#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「「行くぞ」「えぇ、いよいよですね」「遂に...か..」「腕がなるわね」「あ、虫だ！ねぇ見てアリがカナブン運んでる！」」
⊙讲解丨「遂に」（ついに）=「终于，直到最后」「腕が鳴る」（うでがなる）=「摩拳擦掌，跃跃欲试」
「アリ」（蟻）=「蚁，蚂蚁」「カナブン」=「日铜罗花金龟」
⊙原句丨「「行くぞ」「えぇ、いよいよですね」「遂に...か..」「腕がなるわね」「あ、虫だ！ねぇ見てアリがカナブン運んでる！」」
⊙讲解丨「遂に」（ついに）=「终于，直到最后」「腕が鳴る」（うでがなる）=「摩拳擦掌，跃跃欲试」
「アリ」（蟻）=「蚁，蚂蚁」「カナブン」=「日铜罗花金龟」
#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「「悪いのう渇水の度に面倒かけて」「別に。非常食の管理だ」「あんたに食われりゃ本望じゃ」「下らん…泉までもう少し頑張れよ」」
⊙讲解丨「渇水」（かっすい）=「缺水，枯水」「面倒をかける」（めんどうをかける）=「添麻烦」
「非常食」（ひじょうしょく）=「储备粮」「~りゃ」（约音）=「~れば」 「本望」（ほんもう）=「夙愿，宿愿丨满意，满足」
「下らん」（くだらん）=「くだらない」=「无聊，无用，无意义」「泉」（いずみ）=「泉，泉水，源泉」
⊙原句丨「「悪いのう渇水の度に面倒かけて」「別に。非常食の管理だ」「あんたに食われりゃ本望じゃ」「下らん…泉までもう少し頑張れよ」」
⊙讲解丨「渇水」（かっすい）=「缺水，枯水」「面倒をかける」（めんどうをかける）=「添麻烦」
「非常食」（ひじょうしょく）=「储备粮」「~りゃ」（约音）=「~れば」 「本望」（ほんもう）=「夙愿，宿愿丨满意，满足」
「下らん」（くだらん）=「くだらない」=「无聊，无用，无意义」「泉」（いずみ）=「泉，泉水，源泉」
#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「続いてのおハガキはペンネーム 白ひげ危機一髪さん 56歳男性の方から「私は職場に好きな人がいます」」
⊙讲解丨「ハガキ/葉書」（はがき）=「明信片」「ペンネーム」（pen name）=「笔名」
「ひげ」（髭）=「胡须，胡子」「危機一髪」（ききいっぱつ）=「千钧一发」
⊙原句丨「続いてのおハガキはペンネーム 白ひげ危機一髪さん 56歳男性の方から「私は職場に好きな人がいます」」
⊙讲解丨「ハガキ/葉書」（はがき）=「明信片」「ペンネーム」（pen name）=「笔名」
「ひげ」（髭）=「胡须，胡子」「危機一髪」（ききいっぱつ）=「千钧一发」
✋热门推荐