#2018# 卓美英文戏剧节
一群小朋友带着梦想和才华
在卓美的戏剧舞台上绽放
他们释放着惊人的能量
体验着不同的人生
书写着新的人生、心的愿望！
舞台之光
照亮了他们整个童年
2018年卓美英文戏剧节“舞台之光 绚丽绽放”将于2018年1月6日至20日，在卓美西直门校区精彩开启！
感受戏剧舞台之光，绽放人生绚丽光芒！本届卓美英文戏剧节就是要让所有孩子都有机会走进剧场，感受艺术盛宴，体验站在舞台上的自信与快乐！
四部剧九场演出
经典新作异彩纷呈
本届戏剧节有4个剧目，9个卓美剧团班的孩子们参演，将给前来观看演出的家长和小朋友们带来一场丰富多彩的试听盛宴！
《哟吼吼》
英文对白
演出时长：30分钟（无中场休息）
演出时间：1月6日11:00-12:00
《哟吼吼》是一则关于亲情和爱的故事，讲述了一艘海盗船上一群不开心的海盗想要庆祝圣诞节的温暖又振奋人心的故事。这是一个复杂的话剧，给了孩子们从中增长他们的技能的机会。
《黏蜗牛与火龙的故事》
英文对白
演出时长：30分钟（无中场休息）
演出时间：1月6日15:00-16:00
1月6日19:00-20:00
《黏蜗牛与火龙》是一个关于友爱和勇气的故事。它告诉我们，每个人都有自己的强项值得赞扬，当然也有自己的弱点。孩子们也是一样，每个孩子都有自己的闪光点。希望孩子们能够在舞台上大放异彩，并且在生活中也能战胜“火龙”，永远乐观积极地生活下去！
《丝绒兔兔》
英文对白
演出时长：40分钟（无中场休息）
演出时间：1月12日19:00-20:00
1月13日11：00-12:00
1月13日15:00-16:00
1月14日19:00-20:00
《丝绒兔兔》是一则非常感人并且具有教育意义的童话故事。故事中所有的玩具都有了生命，富有生命的角色和机智诙谐的对白都能激发孩子们的心灵。孩子们都努力去找寻玩具的感觉，同时也体验了故事讲述者的心境。
《爱丽丝梦游仙境》
英文对白
演出时长：40分钟（无中场休息）
演出时间：1月14日11:00-12:00
1月14日15:00-16:00
《爱丽丝梦游仙境》是继圣经和莎士比亚戏剧后英语中流传最为广泛的书籍，毫无疑问是英国文学史上又一部巨著。讲述了一个好奇女孩和她想象中仙境的故事。这出戏的呈现非常独特，它将引导孩子们去将原版文学的角色和真正意义演绎得活灵活现。
戏剧嘉年华
家长和孩子的艺术狂欢
戏剧体验也是卓美戏剧节的亮点之一。
本届戏剧节由4个各具特色的单元构成，除了剧目演出，还有家长戏剧讲堂、英文戏剧工作坊、亲子戏剧工作坊3个版块。
◆家长戏剧讲堂（90min，中场休息5min）：由卓美剧团的外教老师们主讲，主题包括：
1、如何让孩子的语言表达更具感染力-在诗歌与戏剧片段中的实践与成长
2、音乐剧剧场对孩子的影响
◆英文戏剧工作坊（90min）：如果你还对英文戏剧一知半解，如果你想亲身感受英文戏剧的魅力，如果你希望了解自己、打开自己、探索自己……那么接下来的卓美英文戏剧工作坊就再合适不过了。在戏剧探索中，建立丰富的感知能力，激发孩子想象力和创造力，保持自信积极的个性。
◆亲子戏剧工作坊（90min）：在专业戏剧老师的带领下，来一场亲子Drama游戏大比拼吧！以戏剧为主题的游戏，是解放天性最好的时机！让亲子关系通过戏剧游戏与舞台配合得到增进与升华，也为家庭提供一个回归自然、相互交流的感情平台。
卓美戏剧节邀请家长和小朋友们参与体验戏剧的目的很纯粹：拉近孩子与戏剧艺术之间的距离，让家长和孩子都感受到“戏剧就在身边”。家长们可以和老师沟通戏剧对儿童成长的帮助，小朋友们可以跟着老师一起说笑、模仿，释放快乐，沉醉在戏剧节的氛围中。
戏剧节期间，还有抽奖游戏环节和有奖问卷环节！参与抽奖的观众最高可获得价值500元乐高玩具一套和1000元课程代金券，更有儿童书包、卓美相册、英文绘本等丰厚奖品。
在卓美剧场看一场精彩的戏剧演出，在教室聆听外籍戏剧老师的干货讲座，拉着父母的大手体验一场趣味亲子活动，感受英文戏剧与传统教育的碰撞，让一月卓美英文戏剧节的主旋律伴随孩子们开启多姿多彩的童年时光。
戏剧节地址：海淀区高粱斜街长河湾小区北门西侧底商（高粱斜街59号院5号楼1层103）
乘车路线：地铁2号线/4号线/13号线，西直门地铁站；公交北下关站
演出票申请方式：
点击链接报名→https://t.cn/RHRNmYg
一群小朋友带着梦想和才华
在卓美的戏剧舞台上绽放
他们释放着惊人的能量
体验着不同的人生
书写着新的人生、心的愿望！
舞台之光
照亮了他们整个童年
2018年卓美英文戏剧节“舞台之光 绚丽绽放”将于2018年1月6日至20日，在卓美西直门校区精彩开启！
感受戏剧舞台之光，绽放人生绚丽光芒！本届卓美英文戏剧节就是要让所有孩子都有机会走进剧场，感受艺术盛宴，体验站在舞台上的自信与快乐！
四部剧九场演出
经典新作异彩纷呈
本届戏剧节有4个剧目，9个卓美剧团班的孩子们参演，将给前来观看演出的家长和小朋友们带来一场丰富多彩的试听盛宴！
《哟吼吼》
英文对白
演出时长：30分钟（无中场休息）
演出时间：1月6日11:00-12:00
《哟吼吼》是一则关于亲情和爱的故事，讲述了一艘海盗船上一群不开心的海盗想要庆祝圣诞节的温暖又振奋人心的故事。这是一个复杂的话剧，给了孩子们从中增长他们的技能的机会。
《黏蜗牛与火龙的故事》
英文对白
演出时长：30分钟（无中场休息）
演出时间：1月6日15:00-16:00
1月6日19:00-20:00
《黏蜗牛与火龙》是一个关于友爱和勇气的故事。它告诉我们，每个人都有自己的强项值得赞扬，当然也有自己的弱点。孩子们也是一样，每个孩子都有自己的闪光点。希望孩子们能够在舞台上大放异彩，并且在生活中也能战胜“火龙”，永远乐观积极地生活下去！
《丝绒兔兔》
英文对白
演出时长：40分钟（无中场休息）
演出时间：1月12日19:00-20:00
1月13日11：00-12:00
1月13日15:00-16:00
1月14日19:00-20:00
《丝绒兔兔》是一则非常感人并且具有教育意义的童话故事。故事中所有的玩具都有了生命，富有生命的角色和机智诙谐的对白都能激发孩子们的心灵。孩子们都努力去找寻玩具的感觉，同时也体验了故事讲述者的心境。
《爱丽丝梦游仙境》
英文对白
演出时长：40分钟（无中场休息）
演出时间：1月14日11:00-12:00
1月14日15:00-16:00
《爱丽丝梦游仙境》是继圣经和莎士比亚戏剧后英语中流传最为广泛的书籍，毫无疑问是英国文学史上又一部巨著。讲述了一个好奇女孩和她想象中仙境的故事。这出戏的呈现非常独特，它将引导孩子们去将原版文学的角色和真正意义演绎得活灵活现。
戏剧嘉年华
家长和孩子的艺术狂欢
戏剧体验也是卓美戏剧节的亮点之一。
本届戏剧节由4个各具特色的单元构成，除了剧目演出，还有家长戏剧讲堂、英文戏剧工作坊、亲子戏剧工作坊3个版块。
◆家长戏剧讲堂（90min，中场休息5min）：由卓美剧团的外教老师们主讲，主题包括：
1、如何让孩子的语言表达更具感染力-在诗歌与戏剧片段中的实践与成长
2、音乐剧剧场对孩子的影响
◆英文戏剧工作坊（90min）：如果你还对英文戏剧一知半解，如果你想亲身感受英文戏剧的魅力，如果你希望了解自己、打开自己、探索自己……那么接下来的卓美英文戏剧工作坊就再合适不过了。在戏剧探索中，建立丰富的感知能力，激发孩子想象力和创造力，保持自信积极的个性。
◆亲子戏剧工作坊（90min）：在专业戏剧老师的带领下，来一场亲子Drama游戏大比拼吧！以戏剧为主题的游戏，是解放天性最好的时机！让亲子关系通过戏剧游戏与舞台配合得到增进与升华，也为家庭提供一个回归自然、相互交流的感情平台。
卓美戏剧节邀请家长和小朋友们参与体验戏剧的目的很纯粹：拉近孩子与戏剧艺术之间的距离，让家长和孩子都感受到“戏剧就在身边”。家长们可以和老师沟通戏剧对儿童成长的帮助，小朋友们可以跟着老师一起说笑、模仿，释放快乐，沉醉在戏剧节的氛围中。
戏剧节期间，还有抽奖游戏环节和有奖问卷环节！参与抽奖的观众最高可获得价值500元乐高玩具一套和1000元课程代金券，更有儿童书包、卓美相册、英文绘本等丰厚奖品。
在卓美剧场看一场精彩的戏剧演出，在教室聆听外籍戏剧老师的干货讲座，拉着父母的大手体验一场趣味亲子活动，感受英文戏剧与传统教育的碰撞，让一月卓美英文戏剧节的主旋律伴随孩子们开启多姿多彩的童年时光。
戏剧节地址：海淀区高粱斜街长河湾小区北门西侧底商（高粱斜街59号院5号楼1层103）
乘车路线：地铁2号线/4号线/13号线，西直门地铁站；公交北下关站
演出票申请方式：
点击链接报名→https://t.cn/RHRNmYg
你想改变世界，就去爱一个女人，真正地爱她。
找到呼唤你灵魂的、你用理性无法明白的那一位。
扔掉你的条件清单，耳朵贴着她的心，聆听。
听到所有生灵的名字、祈祷和歌曲。
每一个长着翅膀、盖着皮毛、披着鳞甲的，
每一个地下的水上的，
每一个绿色的开花的，
每一个还未出生和正在死去的…
听到它们对生命的源头忧伤的赞美。
如果你还未听到自己的名字，
那是因为你聆听的时间还不够长。
如果你的眼睛还未充满泪水，
那是因为你还未拜倒过在她的脚下，
你还从未因为差一点失去她而悲伤。
如果你想改变世界，就去爱一个女人，仅一个女人。
超越你自己，超越欲望和理性。
超越男人对年轻、美丽和多样性的偏好，
还有你所有肤浅的关于自由的理念。
我们给了自己太多的选择，
却忘记了真正的解脱来源于站立在灵魂之火的中心，
烧透对爱的抗拒。
这里只有一位女神。
望着她的眼睛并且看到，真正地看到，
她是否是把斧头砍向你头颅的那一位，
如果不是，就请离开。现在就走。
不要浪费时间去“尝试”。
知道你的决定与她无关，
因为最终，重要的不是和谁在一起，
而是我们何时选择臣服。
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
爱她一生一世– 超越你对死亡的恐惧，
超越对头脑里的母亲形象操控你的恐惧。
不要告诉她你愿意为她而死。
告诉她你愿意和她一起经验生命。
和她一起种树，看着它们成长。
成为她的英雄，告诉她在庄严的脆弱中，她是多么美丽。
通过你的爱慕和虔诚，每天帮她记起她就是女神。
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
爱她所有的面貌，所有的季节。
她会疗愈你的精神分裂，你的三心二意，
你的身心分离，你的孤独和对生命价值的外求。
永远都会有另外的女人。
很快这个闪闪发光的新人会变成无趣的旧人。
你就又会坐立不安，换车一样地换着女人
用女神去交换欲望中最新的对象。
男人不需要更多的选择，
需要的是阴柔能量的耐性与慈悲、无求无为，
在一个地方呼吸，深入交错的树根
用足够的力量支持着整个地球，
允许她抖掉覆盖着皮肤的钢筋水泥。
如果你想改变世界，就去爱一个女人，仅一女人。
爱她并保护她，如同最后的圣杯。
让爱穿越她为全人类所承担的被抛弃的恐惧。
不，这个伤痛不应由她一个人来疗愈。
不，她的依赖并不是软弱的体现。
如果你想改变世界，就去爱一个女人
从头至尾，
直到她相信了你，
直到她的本能，她的视野，她的声音，她的艺术，她的激情，
以及她的野性都回到了她身上。
直到她的爱，能战胜所有想要摧毁和贬低她的力量。
如果你想改变世界，
If you want to change the world,
就放下你的理由、枪支和抗议标语，
Lay down your causes, your guns and protest signs.
放下内在的战争和理所当然的愤怒。
Lay down your inner war, your righteous anger
而去爱一个女人…
and love a woman ...
超越你所有对伟大的追求，
beyong all of your striving for greatness,
超越你对开悟执着的探寻。
beyong your tenacious quest for enlightenmeng.
如果你能揽她入怀，放下对亲密之外的寻找，圣杯就会在你的面前。
The holy grail stands before you if you would only take her in your arms
and let go of searching for somehing beyong this intimacy.
如果和平是一个梦，只能通过女性的心灵被记起，那又会是怎样？
What if peace is a dream which can only be remembered thorugh the heart of Woman?
如果男人对女人的爱，就是打开她心门的钥匙，那又会是怎样？
What if a man's love for Woman, the Way of the Feminine is the key to opening Her heart?
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
If you want to change the world ... love a woman
爱到你的阴影深处，
to the depths of your shadow,
爱到你存在的至高点，
to the highest reaches of your Being,
回到你初次见她的花园，
back to the Garden where you first met her,
回到彩虹王国的大门。
to the gateway of the rainbow realm
作为光你们一起穿越，合二为一，
where you walk though together as Light as One, to the point of no return,
去到新世界的终点和起点。
to the ends and the beginning of a new Earth.
找到呼唤你灵魂的、你用理性无法明白的那一位。
扔掉你的条件清单，耳朵贴着她的心，聆听。
听到所有生灵的名字、祈祷和歌曲。
每一个长着翅膀、盖着皮毛、披着鳞甲的，
每一个地下的水上的，
每一个绿色的开花的，
每一个还未出生和正在死去的…
听到它们对生命的源头忧伤的赞美。
如果你还未听到自己的名字，
那是因为你聆听的时间还不够长。
如果你的眼睛还未充满泪水，
那是因为你还未拜倒过在她的脚下，
你还从未因为差一点失去她而悲伤。
如果你想改变世界，就去爱一个女人，仅一个女人。
超越你自己，超越欲望和理性。
超越男人对年轻、美丽和多样性的偏好，
还有你所有肤浅的关于自由的理念。
我们给了自己太多的选择，
却忘记了真正的解脱来源于站立在灵魂之火的中心，
烧透对爱的抗拒。
这里只有一位女神。
望着她的眼睛并且看到，真正地看到，
她是否是把斧头砍向你头颅的那一位，
如果不是，就请离开。现在就走。
不要浪费时间去“尝试”。
知道你的决定与她无关，
因为最终，重要的不是和谁在一起，
而是我们何时选择臣服。
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
爱她一生一世– 超越你对死亡的恐惧，
超越对头脑里的母亲形象操控你的恐惧。
不要告诉她你愿意为她而死。
告诉她你愿意和她一起经验生命。
和她一起种树，看着它们成长。
成为她的英雄，告诉她在庄严的脆弱中，她是多么美丽。
通过你的爱慕和虔诚，每天帮她记起她就是女神。
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
爱她所有的面貌，所有的季节。
她会疗愈你的精神分裂，你的三心二意，
你的身心分离，你的孤独和对生命价值的外求。
永远都会有另外的女人。
很快这个闪闪发光的新人会变成无趣的旧人。
你就又会坐立不安，换车一样地换着女人
用女神去交换欲望中最新的对象。
男人不需要更多的选择，
需要的是阴柔能量的耐性与慈悲、无求无为，
在一个地方呼吸，深入交错的树根
用足够的力量支持着整个地球，
允许她抖掉覆盖着皮肤的钢筋水泥。
如果你想改变世界，就去爱一个女人，仅一女人。
爱她并保护她，如同最后的圣杯。
让爱穿越她为全人类所承担的被抛弃的恐惧。
不，这个伤痛不应由她一个人来疗愈。
不，她的依赖并不是软弱的体现。
如果你想改变世界，就去爱一个女人
从头至尾，
直到她相信了你，
直到她的本能，她的视野，她的声音，她的艺术，她的激情，
以及她的野性都回到了她身上。
直到她的爱，能战胜所有想要摧毁和贬低她的力量。
如果你想改变世界，
If you want to change the world,
就放下你的理由、枪支和抗议标语，
Lay down your causes, your guns and protest signs.
放下内在的战争和理所当然的愤怒。
Lay down your inner war, your righteous anger
而去爱一个女人…
and love a woman ...
超越你所有对伟大的追求，
beyong all of your striving for greatness,
超越你对开悟执着的探寻。
beyong your tenacious quest for enlightenmeng.
如果你能揽她入怀，放下对亲密之外的寻找，圣杯就会在你的面前。
The holy grail stands before you if you would only take her in your arms
and let go of searching for somehing beyong this intimacy.
如果和平是一个梦，只能通过女性的心灵被记起，那又会是怎样？
What if peace is a dream which can only be remembered thorugh the heart of Woman?
如果男人对女人的爱，就是打开她心门的钥匙，那又会是怎样？
What if a man's love for Woman, the Way of the Feminine is the key to opening Her heart?
如果你想改变世界，就去爱一个女人。
If you want to change the world ... love a woman
爱到你的阴影深处，
to the depths of your shadow,
爱到你存在的至高点，
to the highest reaches of your Being,
回到你初次见她的花园，
back to the Garden where you first met her,
回到彩虹王国的大门。
to the gateway of the rainbow realm
作为光你们一起穿越，合二为一，
where you walk though together as Light as One, to the point of no return,
去到新世界的终点和起点。
to the ends and the beginning of a new Earth.
本周日(5月22日）上午10:00（弥撒结束后）
周飞神父将会在教堂内（洪莲路临时教堂）
为大家开设一个关于圣神的讲座
欢迎大家前来聆听
也欢迎大家携带亲友一同沐浴神圣之光
关于此次讲座
神父将主要带领大家更加认识、靠近天主圣神。
欢迎教友踊跃参加
积极汲取主内营养
更新自我
了解神圣
靠近天主
最后祝愿大家在主内获得更多的爱！[心][心][心][心][心]
周飞神父将会在教堂内（洪莲路临时教堂）
为大家开设一个关于圣神的讲座
欢迎大家前来聆听
也欢迎大家携带亲友一同沐浴神圣之光
关于此次讲座
神父将主要带领大家更加认识、靠近天主圣神。
欢迎教友踊跃参加
积极汲取主内营养
更新自我
了解神圣
靠近天主
最后祝愿大家在主内获得更多的爱！[心][心][心][心][心]
✋热门推荐