【刚果（金）北基伍省贝尼市一家餐厅25日晚发生自杀式爆炸袭击，造成至少8人死亡】Au moins 8 personnes ont perdu la vie dans l'attentat-suicide qui s'est produit à Béni, ville du nord-est de la République démocratique du Congo. L'attaque est survenue samedi soir dans un bar, pendant les célébrations de Noël.

Ce matin, nous avions prévu d'aller prendre le petit-déjeuner dans un bar dur la plage à Deauville. Ils ont une formule sympa. Arrivés, on découvre qu'il est fermé, un samedis matin ! En demandant à un commerçant voisin, on nous dit qu'il est fermé pour cause de covid ! Au moins c'est sérieux : quand des salariés sont malades, ils ferment ... Du coup, on se rabat sur une gauffre, thé et café sur une place.

This morning, we had planned to have breakfast at a beach bar in Deauville. They have a nice menu for that. Arrived, we discover that it is closed, a saturday morning! By asking to a nearby shopkeeper, we are told that it is closed because of covid! At least it is serious: when employees are sick, they close... So, we fall back on a waffle, tea and coffee on a place.

【印度日新增确诊病例突破33万例 新增死亡2263例 均创记录】L'Inde a recensé 332 730 cas d'infection au nouveau coronavirus et 2263 décès ces dernières 24 heures, tous deux atteignant un sommet historique, a annoncé vendredi le ministère de la Santé. Le total des cas a dépassé la barre des 16 millions, pour atteindre 16 263 695, et le nombre de morts a augmenté à 186 920. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#