#现场演出# 周四去哪玩儿vol.1
2022年4月21日（周四）20:00

演出乐队
正片叠底Shift+Alt+M
想想XiangXiang
乔迁日Jo’s Moving Day
赛西翰Sexyhand

演出地点
广州 MAO Livehouse（六元素店）

这是一个周四的夜晚，夜色中弥漫着上班族对周末的渴望与悸动。

搬家公司的小Jo在帮客户搬家的路上迷路了，她走进了MAO Livehouse问路。

一进门就看到一个穿着阴阳服的小女孩站在舞台上，奇怪的是她不是在唱歌，而是在带大家打太极。

就在小Jo一脸问号的时候，门外传来轰隆轰隆的响声，一头大象一边喊着“晚象好，晚象好，大虾晚象好”一边冲上了舞台。

原来它想和台上的小女孩一起表演，但它的体型太大了，撞翻了乐器，踩踏舞台，所有人夺路而逃。。。。。。

明天中午12点开票 见评论

分享今天看到的一个解释，看到之后对当时看电影产生的疑惑解开了。
Jo说：“but，l'm so lonely”，结合后来她回头找甜茶（忘了角色名字），很容易理解为她独立自由的心动摇了，受挫的时候尝试走大众结婚的路。但如果理解为如图第一种解释就说得通了。在当时女性觉醒的路是很难走的，需要陪伴和支撑，但是Jo似乎没有得到很坚定的支持。（在我看来是不够的，Jo带着热情和野心一路执着走来真的太强大了)至于第二种，我对爱很迷惑，目前还没法理解，不过未来可能会有新的感悟。
有机会一定会读《小妇人》原著[开学季]

之前看知乎上说王之光翻译的《小妇人》不是很好，但是去借的时候被好看的封面吸引，还是借了。

怎么说，还是有时间看原著吧，有几个地方翻译得让人

就比如，巴尔教授和Jo终于相互表达心意的时候，我也为长久以来承受了太多的Jo感到兴奋，刚刚进入“under the umberella”的气氛中，翻译突然给我来个爱称“郎”与“妹”，美好的气氛瞬间消失，让我想起来了太平洋另一岸某省的花鼓戏[并不简单]。

对比原著，电影还原Laurie求婚Jo遭拒和改编Jo“but I'm so lonely.”这两段都很成功了。但是对于Laurie与Amy的情感铺垫太短了，老感觉Laurie就是在寻找Jo的影子。

总之，非常喜欢它，无论是温暖的马奇家、真诚炙热的Laurie，还是独立自信的Jo…