【韩国前总统朴槿惠出院 | La expresidenta de la República de Corea recibe el alta y abandona el hospital】La expresidenta de la República de Corea Park Geun-hye ha recibido el alta hospitalaria y ha abandonado el Centro Médico Samsung de Seúl el 24 de marzo, agradeciendo las muestras de preocupación por su estado de salud. La exlíder, primera mujer en acceder a la presidencia de su país, obtuvo el pasado diciembre un indulto debido al deterioro de su salud, después de ser destituida y condenada en 2017 a 22 años de prisión por cargos de corrupción y abuso de poder. Más:https://t.cn/A66SRU8g

【吕小军有望递补获里约奥运举重金牌 实现奥运三连冠｜El Tribunal de Arbitraje Deportivo despoja al halterófilo kazajo Nijat Rahimov de su oro en los 77 kg por dopaje】3月22日，国际体育仲裁法庭宣布，里约奥运会男子举重77公斤级冠军尼德札特·拉希莫夫因服用违禁药物将被禁赛8年，取消他从2016年3月15日到2021年1月18日所有比赛成绩。这意味着中国名将吕小军有望递补获得里约奥运会该级别金牌， 从而实现奥运会三连冠！El Tribunal de Arbitraje Deportivo ha vuelto a imponer justicia, aunque tardía, castigando a otro atleta que acudió al dopaje para escalar a lo más alto del podio en una cita estival. El halterófilo kazajo Nijat Rahimov, ganador de la medalla de oro en la división de 77 kg en los Juegos Olímpicos Río 2016, es el último al que pillan y, consecuentemente, será despojado de un metal dorado que nunca debió recibir y suspendido durante ocho años. Tal castigo supone, casi con toda certeza, que el chino Lyu Xiaojun podrá ser reconocido en lo adelante como tricampeón olímpico. Más: https://t.cn/A66aWQUP

【英国：翠鸟站树枝上享用美食 抛接小鱼动作一气呵成｜Martín pescador disfruta de la comida】英国赫特福德郡赫默尔亨普斯特德，一只亮蓝色的翠鸟把一条鱼扔进嘴里。在捕获猎物之后，这只翠鸟飞至溪流上方的一根树枝上，然后将捕获的鱼在树枝上摔打。之后，翠鸟将鱼抛至半空中，将小鱼一口吞下。Un martín pescador azul brillante alcanza un pez con su pico. Después de atrapar a su presa, el ave aterrizó en un palo sobre el arroyo. El martín pescador arrojó el pez al aire asegurándose de tragarlo de cabeza para que las aletas y las branquias no se le atascaran en la garganta. Más: https://t.cn/A66JK2yS