【第五届中国纺织非物质文化遗产大会暨多彩贵州苗绣系列活动将于11月11日在贵阳举行】La 5e Conférence sur le patrimoine culturel immatériel du textile chinois aura lieu le 11 novembre à Guiyang, capitale de la province chinoise du Guizhou (sud-ouest), ont annoncé jeudi les autorités locales. Sur le thème « Développer l'industrie de la broderie Miao, soutenir la revitalisation rurale », l'événement comprendra des activités de recherche industrielle, des enquêtes de terrain pour les designers, des colloques, des négociations de projets, des présentations de vêtements, etc. Plus de 200 experts, universitaires et entrepreneurs dans le domaine du patrimoine immatériel textile seront invités à la conférence.

#TopCGTN#【COP15大会今日开幕 苍穹下的珍惜物种值得更大关注】苍穹之下，万千生命与我们同享世界；珍稀物种，值得人类给予更大关注。每种生命都不渺小，每种生命都不容忽视，每种生命都不可代替。相互依存，并立于世。 2021年10月11日至15日，联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（#COP15#）第一阶段会议将在云南昆明举行。此次大会主题为：“生态文明：共建地球生命共同体”。生物多样性关系人类福祉，是人类赖以生存和发展的重要基础。我们应该尊重自然、顺应自然、保护自然，与自然和谐共生。#联合国生物多样性大会# #生物多样性# Sous le firmament, des milliers de vies partagent le monde avec nous. Des espèces rares  méritent une plus grande attention de la part de l'humanité. Chaque type de créature est irremplaçable. Du 11 au 15 octobre 2021, la 15e réunion de la Conférence des Parties (COP15) à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique se tient à Kunming, dans la province du Yunnan, en Chine, sous le thème "Civilisation écologique : construire un avenir partagé pour tous les êtres vivants sur la Terre". La biodiversité est liée au bien-être de l'homme et constitue une base importante pour sa survie et son développement. Nous devons respecter la nature, protéger la nature et vivre en harmonie avec elle.

Goût de France, good France ? Devenez un gourmet 2.0 !
“好味法兰西”成为2.0版美食鉴赏家！

Dans le cadre du festival Goût de France, le Consulat général de France à Shenyang vous propose une journée en ligne placée sous le thème de la gastronomie !
值好味法兰西庆典之际，法国驻沈阳总领事馆为您推送一场以美食为主题的线上活动日！

‍Ouvrez vos horizons culinaires avec l’Institut français Paul Bocuse et son Chef, M. Maxime MOISE, qui vous proposera deux démonstrations en ligne symbolisant l’élégance et la légèreté de la cuisine française.
与法国保罗·博古斯酒店管理与厨艺学院及其主厨 Maxime MOISE 先生一起开启您的烹饪之旅，他将在线为您带来两场法国料理烹饪大赏，快来一领优雅的法式烹饪艺术。

[来]Enfilez votre tablier, ajustez votre toc et prenez des notes pour régaler vos amis et votre famille le jeudi 14 octobre 2021 pour deux ateliers uniques à 16h00 et à 22h00, heure de Pékin.
北京时间2021年10月14日星期四16点、22点，系上围裙，带好厨师帽， 备好笔记本，邀请您的朋友和家人一同观看两场独特的料理工作坊。

Votre cuisine en ligne est par ici  https://t.cn/A6MayVnm
在线收看请点击：https://t.cn/A6MayVnm