我之前介绍过vorbeigehen（路过／经过）这个动词https://t.cn/AiEB1TOy 比如Er ist gerade an mir vorbeigegangen.（他刚才从我身边走过。）今天我想介绍的是jemandem(第三格）entgegenkommen, 向…迎面而来。下面是例句：
1️⃣Mein Herz hat schneller geschlagen als
er mir entgegengekommen ist.
当他向我迎面走来的时候，我的心跳加速。
2️⃣ Ein schwarzes Auto kommt uns
langsam entgegen.
一辆黑色的车缓缓朝我们驶来。
3️⃣Er hat dem entgegenkommenden Auto
gewunken.
他向迎面而来的汽车招了招手。
Bemerkungen(备注):
例句1的时态是完成时,
entgegengekommen sein.
例句2是一般现在时。
例句3的entgegenkommend作定语，修饰Auto。
❗️注意这个词的重读在第二个音节ge上，ent‘gegenkommen, gegen的ge发长音。
1️⃣Mein Herz hat schneller geschlagen als
er mir entgegengekommen ist.
当他向我迎面走来的时候，我的心跳加速。
2️⃣ Ein schwarzes Auto kommt uns
langsam entgegen.
一辆黑色的车缓缓朝我们驶来。
3️⃣Er hat dem entgegenkommenden Auto
gewunken.
他向迎面而来的汽车招了招手。
Bemerkungen(备注):
例句1的时态是完成时,
entgegengekommen sein.
例句2是一般现在时。
例句3的entgegenkommend作定语，修饰Auto。
❗️注意这个词的重读在第二个音节ge上，ent‘gegenkommen, gegen的ge发长音。
#春节# 租车回家 Mit bestelltem Auto nach Hause
Yang Shangru gab seine Ausweisnummer ein, hinterlegte Pfand und ließ sein Gesicht scannen. Nach ein paar Sekunden holte er sein bestelltes Auto am Südbahnhof der südchinesischen Metropole Guangzhou ab.
„Ich werde meinen Freund am Bahnhof abholen und ihn nach Hause bringen ", sagte Yang Shangru.
Der 24jährige Yang zählte zu den ersten Kunden, die von der so genannten" Zug+ Carsharing Initiative" des Guangzhouer Bahnhofs profitierten. Ziel des Programms sei es, den überlasteten Verkehr während der Reisezeit um das traditionelle chinesische Neujahrsfest zu erleichtern.
„Mit diesem Programm können Fahrgäste unmittelbar nach ihrer Ankunft in Guangzhou ein bestelltes Auto abholen", sagte Chen Guisheng, Vertreter der China Railway Guangzhou Group.
Die größte, sich jedes Jahr wiederholende Völkerwanderung der Welt begann am vergangenen Donnerstag. In diesem Jahr fällt das traditionelle Neujahrsfest auf den 16. Februar.
„Mit dem Carsharing kommen Fahrgäste problemlos nach Hause, egal wie spät sie ankommen und wie weit entfernt sie wohnen", sagte Chen von der Bahnhofverwaltung.
„Mit einer mobilen APP oder über den WeChat-Account der Guangzhou Rail Group kann der Passagier noch vor seiner Ankunft an Bord des Zuges ein Auto bestellen. Sie können die Autos dann an mehr als 700 speziellen Parkplätzen in der Stadt zurückgeben", fügte Chen hinzu.
Dazu arbeitet der Bahnhof mit vier Autoverleih-Firmen zusammen. Mehr als 90 Prozent der gemieteten Fahrzeuge seien Angaben zufolge Neu-Energie-Fahrzeuge. Der Südbahnhof Guangzhou verfügt über drei Parkplätze mit mehr als 1.100 Abstellflächen und 100 Ladestationen für Elektroautos.
Für die Bereitstellung eines Autos ist eine Anzahlung von 1.000-4.000 Yuan RMB, je nach der Art der gemieteten Autos, erforderlich. Die täglichen Kosten der Autovermietung belaufen sich auf 183 bis 435 Yuan RMB.
Yang Shangru gab seine Ausweisnummer ein, hinterlegte Pfand und ließ sein Gesicht scannen. Nach ein paar Sekunden holte er sein bestelltes Auto am Südbahnhof der südchinesischen Metropole Guangzhou ab.
„Ich werde meinen Freund am Bahnhof abholen und ihn nach Hause bringen ", sagte Yang Shangru.
Der 24jährige Yang zählte zu den ersten Kunden, die von der so genannten" Zug+ Carsharing Initiative" des Guangzhouer Bahnhofs profitierten. Ziel des Programms sei es, den überlasteten Verkehr während der Reisezeit um das traditionelle chinesische Neujahrsfest zu erleichtern.
„Mit diesem Programm können Fahrgäste unmittelbar nach ihrer Ankunft in Guangzhou ein bestelltes Auto abholen", sagte Chen Guisheng, Vertreter der China Railway Guangzhou Group.
Die größte, sich jedes Jahr wiederholende Völkerwanderung der Welt begann am vergangenen Donnerstag. In diesem Jahr fällt das traditionelle Neujahrsfest auf den 16. Februar.
„Mit dem Carsharing kommen Fahrgäste problemlos nach Hause, egal wie spät sie ankommen und wie weit entfernt sie wohnen", sagte Chen von der Bahnhofverwaltung.
„Mit einer mobilen APP oder über den WeChat-Account der Guangzhou Rail Group kann der Passagier noch vor seiner Ankunft an Bord des Zuges ein Auto bestellen. Sie können die Autos dann an mehr als 700 speziellen Parkplätzen in der Stadt zurückgeben", fügte Chen hinzu.
Dazu arbeitet der Bahnhof mit vier Autoverleih-Firmen zusammen. Mehr als 90 Prozent der gemieteten Fahrzeuge seien Angaben zufolge Neu-Energie-Fahrzeuge. Der Südbahnhof Guangzhou verfügt über drei Parkplätze mit mehr als 1.100 Abstellflächen und 100 Ladestationen für Elektroautos.
Für die Bereitstellung eines Autos ist eine Anzahlung von 1.000-4.000 Yuan RMB, je nach der Art der gemieteten Autos, erforderlich. Die täglichen Kosten der Autovermietung belaufen sich auf 183 bis 435 Yuan RMB.
⚪️♦️
"Some sepulchre, remote, alone,
Against whose portal she hath thrown,
In childhood, many an idle stone-
Some tomb from out whose sounding door
She ne'er shall force an echo more,
Thrilling to think, poor child of sin.
It was the dead who groaned within."
https://t.cn/RQDcXI6
#折腾闺蜜系列#
"Some sepulchre, remote, alone,
Against whose portal she hath thrown,
In childhood, many an idle stone-
Some tomb from out whose sounding door
She ne'er shall force an echo more,
Thrilling to think, poor child of sin.
It was the dead who groaned within."
https://t.cn/RQDcXI6
#折腾闺蜜系列#
✋热门推荐