#李准基[超话]# #李准基Again My Life#
2022.03.30 【韓網新聞分享】转载李准基台湾站翻译

標題：【‘어겐마’ 이해날 작가 “이준기 싱크로율? 완벽 그 자체” 극찬】

翻譯：【《Again My！》李海日作家"李準基相似度(對角色)？ 完美本身"讚不絕口】

內文翻譯如下：(僅供參考)

網絡小說《Again My Life》的原作者李海日(音)通過書面採訪表達了對拍成電視劇的感謝和感想。

將於4月8日首播的SBS新金土劇《Again My Life》（導演韓哲洙、金勇民/劇本Jay、金律/改編李秉憲/製作三和網絡、Cross Pictures）之所以最受期待，是因爲這是由擁有堅實狂熱粉絲羣的李海日作家的作品。 李海日作家赤裸裸地展現了"國會議員李成允"、"法官李漢英"、"檢察官金瑞鎮"等大韓民國的社會面貌,通過每個人都夢想過的迴歸和附身,描繪了痛快的懲惡勸善(小說)。

在這種情況下,《Again My!》是一部講述第二次人生、能力值滿級熱血檢察官的對惡的絕對懲戒記的作品。 特別是《Again My!》是自己的處女作,經歷了很多苦惱和挫折的李海日作家表達了感謝之情:"寫文章的時候,只想着'希望有像金熙宇一樣的檢察官',沒想到有這麼多人支持我,所以才能認真寫完。" 接着,他表達了自己對拍成電視劇的激動感想,他說"本來感情就那麼深厚,但聽說可以通過視頻與主人公們見面,感觸頗深,也很期待"

最重要的《 Again My!》是由值得信賴的演員李準基、李璟榮、金智恩等出演而成爲話題。 李海日作家表示:"當決定拍成電視劇時，很好奇哪位演員會飾演金熙宇。 金熙宇雖然是弱小枯燥但又有人情味的角色,所以沒有特別想到的演員,但是去年SBS演技大賞頒獎典禮上看到李準基演員說"飾演金熙宇一角"的樣子後, 只存在想象中的金熙宇變成了現實,感覺完成了。 從相似度來說，我認爲'完美本身'。"

他接着說:"和金熙宇對立的政治家趙泰燮是我迄今爲止最喜愛的人物之一","趙泰燮雖然是真正爲國家着想,但他是一位作爲過程不正確的政治家,來往於善惡之間,與主人公對立的角色,所以需要演技,由李璟榮演員擔任趙泰燮,我覺得沒有必要再多說什麼" 他還補充說:"金熙雅雖然是財閥(富二代)，但性格灑脫，在任何困難中都不會失去信念。 與趙泰燮這個強者交涉，與金熙宇這個弱者攜手，她有足夠的實力來選擇走著艱難的道路。 金智恩演員是我想象中的金熙雅的樣子，相信她會表現得比原著作品中金熙雅更有魅力。"

李海日作家認爲最令人期待的場面是"迴歸的金熙宇和趙泰燮的初次見面"。 對於其理由,他表示"期待金熙宇面對趙泰燮的所有場面","其中選出一個的話,很好奇金熙宇和趙泰燮第一次面對面坐着時,面對復仇對象的金熙宇的複雜感情是如何表現的"

最後，李海日作家表示:"在寫小說的期間，很多人通過留言希望《 Again My!》成爲電視劇。 於是,這成爲了現實,與大家和我想象中的金熙宇見面的時間越來越近了。 對這部作品非常激動，對於個人來說也是更加特別的作品。 這一切都多虧了讀者的支持"，對喜愛原著作品的讀者表示感謝。 接着對等待電視劇《Again My!》的觀衆們說:"期待電視劇會更有趣、更刺激。 作爲觀衆的一員，我也會以愉快的心情等待首播"，提高了期待感。】

#潘礼德担任戛纳TikTok短片竞赛主席# TikTok与戛纳电影节合作举办的“首届TikTok短片电影竞赛”活动评审团揭晓：潘礼德担任主席，苏丹多学科创意人Basma Khalifa、艺术家Camille Ducellier、编剧Angele Diabang、塞内加尔的TikTok内容创作者 Khaby Lame担任评审。

全球范围内的TikTok用户在TikTok APP内创作的30秒至3分钟时长短片，将有机会参与竞赛活动。三个奖项将在电影节期间颁发，戛纳电影节艺术总监蒂耶里·福茂更会出席。

《我的越秀山故事》征文连载（39）| “五层楼”撤兵 开博物馆

文/图 胡荣华

1913年，越秀山曾被军阀龙济光划为军事重地，禁止市民入内。
一、越秀山曾堡垒林立重兵把守 
　　1929年2月11日，农历大年初二，筹备不足半年的广州市立博物馆正式对社会公众开放，引起极大的社会关注。不仅《广州民国日报》等广州本地媒体对此事开展了连篇累牍的报道，就连远在天津的《北洋画报》，也及时将这个消息公之于众，称这家建在名胜古迹上的博物馆“始克告成，已于元旦开幕，任人游览”，向生活在北方工商业中心城市的人们传递这一中国文化界的盛事。 
在广州市立博物馆筹建过程中，当时主政广东的李济深发挥了重要作用。1885年出生的广西人李济深，是中国国民党革命委员会主要创始人，早年就读于保定咨府军官学校，毕业后曾赴日本留学，受孙中山引导走上革命道路。北伐时期，担任国民革命军总司令部留守主任、广东省政府主席，他所领导的第四军，因在北伐中的卓著表现，被赞为“铁军”名满天下。1937年抗战爆发后，他积极响应中共号召，主张国共合作，一致抗日。 
　　同时，李济深也是一位文化爱好者，曾有“天风佛我若为容，立马名山第一峰，回望竹深沉碧海，却疑松古化苍龙”的佳句流传。 
　　孙中山逝世后，在国民革命根据地广东，掀起了一场以纪念孙中山、构筑革命文化、发扬南中华文化为核心内容的文化设施建设热。时为国民革命军第四军军长兼广东省主席的李济深，选址于风景名胜云集的越秀山南麓，开始依次推进。 
　　1913年二次革命爆发，广东革命党人纷纷宣布讨袁。袁世凯任命龙济光为广东宣抚使。龙济光率部进入广州后，向据守在越秀的讨袁军进攻，讨袁军不支，撤离广州。随后，越秀山也被龙划为军事重地，建筑堡垒加派重兵把守，禁止民众游览。越秀山上包括镇海楼（五层楼）在内的许多古迹也因日久失修，渐趋圯塌。 
　　对此，1928年应李济深之聘担任广东省教育厅厅长、广东通志馆馆长、广东省政府委员的近代著名报人黄觉，在《重修镇海楼记》中说： 
　　“辛亥以还，龙济光据粤，于楼之西南筑镇武楼，置炮石火药，布逻骑，禁樵采，而楼逐荒。其后八九年兵火不绝，争城者必争山，楼乃没为马槽军灶矣。” 
　　这是越秀山上的镇海楼及其周边古迹继明朝中期被火焚毁、清顺治平藩之乱后的第三次历史浩劫。 
　　二、用英国水泥加固五层楼 
　　李济深主政广东后，应当地士绅和民众要求，先是撤去越秀山上的驻兵，在越秀山上筹建了孙总理纪念园，1926年12月，在纪念园基础上经向市民和华侨筹款扩建而成的越秀公园（时称中山公园）正式对公众开放；接着提议在山麓孙中山任大总统时的总统府所在地建筑中山纪念堂、在山顶建筑中山纪念碑，在山岭建筑纪念辛亥革命将领邓仲元的仲元图书馆。 
　　在规划这批广州早期文化设施的过程中，李济深吸纳了时任广州市政委员会委员长林云陔和时任广州市教育局局长陆幼刚修复镇海楼、在楼上建立广州博物馆的建议。 
　　林云陔是广东省信宜人，早年加入中国同盟会，参加过辛亥革命，到美国留过学，1920年后，一度任孙中山大元帅府秘书。在民初政治家中，他以品行和实干著称。1927年5月20日，林云陔第二次出任广州市政委员会委员长，兼广东省政府民政厅长。他没有政治野心，也没有实际兵权，以“不多言”且勤勉实干的为政风格，将主要精力投入到广州的市政建设上，任上草拟了《广州市政府施政计划书》。镇海楼历经兵荒马乱之后的破败，引发了林云陔保护、修复名胜古迹的责任感。1928年，他向李济深任主席的国民党中央政治会议广州分会提出了修复镇海楼的议案。对此，黄觉也证实“林云陔任广州市长，叹斯楼倾圮，建议修复……请于政治会议广州分会”，获得通过。 
　　陆幼刚是北京大学的文科毕业生。1928年，广州市教育局局长任上的陆幼刚草拟了筹设广州市立博物院的提议，其中称： 
　　“广州为我国岭南文化中枢，际兹训政伊始，举凡启发民智之事业，自宜尽量建设，次第举行……且各国都市，均有宏伟之博物馆，即吾国北平市，亦有古物陈列之所。现拟在本市设立完备之博物院一所，模型世界今古特产异物、风俗历史之特征、雕刻、绘画、工艺等美术陈列。院内任人观览，附以注释，借以启发民智，引起国民研究学术兴趣。” 
　　意思是，为开启民智，各国大都市均建设宏伟的博物馆。作为政府新政的重要举措，北京、天津、上海等中国大城市，也相继开办公立博物馆，供市民观摩文化，而当时的广州尚没有一座体现岭南地区地域文化特色的博物馆。陆幼刚的提议放眼全球，阐明了在广州建设一座博物馆的必要性，同时勾画了博物馆展陈的内容，明确了博物馆创办的初衷。 
　　经李济深和林云陔首可，经广州市工务局和教育局共同筹划，博物馆定址越秀山镇海楼。被誉为“五岭以南第一楼”和“岭南第一胜概”的镇海楼，又名“五层楼”，是广州著名古建筑，为明朝洪武十三年（1380年）永嘉侯朱亮祖为修缮广州城，在北城垣拓展至越秀山的最高处建造。该楼在清代以“镇海层楼”列为羊城八景之一，登楼远眺，羊城景色尽收眼底。数百年来，文人墨客在此赞叹抒怀者极多，留下了不少脍炙人口的篇章。 
　　承担工程建筑的景生公司，采用了建筑大师梁思成“整旧如旧”的建筑设计理念。外面依照旧式建筑样式用英国水泥加固，里面在尽现旧貌的基础上大刀阔斧改良一番。为让博物馆有耳目一新之感，广州市政当局还在镇海楼原建筑基础上，在外围兴建花园一座。工程拨款“四万有奇”，1928年5月5日开工，12月底完工。《重修镇海楼记》这样对比了镇海楼修复前后的面貌： 
　　“当楼之未成，赭壁青烟，塊然附郭，残城坏堞，出没其下；及其成也，涂饰丹雘，扫除烦秽，盘马纡道，干云而上，大海奔流，五山南来，以临北户，形胜在目，浩森无际。” 
　　三、为充实藏品市民踊跃捐献 
　　1928年11月21日，李济深辞去广东省主席兼职一事获得了蒋介石的批准。但广州市博物馆的建设步伐依旧，12月，广州市立博物院常务委员和美术部主任、著名书画家丁衍庸，被派赴上海征集名家作品。丁衍庸凭借自身在专业领域的强大威望争取到支持、满载而归，于右任、经亨颐、陈树人、何香凝、褚民谊等国民党要员以及徐悲鸿、张聿光、高剑父、朱应鹏、黄宾虹、程瑶笙、吴仲熊、江小鹣等著名书画家的多幅作品被征集进馆。 
　　1929年2月11日，经广州市政当局几经筹备，由镇海楼改建而成的广州市立博物馆开馆纳客，成为当时中国最早的博物馆之一。 
　　“广州市市立博物院”的馆名和门口“五岭北来，珠海最宜明月夜；层楼晚望，白云仍是汉时秋”的馆联，是林云陔致信请国民党元老胡汉民亲笔所写。时任国民政府立法院长的胡汉民，是李济深和林云陔共同的老朋友。 
　　据《北洋画报》报道，新开张的广州博物馆“楼分五层，第一层陈列革命伟人烈士遗像及其纪念品，第二层陈列两粤名人字画，第三层陈列动物标本，第四层陈列植物标本，最下一层陈列矿物标本。”开馆后，各机构和海内外民众不断为博物馆充实藏品。4月25日，市民彭炳均向博物馆捐献了奇异鱼虾介壳等海产品。该月月底，市民林崇志捐献了从海南岛带回的罕见鸟类标本多种。以至于1929年年底，博物馆开馆临近一年之际，《广州民国日报》报道“市博物馆成立以来，各名人硕彦，多有赠送品物，留院纪念，以资观感”。 
　　1933年，广州博物馆在越秀山上举办了广州市的第一次展览会，设市政、工商、农业、教育、美术、古物、民俗、摄影、武备、革命纪念品十个馆，镇海楼为市政陈列馆馆址。