【国际泳联代表大会召开 周继红当选首位女性副主席[鼓掌][中国赞]】6月5日，国际泳联代表大会在卡塔尔多哈举行，来自科威特的侯赛因当选国际泳联新一届主席，中国首位跳水奥运冠军周继红当选副主席，成为国际泳联历史上第一位女性副主席。Le Koweitien Husain Al-Musallam a été élu président de la Fédération internationale de natation (FINA) lors du congrès général de la FINA 2021 à Doha, au Qatar, ce samedi tandis que la première plongeuse chinoise champion olympique, Zhou Jihong, a été élue vice-présidente.

【拜登决定对话后，美民主党放弃要求拜登推迟对以军售】Les législateurs démocrates ne demandent plus à la Maison Blanche de retarder une vente d'armes à Israël. Le président de la commission des affaires étrangères de la Chambre, Gregory Meeks, cherchait à mettre un terme à la vente par Washington de missiles à guidage de précision d’un montant de 735 millions de dollars. La chaîne CNN a rapporté que Meeks a fait l'inverse en réponse à l'engagement de Biden avec les législateurs et les responsables. Le Washington Post a fait un premier reportage sur l'accord dimanche et dit que la Maison Blanche avait informé les législateurs du plan le 5 mai. Le Congrès a 15 jours pour s'opposer à de telles ventes d'armes. 详细视频报道：https://t.cn/A6Vqb3y6

#法兰西的故事#

周六下午15点左右，位于法国尼斯的议会大厦（Palais des Congrès）附近的电力供应商Enedis的一台变压器发生爆炸，引发了恐慌。

爆炸发生时，很多人听到了一声震耳欲聋的轰鸣声，众居民和网友纷纷在社交网络上表达担忧。

爆炸后，现场喷射出很多碎屑，除了变压器之外，并未造成其他大的财物损害，据《尼斯早报》（Nice-Matin）消息，有九人接受了消防员和Samu急救中心的介入，三名女子被送入医院。

三十多名消防员赶到现场扑灭了因爆炸引起的大火。目前爆炸具体原因尚在调查中。

尼斯市长Christian Estrosi在推特上解释称此次事件并未造成对用电消费者的影响。