【美国将放宽对英国钢铝产品进口关税】美国商务部22日发表声明说，美国和英国已就一项放宽英国钢铁和铝产品进口关税的协议达成一致。同时，英国也将取消对5亿美元美国出口商品的报复性关税。Les États-Unis ont annoncé mardi un accord avec la Grande-Bretagne pour mettre fin aux droits de douane sur les importations d'acier et d'aluminium imposés par l'ancien président Donald Trump. "En autorisant un flux d'acier et d'aluminium en franchise de droits en provenance du Royaume-Uni, nous réduisons encore l'écart entre l'offre et la demande de ces produits aux États-Unis", a déclaré la secrétaire au Commerce, Gina Raimondo, dans un communiqué. Washington et Londres ont annoncé en janvier le début des négociations pour mettre fin au différend, qui a commencé en 2018 lorsque Trump a imposé des taxes de 25 % sur l'acier et de 10 % sur les importations d'aluminium en provenance de Grande-Bretagne et d'autres pays pour protéger l'industrie américaine.

【中兴通讯五年“缓刑期”结束且无附加处罚 AH股复牌迎大涨】23日午间，中兴通讯称，公司于2022年3月22日（美国时间）收到法院判决，裁定不予撤销中兴通讯的缓刑期且不附加任何处罚，并确认监察官任期将于原定的2022年3月22日（美国时间）结束。ZTE, l'un des principaux fabricants chinois d'équipements de télécommunications, sort de sa probation de 5 ans imposée par les États-Unis après une décision du tribunal américain en faveur de la marque chinoise. En 2017, la société avait plaidé coupable d'avoir enfreint les lois américaines qui restreignaient la vente de technologies de fabrication américaine à l'Iran. 完整法语新闻链接：https://t.cn/A66SCh7d

it is impossible to defeat an i ignorant man in argument- william Gibbs McAdoo
在争论中是无法击败无知者的。-威廉·吉布斯·麦卡杜

威廉·吉布斯·麦卡杜是美国律师、参议员、曾任美国财政部长，并创立联准会、预防第一次世界大战爆发后的经济危机，他离开政界后与他人合创律师事务所。
It is impossible to defeat an ignorant man in argument. ‧William Gibbs McAdoo
在争论中是无法击败无知者的。– 威廉‧吉布斯‧麦卡杜

威廉‧吉布斯‧麦卡杜是美国律师、参议员，曾任美国财政部长，并创立联准会、预防第一次世界大战爆发后的经济危机，他离开政界后与他人合创律师事务所。 https://t.cn/A66Gw4nR