#3月第一天# 从打卡#外刊长难句精读# 开始[冰墩墩] 评论区互动给出英译汉

Day 20: Mr. Van de Put said the company will have to see what happens with inflation and supply-chain disruptions first—particularly in North America, where he said those challenges have been most pronounced.

#考研[超话]##2023考研[超话]##考研英语##决战四六级#

一课译词：纸包不住火
“纸包不住火”是一句俗语，比喻事实是掩盖不了的。这个表达的本意指火可以把纸燃烧，所以不可能把它包住。比喻事实是掩盖不了的。也形容某种形势不可阻挡。英语中可以用truth will come to light sooner or later；sooner or later, truth will out或者the facts will emerge sooner or later表示。

例句：

为了省那么点钱去钻法律的空子实在不值得，因为最终都会被发现的。
wèi le shěng nà me diǎn qián qù zuàn fǎ lǜ de kòng zi shí zài bú zhí dé ，yīn wéi zuì zhōng dōu huì bèi fā xiàn de 。
It's just not worth circumventing the law to save a little bit of money on your taxes, because the truth will out in the end.

@Burberry 成为首个赞助自行车队的奢侈品品牌

@Burberry has become the first luxury fashion brand to partner with a Tour de France team

Burberry 宣布，将与南非的 Qhubeka NextHash 自行车赛车队建立合作关系，这让他们成为了首个与自行车车队建立合作关系的奢侈品品牌。

双方的合作关系将从6月26日正式开始，贯穿整个2021年。除了赞助资金之外，Burberry 还将为Qhubeka NextHash 提供车手服装，此外Burberry 的标志还会出现在 Qhubeka NextHash 的随队车辆上。

Qhubeka NextHash 是一支来自南非的多元化的自行车车队，此前名为NTT Pro Cycling，在南非，荷兰和意大利设有基地。他们也是首支获得 UCI WorldTour （UCI世界巡回赛，包括在全球各地举办的38项大小赛事）授权参赛资格的非洲车队。
#Burberry[超话]##burberry#