想做一株遗世的梅花,守着寂寞的年华,在老去的渡
  • 在逆境中,困难和压力逼迫身心,'这时节应懂得一个“屈”字;在顺境中,幸运和环境皆有利于我,这时节当懂得一个“伸”字。 3,正财格的人婚姻运较佳,若为男命,可得贤
  • ”很开心去现场看过他梅老板暂时离开了他的第二故乡还能看他继续进球保持状态明年世界杯加油去过三次巴塞罗那都有不一样的美好回忆希望疫情今早控制住再去朝圣感谢足球带给
  • #阳光信用# 人只有将寂寞坐断,才可以重拾喧闹;把悲伤过尽,才可以重见欢颜;把苦涩尝遍,就会自然回甘每个人都会累,没人能为你承担所有的伤悲,人总有那么一段时间要
  • 长期流浪对人类很警惕,但是一个很好的猫猫,会小心地吃求助人给她带的东西。​就离谱,一下子这个谷,那个谷,多的很!
  • 《浣溪沙》“杨花”明.陈子龙百尺章台潦乱飞,重重帘幕弄春晖,怜他飘泊奈他飞。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
  • 我们从上游厂商接收的技术资料可能是各种数据类型的三维模型,但是,由于各种原因,我们所面对的可能并非CAD的模型,而是实实在在的实物样件,有时,甚至可能连一张可以
  • 从品牌方发布宣传需求,到中介代写文案,再到素人博主将文案发布至社交媒体,“种草”已经形成一条涉及多环节的链条,建立在诚信基础上的分享正在遭遇毫无底线的“恰饭”挑
  • 俄卫星通讯社16日援引俄政治学家阿列克谢·马丁诺夫的话说:“美扬言俄要对乌动武,甚至安排美国驻乌外交人员撤离,但俄方却宣布从俄乌边境撤军……不管今天西方的宣传说
  • #勋鹿[超话]#相信大家都有看到那个VCR连线的消息,emmm我个人的想法是喜欢他们那么多年了,也都知道光明正大同框什么基本上是不可能,其实到现在我也会疑惑为什
  • 他写道,“我是一位失败的音乐家,失败的代课老师…(池塘之底)做的任何努力,即使不是成就哪怕只是苦劳,也无人知晓…”这部片子用镜头语言,告诉世人故事的结局,跨越时
  • 铃兰的花语是幸福归来,也是我对小安的祝福。一愿你今后的日子与大家朝夕共往,二愿你最初至今以后的笑颜不改变,三愿岁岁平安朝朝有钱与幸福同在。
  • 陶朱公《商训》 能识人。知人善恶,账目不负。 能接纳。礼文相待,交关者众。 能安业。厌故喜新,商贾大病。 能整顿。货物整齐,夺人心目。 能敏捷。犹豫不决,终归无
  • !!
  • 人生有彼时彼地,也有此时此刻,每一处风景都值得我们用恰如其分的态度去对待,但这就要求我们在遇见它之前别做判断。人生有彼时彼地,也有此时此刻,每一处风景都值得我们
  • #孤品#国内山有它的脚水有它的边唯有时光碎了这张老照片串不起你的我的阳台上的丝瓜失了的君子兰院子里的韭菜还有墙外那路坑洼与泥泞守着桑枝成树消逝每每看到这些老照片
  • #贵州原创大型花灯戏《云上红梅》在遵义上演#,花灯戏《云上红梅》以贵州丹寨县羊物村“最美乡村医生”李金梅为人物原型,艺术再现了主动扎根山区、奉献青春、坚守岗位的
  • 这种高层面的问题,我只是单纯的发表一下自己的看法,因为,你能改变的只有你自己。微博 我来了2019年 我的生活和工作发生了翻天覆地的变化关注我很久的朋友们知道
  • 如此清修苦行,则有更上一层的随缘之喜,据夏丏尊回忆,他们一次会晤,弘一住在破旧的小旅馆里,却说旅馆主人待他如何和善;谈到他破旧的手巾,珍重地说和新的也差不多;吃
  • 《小雅·采薇》 采薇采薇,薇亦作止。 曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。 不遑启居,猃狁之故。 采薇采薇,薇亦柔止。 曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载